Significado de "a luá" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A LUÁ

lat. levare

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A LUÁ EN RUMANO

a luá

QUÉ SIGNIFICA A LUÁ EN RUMANO

definición de a luá en el diccionario rumano

A LUA iau 1st Trans. 1) agarrar (a mano o instrumento) para poseer. \u0026 # X25ca; ~ las armas estaban armadas. ~ (alguien) a la vista a) sospechar (a alguien); tener sospechas; b) supervisar (alguien). ~ el pájaro en vuelo es un buen amante. ~ Otra palabra para cambiar el tema de la discusión. ~ dispara con la boca haciendo todo lo posible e imposible. ~ furiosamente con la mano de otro para tomar una acción arriesgada, usando a otra persona para este propósito. 2) Acercarse a sí mismo, sentado en un lado del cuerpo. ~ en tus brazos. ~ de rodillas. ~ en la mierda. \u0026 # X25ca; ~ (alguien) en la uña para discutir brutalmente (alguien). 3) (comida, medicamentos, etc.) Ponlo en tu boca, tragando. ~ un té. \u0026 # X25ca; ~ un refrigerio para servir una comida liviana. ~ la comida estaba en la mesa; para comer Ni siquiera rocíe en la boca para no comer absolutamente nada. ~ aire para pasear un poco al aire libre. 4) (prendas de vestir) Ponte tú mismo; vestirse 5) (porciones, cantidades de una cosa) Haz que salga de ella. \u0026 # X25ca; ~ (algo) la sangre hace que la sangre fluya a través de una incisión, para el análisis o para la descongestión. 6) (cosas, derechos, favores, etc.) Hacer que ya no esté en posesión (alguien). \u0026 # X25ca; Permítanme (alguien) ordenar eliminar (alguien) de un puesto de responsabilidad. Permítanme (algunas) agua del molino privar (a alguien) de las ventajas que ha tenido. ¿Alguien (dolor) (o sufrimiento) hace que (alguien) sienta un alivio en este momento? Vamos a (algunas) vidas (o días) matar (a alguien). Vamos a (alguien) mente (o mentes) hacer (alguien) perder su juicio correcto. Escuchemos a alguien (alguien). 7) Asumir, entrar en posesión. 8) (dinero) Para recibir como ingreso; para cobrar 9) Encuentra para llevar contigo. \u0026 # X25ca; Tómelo desde donde nadie le dice o acerca de algo que ya no se encuentra donde estaba antes. 10) Para obtener a cambio de algo; para comprar \u0026 # X25ca; ~ ejemplo para seguir el ejemplo (alguien). 11) (cosas extrañas) Robar, apropiarse. Obtenga algo de dinero \u0026 # X25ca; Para un (alguien) pan de la boca le faltaba (alguien) de la fuente de la existencia. 12) (fortificaciones, tierras extranjeras) Tomar posesión (por la fuerza armada); conquistar, ocupar ~ una ciudad. 13) (medio de transporte) Uso como medio de movimiento. ~ el tren. 14) (personas) Tratar de cierta manera. ~ con el pequeño (alguien). \u0026 # X25ca; ~ (alguien) en la toma superior con la fuerza (alguien). ~ (alguien) en la mesa fea para atacar (alguien) inesperadamente. 15) (personas) Recibir en la familia, establecer lazos de parentesco. ~ del matrimonio. ~ hombre \u0026 # X25ca; ~ el alma (un niño) a sangriento. 16) (sobre estados físicos o psíquicos) Para tomar posesión por completo (alguien). Miedo (alguien). \u0026 # X25ca; Para salir de un lugar rápidamente (en algún lugar). Para escapar, comenzó a correr. El vuelo comenzó a volar. 2. intranz. (sobre las formas de comunicación, el flujo de agua) Para cambiar la dirección (a) .. El río lo tomó a la derecha. [Sil. lu-a]

