Significado de "a tachiná" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A TACHINÁ

fr. taquiner

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A TACHINÁ EN RUMANO

a tachiná

QUÉ SIGNIFICA A TACHINÁ EN RUMANO

definición de a tachiná en el diccionario rumano

A TACHINÁ ~ éz tranz. 1) (personas) Trate chistes inofensivos; bromear en broma 2) Fig. Raramente (sobre pensamientos, canciones, etc.) Para seguir, con insistencia.

A TACHINÁ ~éz tranz. 1) (persoane) A trata cu glume inofensive; a necăji în glumă. 2) fig. rar (despre gânduri, melodii etc.) A urmări insistent, necăjind.

TRADUCCIÓN DE A TACHINÁ

Conoce la traducción de a tachiná a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a tachiná presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 挑逗
• Traductor rumano - español: embromar
• Traductor rumano - inglés: to tease
• Traductor rumano - hindi: चिढ़ाना
• Traductor rumano - árabe: لندف
• Traductor rumano - ruso: дразнить
• Traductor rumano - portugués: arrelia
• Traductor rumano - bengalí: এবং Taurine
• Traductor rumano - francés: taquiner
• Traductor rumano - malayo: menggoda
• Traductor rumano - alemán: zu necken
• Traductor rumano - japonés: いじめます
• Traductor rumano - coreano: 볶다
• Traductor rumano - javanés: nggodha
• Traductor rumano - vietnamita: chọc tức
• Traductor rumano - tamil: கேலி
• Traductor rumano - maratí: छेडणे
• Traductor rumano - turco: Ve taurin
• Traductor rumano - italiano: stuzzicare
• Traductor rumano - polaco: złośliwiec
• Traductor rumano - ucraniano: дражнити
• rumano: a tachiná
• Traductor rumano - griego: να πειράζω
• Traductor rumano - afrikáans: om te pla
• Traductor rumano - sueco: retas
• Traductor rumano - noruego: tease

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A TACHINÁ»

Descubre el uso de a tachiná en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a tachiná y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

International Wildlife Encyclopedia: Sweetfish - tree snake

TACHINAFLY A tachina fly in KwaZulu-Natal, South Africa, feeding on fermented sap oozing from a tree. Sharing the meal are fruit beetles, Carpophilus hemipterus. In many tachina species the adults do not feed. A Nilgiri tahr, the largest of the ...

Maurice Burton, ‎Robert Burton, 2002

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

1. suport montat pe o navă, de care se leagă, Tn general, parîmele simple; 2. element component al mecanismului de distribuţie cu supape al unui motor cu ardere internă, care împiedică uzarea supapei. [ Din fr. taquet]. tachina, tachinez vb.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Western Forest Insects - Volumul 1339,Ediţia 1977 - Pagina 431

FAMILY TACHINIDAE–TACHINA FLIES The Tachinidae (Cole 1969, Stone et al. 1965) are a very large family. The larvae are internal parasites of other insects, chiefly Lepidoptera, but also Coleoptera, Hemiptera, Orthoptera, Hymenoptera, ...

Valentine M. Carolin, 1977

Dicționar de neologisme - Pagina 1056

... f< fr. taqviner] TACHINAKE s. f. acţiunea de a tachina şi rezultatul ei. f< tachina] TACHINARlE ». /. faptul de a tachina : vorbă cu care cineva tachinează, [gen. -iei. 1 < fr. taqutnerie] TACTT, -A od). care nu este exprimat formal : făcut pe tăcute.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Totul e tot şi alte eseuri despre zen şi experienţa ...

Era evident că nu am folosit cuvântul „square“ cu intenţia de a tachina, din moment ce nu vorbeam de pe poziţia „zenului beat“. În urma publicării articolului „The Prevalence of Zen“ [„Prevalenţa zenului“] al lui Stephen Mahoneyîn The Nation ...

Alan Watts, 2014

Neînțelegerea (Romanian edition)

Ea îl recunoscu, începu să râdă, se ridică, făcu doi paşi înainte, apoi îi întoarse spatele şi o luă la fugă, mânată de inexplicabilul instinct de a tachina al copiilor. Yves se întinse la loc, nedumerit, gata săşi muşte buza de jos de iritare. Totuşi ...

Irène Némirovsky, 2014

Proceedings of the United States National Museum

Tachina albifrons Walker, Insecta Saundersiana, p. 283. Coquillett (p. 110) placed the species in Sturmia, and identified it correctly, according to my examination of the type, which is a female. Walker preoccupied the name Tachina albifrons in ...

United States National Museum, ‎Smithsonian Institution, ‎United States. Dept. of the Interior, 1931

Report of the United States Entomological Commission for ...

Tachina sp. (Fig. 95.)—The parasites of H. cunea described so far all belong to the order Hymenoptera, which furnishes the greatest number of them. But the fly now to be described is fully as useful as any of the others. Tachina-flies are very ...

United States Entomological Commission, 1891

Bulletin - Ediţiile 1-10 - Pagina 52

“Tachina sp. (Fig.26.)—The parasites of H. cunea described so far all belong to the order Hymenoptera, which furnishes the greatest number of them. But the fly now to be described is fully as useful as any of the others. “Tachina-flies are very ...

United States. Division of Entomology, 1885

Bulletin - Ediţiile 41-50 - Pagina 98

A Tachina Parasite of May Beet1es.—1\Ir. Eaton has also found the puparium of a Tachina fly beneath the empty carapace of a May beetle (Luclmoslerna sp.) which it had evidently destroyed before it issued from the ground. Tachina eggs ...

United States. Bureau of Entomology, 1903