Significado de "a bârfí" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE A BÂRFÍ EN RUMANO

a bârfí

QUÉ SIGNIFICA A BÂRFÍ EN RUMANO

definición de a bârfí en el diccionario rumano

A BARFÍ ~ ésc 1st Trans. 1) Hablar del mal; y calumnia; a la clave; y culpar; un huli; y ponos; para detraer; y ponegri; desafiar 2) hablar largo y sin sentido; para chatear truena de ruborizarse. 2. intranz. Decir muchas palabras e inútil; truena para chatear / Orig. App.

A BÂRFÍ ~ésc 1. tranz. 1) A vorbi de rău; a calomnia; a cleveti; a blama; a huli; a ponosi; a detracta; a ponegri; a defăima. 2) A vorbi mult și fără rost; a pălăvrăgi; a trăncăni; a flecări. 2. intranz. A spune vorbe multe și fără rost; a trăncăni; a pălăvrăgi. /Orig. nec.

ANTÓNIMOS DE «A BÂRFÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «a bârfí» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en rumano de a bârfí

elogiá · láudă

TRADUCCIÓN DE A BÂRFÍ

Conoce la traducción de a bârfí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a bârfí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 闲话
• Traductor rumano - español: chismes
• Traductor rumano - inglés: to gossip
• Traductor rumano - hindi: गपशप
• Traductor rumano - árabe: نميمة
• Traductor rumano - ruso: сплетни
• Traductor rumano - portugués: fofoca
• Traductor rumano - bengalí: বলাবলি করতে লাগল
• Traductor rumano - francés: potins
• Traductor rumano - malayo: gossiped
• Traductor rumano - alemán: Klatsch
• Traductor rumano - japonés: ゴシップ
• Traductor rumano - coreano: 잡담
• Traductor rumano - javanés: Gosip
• Traductor rumano - vietnamita: ngồi lê đôi mách
• Traductor rumano - tamil: gossiped
• Traductor rumano - maratí: gossiped
• Traductor rumano - turco: dedikodumuzu
• Traductor rumano - italiano: pettegolezzo
• Traductor rumano - polaco: plotka
• Traductor rumano - ucraniano: плітки
• rumano: a bârfí
• Traductor rumano - griego: κουτσομπολιά
• Traductor rumano - afrikáans: skinder
• Traductor rumano - sueco: skvaller
• Traductor rumano - noruego: sladder

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A BÂRFÍ»

Descubre el uso de a bârfí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a bârfí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dragoste, familie şi fericire: spre o sociologie a seninătăţii

Dreptul de a bârfi despre anumiţi oameni este un privilegiu ce este atribuit unui individ numai în măsura în care respectivul este acceptat ca membru al grupului. Este o marcă a apartenenţei. Aşadar, drepturile de a bârfi servesc la distingerea ...

Petru Iluț, 2015

Purba: Feasts From The East: Oriya Cuisine from Eastern India

Nadia. Barfi—coconut. squares. There are many variations to this,my favourite is the one that uses milk. A less richer version is obtained by substituting milk with water. 3 cups freshly grated coconut 2 cups milk 1 cup sugar In a thick bottomed ...

Laxmi Parida, 2003

Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele

D. da ca câinii prin băț, a – a fi foarte obraznici da chiorâș, a – a se repezi da în vânt, a se – (aici) a se agita, a lucra febril da paiele, a – a da nas da palancă la pământ, a da – a doborî, a culca la pământ dârdâi, a – (aici) a trăncăni, a bârfi de ...

Ion Creangă, 2015

Calomnii mitologice

Tentaţia de ai spiona pe zei şi de a bârfi, apoi, eventual, pe seama lor ar fi fost prea mare. Neam fi grăbit să escaladăm muntele, ca să ne convingem ce e adevărat şi ce nu, iar zeii noştri ar fi devenit destul de repede subiect de băşcălie.

Octavian Paler, 2013

Despre lucrurile simple

Ce înseamnă a bârfi? A vorbi de rău, a ponegri, a defăima, a cleveti, a flecări, a îndruga verzi şi uscate... Mai scrie în dicţionar că etimologia cuvântului este necunoscută. De oriunde ar veni cuvântul acesta, na avut niciodată vreun sens pozitiv, ...

Mihaela Rădulescu, 2013

Enciclopedia înțelepciunii

Nui asculta nici pe alţii când vorbesc pe cineva de rău! A bârfi înseamnă a vorbi de rău, a defăima, a calomnia sau a ponegri. Când vorbeşti de rău pe cineva, îţi creezi o imagine reprobabilă, îţi dai de gol nimicnicia în propria oglindă strâmbă.

Arina Avram, 2013

Colloquial Romanian (eBook And MP3 Pack): The Complete ...

O colegă ___ ei a luat maşina. 5. Firma ___ cărei sediu a ars, a dat faliment. 6. ___ căruia dintre ei sunt aceste bagaje? Exercise 10 Convert each of the following into the present, imperfect and past: 1. Studenţii (a se aduna) la bar şi (a bârfi).

Ramona Gönczöl, ‎Dennis Deletant, 2014

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 313

"cazan – pentru botez" criteriu –» principiu, sn. critic, -i, s.m. "care face critică artistică" critica, vb. –» vorbi*, vb. "a judeca exagerat ceva/ pe cineva" "a bârfi - " "a reproşa e–, a certa –" –» critică, sf. "a analiza/critica/bârfi" criticat crimâ, -i (cri-mâ, ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Journal of the Royal Society of Arts ... - Volumul 25 - Pagina 259

Barfi' that he did not see his way to subjecting rivetted structures, which had 'to stand a heavy tensile strain, to a great heat, which might alter their'tensile' strength, he had no doubt~that in the future this invention would be largely used for such ...

Royal Society of Arts (Great Britain), 1877

I.I.M., Ganjdundwara - Pagina 153

Would samosas be all right? Samosas, I tell him, would be all right. Should there be two samosas per serving, or one? Or should we serve one samosa per serving, but also include a piece of barfi? But barfi would become too expensive.

Rohithari Rajan, 2008