A LUÁ iau 1. tranz. 1) A apuca (cu mâna sau cu un instrument) pentru a avea în posesie. ◊ ~ armele a se înarma. ~ (pe cineva) la ochi a) a suspecta (pe cineva); a avea bănuieli; b) a supraveghea (pe cineva). ~ pasărea din zbor a fi un bun ochitor. ~ altă vorbă a schimba subiectul discuției. ~ foc cu gura a face tot posibilul și imposibilul. ~ jăratic cu mâna altuia a întreprinde o acțiune riscantă, folosind în acest scop o altă persoană. 2) A apropia de sine, așezând pe o parte a corpului. ~ în brațe. ~ pe genunchi. ~ în cârcă. ◊ ~ (pe cineva) în unghii a certa cu brutalitate (pe cineva). 3) (alimente, medicamente etc.) A pune în gură, înghițind. ~ un ceai. ◊ ~ o gustare a servi în fugă o mâncare ușoară. ~ masa a sta la masă; a mânca. A nu ~ nici rouă în gură a nu mânca absolut nimic. ~ aer a se plimba puțin în aer liber. 4) (obiecte de îmbrăcăminte) A pune pe sine; a îmbrăca. 5) (porțiuni, cantități dintr-un lucru) A face să iasă din interiorul său. ◊ ~ (cuiva) sânge a face să curgă sânge printr-o incizie, pentru analiză sau în scopul descongestionării. 6) (lucruri, drepturi, favoruri etc.) A face să nu mai fie în posesia (cuiva). ◊ A-i ~ (cuiva) comanda a înlătura (pe cineva) dintr-un post de răspundere. A-i ~ (cuiva) apa de la moară a-l priva (pe cineva) de avantajele pe care le-a avut. A-i ~ (cuiva) durerea (sau suferința) a face (pe cineva) să simtă momentan o ușurare. A-i ~ (cuiva) viața (sau zilele) a omorî (pe cineva). A-i ~ (cuiva) mintea (sau mințile) a face (pe cineva) să-și piardă dreapta judecată. A-i ~ (cuiva) auzul a asurzi (pe cineva). 7) A-și asuma, intrând în stăpânire. 8) (sume de bani) A primi în calitate de venit; a încasa. 9) A găsi pentru a duce cu sine. ◊ Ia-l de unde nu-i se spune despre cineva sau despre ceva care nu se mai găsește la locul unde se afla mai înainte. 10) A obține în schimbul a ceva; a cumpăra. ◊ ~ pildă a urma exemplul (cuiva). 11) (lucruri străine) A sustrage, însușindu-și. A-i ~ cuiva banii. ◊ A-i ~ (cuiva) pâinea de la gură a lipsi (pe cineva) de sursa de existență. 12) (fortificații, terenuri străine) A pune stăpânire (prin forță armată); a cuceri, a ocupa. ~ un oraș. 13) (mijloace de transport) A folosi drept mijloc de deplasare. ~ trenul. 14) (persoane) A trata într-un anumit fel. ~ cu binișorul (pe cineva). ◊ ~ (pe cineva) pe sus a lua cu forța (pe cineva). ~ (pe cineva) pe nepusă masă a ataca (pe cineva) pe neașteptate. 15) (persoane) A primi în familie, stabilind legături de rudenie. ~ de nevastă. ~ de bărbat. ◊ ~ de suflet (un copil) a înfia. 16) (despre stări fizice sau psihice) A pune stăpânire în întregime (pe cineva). A-l ~ frica (pe cineva). ◊ A o ~ din loc a pleca repede (de undeva). A o ~ la fugă a porni în fugă. A-și ~ zborul a porni în zbor. 2. intranz. (despre căi de comunicație, ape curgătoare) A-și schimba direcția (spre).. Râul a luat-o în dreapta. [Sil. lu-a]

TRADUCCIÓN DE A LUÁ

Conoce la traducción de a luá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a luá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 联系
• Traductor rumano - español: contacto
• Traductor rumano - inglés: to take
• Traductor rumano - hindi: संपर्क
• Traductor rumano - árabe: اتصال
• Traductor rumano - ruso: контакт
• Traductor rumano - portugués: contato
• Traductor rumano - bengalí: যোগাযোগ
• Traductor rumano - francés: prendre
• Traductor rumano - malayo: Hubungi
• Traductor rumano - alemán: Kontakt
• Traductor rumano - japonés: コンタクト
• Traductor rumano - coreano: 접촉
• Traductor rumano - javanés: Contact
• Traductor rumano - vietnamita: tiếp xúc
• Traductor rumano - tamil: அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
• Traductor rumano - maratí: संपर्क
• Traductor rumano - turco: temas
• Traductor rumano - italiano: contatto
• Traductor rumano - polaco: styk
• Traductor rumano - ucraniano: Контакт
• rumano: a luá
• Traductor rumano - griego: επαφή
• Traductor rumano - afrikáans: Kontak
• Traductor rumano - sueco: Kontakt
• Traductor rumano - noruego: Kontakt

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A LUÁ»

Descubre el uso de a luá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a luá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Programming in Lua - Pagina 252

Like a Lua function, each C function has its own environment table. Frequently all functions in a module share the same environment table, so that they can share data. Finally, a C function may also have upvalues, which are Lua values ...

Roberto Ierusalimschy, 2006

A Lua Não Está à Venda

Dona Estrela (uma viúva) é proprietária do café Lua Cheia, ponto de reunião e convívio de diversas «figuras» das redondezas.Beatriz é professora.

Alice Vieira, 2014

A Lua Da Verdade

Desembarcando em Lisboa, ele sairá em busca dos rastros que a herege Anna deixou na cidade, em Évora e na Holanda, mais de três séculos atrás, e descobrirá que a verdade, como a lua de Galileu, pode ter muitas faces.

Isaias Pessotti, 1997

Learn Lua for iOS Game Development

What you’ll learn Lua basics for iOS How to choose a Lua framework depending on your needs How to use Corona, Gideros, Moai, and more How to use Lua to create a game faster and easier than with Objective-C How to use Lua libraries, ...

Jayant Varma, 2012

Beginning Lua with World of Warcraft Add-ons - Pagina 13

chapter will use Lua as a stand-alone scripting language and will teach you the basics of the language. So you will write simple Lua scripts without using World of Warcraft at all. If you are already familiar with executing Lua scripts in World of ...

Paul Emmerich, 2009

Nao Vera a Deus

Da mesma forma que o Homem tem sate'lites para vigiar o comportamento da Terra e dos seres vivos, no Ce'u, assim também a Lua pode “ser” um sate'lite, ao serviço de Deus, para vigiar o que o Homem faz na Terra. E porque a Terra tem ...

Luis Filipe Fino De Sousa, 2012

Beginning Lua Programming - Pagina 512

Kurt Jung, Aaron Brown. A client socket created by accept and a client socket created by connect are peers. Their job is to transfer information with each other, and the principal means used to do this are the send and receive methods.

Kurt Jung, ‎Aaron Brown, 2011

Amor Que Acende a Lua (o)

Este livro é uma coletânea de crônicas do autor cujo tema principal é o amor.

Rubem A. Alves, 1999

A VILLAGE ON THE MOON / UM POVOADO NA LUA

Charles A. Hindley. e Benjamin Adams como sendo os mais adequados para essa missão. Eles tinham acompanhado como eles se davam e estavam tão certos quanto possível que eles tinham escolhidoos mais adequados paraa missão.

Charles A. Hindley, 2012

O homem que pescou a lua - Pagina 23

Duas palavras do autor Não me lembro onde nem quando, mas um dia vi um quadro mostrando um barco de pesca no mar, à noite; o reflexo de uma lua redonda aparecia n'água. Na hora tive a idéia: "e se alguém pescasse a lua?" Brinquei ...

Rosana Rios, 1994