Significado de "acóper" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE ACÓPER EN RUMANO

acóper

QUÉ SIGNIFICA ACÓPER EN RUMANO

definición de acóper en el diccionario rumano

acóper, a-i v. tr. (cooperación, cooperación, cooperación, cobertura, copiado, pp. cobrir, npv, kurbi, fr, couvrir, sp. cubrir el oeste, cubrir. V. des-coper, operus). Pongo una cosa encima de otra para ocultarla, para preservarla, para tenerla: para cubrir una casa con caña, la nieve cubre el campo, el campo cubierto de nieve, la casa está cubierta de guijarros, las flores cubren el campo. Fig. Defiende, protege: cubre un lugar. Me escondo, oculto: cubro mis planes. Disculpe, justificable: cubra un error. V. Ref. Me visto, me pongo el sombrero. Fig. Me cubre con gloria, vergüenza. Cubierta de arcilla [!], Se oscurece. \u0026 # X2013; Viejo cóper e inacóper. En el este y oeste, oeste y norte, en el norte.

acóper, a -i v. tr. (lat. ac-co-operire, cooperire, a acoperi; it. coprire, vpv. pg. cobrir, npv. kurbĭ, fr. couvrir, sp. cubrir. – El saŭ eĭ acopere [est], el saŭ eĭ acoperă [vest], să acopere. V. des-coper, opercul). Pun un lucru peste altu ca să-l ascund, ca să-l conserv, ca să-l ornez: a acoperi o casă cu trestie, zăpada acopere cîmpu, cîmpu e acoperit de zăpadă, casa e acoperită cu șindilă, florile acopereaŭ cîmpu. Fig. Apăr, protejez: acoper un loc. Ascund, tăinuesc: îmĭ acoper planurile. Scuz, justific: acoper o greșeală. V. refl. Mă îmbrac, îmĭ pun pălăria. Fig. Mă acoper de glorie, de rușine. Ceru se acopere [!], se întunecă. – Vechĭ cóper și înacóper. Azĭ în est și acúper, în vest și cóper, în nord acópăr.

TRADUCCIÓN DE ACÓPER

Conoce la traducción de acóper a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de acóper presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 覆盖范围
• Traductor rumano - español: cubierta
• Traductor rumano - inglés: cover
• Traductor rumano - hindi: कवरेज
• Traductor rumano - árabe: غطاء
• Traductor rumano - ruso: охват
• Traductor rumano - portugués: cobertura
• Traductor rumano - bengalí: আচ্ছাদন
• Traductor rumano - francés: couverture
• Traductor rumano - malayo: perlindungan
• Traductor rumano - alemán: Abdeckung
• Traductor rumano - japonés: カバレッジ
• Traductor rumano - coreano: 적용 범위
• Traductor rumano - javanés: tutup
• Traductor rumano - vietnamita: Bảo hiểm
• Traductor rumano - tamil: கவர்
• Traductor rumano - maratí: कव्हर
• Traductor rumano - turco: kapak
• Traductor rumano - italiano: copertura
• Traductor rumano - polaco: pokrycie
• Traductor rumano - ucraniano: охоплення
• rumano: acóper
• Traductor rumano - griego: κάλυμμα
• Traductor rumano - afrikáans: cover
• Traductor rumano - sueco: täckning
• Traductor rumano - noruego: dekning

8 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ACÓPER»

Descubre el uso de acóper en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con acóper y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vocabvlario Italiano E Spagnvolo Vltimamente Con La Correzione

... apazible. aisi-blebien acóper tutto. C dobsón. g.m. dicionado . doeciffipropriamente canale, pel quale dolce, o dolcezza. C dulçura. g.f. corre vniramente l'acqua. C caño. dolcemente( dulcemente. atanòr gm. dolcemente,cioe soaucmente, ...

Lorenzo Franciosini, 1638

Vox romanica: - Volumele 11-12 - Pagina 211

On notera en outre les oxytons aúd (aúz), cobór, dobór, jupóiu, mirós (aussi míros), obór, omór, repéd, slobód, socót, et les paroxytons acóper, adáug, clócot, cúrñ(, ínnd'bus (aussi -nábú§), înnà'dus, sgd'nddr, sprtjin, sújer. Cent pages plus ...

Jakob Jud, ‎Arnald Steiger, 1951

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

281. асшеа, 58,2. 119,3. 120; -lê 62. 130,3. 342,3; _13 6,3. 7,2. 73,2; l». 201; acoalea, b. 296. acóper, (111) v3. 3. couvrir, voiler, abriter 7. 13. 17. 71,2. 82. 149.161,2. 167. 185. 244,3. 247,1,3 254,3. 255. 276,2. 303,3.~365,2,3. 366,2; 1.344,3.

Moses Gaster, 1891

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 378

130,3. 342,3; -là 6,3. 7,2. 73,2; l'. 201; acoalea, Ь. 296. acóper, (ril) va. 3. couvrir, voiler, abriter 7. 13. 17. 71,2. 82. 149. 161,2. 167. 185. 244,3. 247,1,3. 254,3. 255. 276,2. 303,3. 365,2,3. 366,2; 6. 44,3. 56,2. 111,3.147,3.293,2;aooaper113;b.

Moses Gaster, 1891

Grundriss der romanischen Philologie: Geschichte und ... - Pagina 454

... sondern dem Pl. entlehnt. 27. Imperativ. I. ajut-a, ajtit-dfl; II. tdc-l, tâc-éfi; III. úng-e, úng-efi; IV. dorm-ï, dorm-tfi. Abarten: I. vîn-èdz-à, vín-d(l; IV. inßor-fat-e, inßar-lfi. — Die Endung der 2. Sg. ist in der III. und IV. Konj. bald e (úng-e, acóper-e) ...

Gustav Gröber, 1888

Tractatus de arbitrio humano lapso a necessitate libero a ... - Pagina 178

componitur dilectio pra- contrarietatis/olùm poííe exerceri cepta elicita libère à potestate A có- per extrema contraria , quia illa du* stituta pcr auxilium , & habitum, plexpotestas positiva , qux constu /quatenus harcpotestas potest coëxi- tuit ...

Diego Castell Ros y Medrano, 1707

Doctoris resoluti Jo. Bachonis,... Quaestiones in quatuor ... - Pagina 57

... primus B cificè distínguuntur est propterímpersectioné efisiectus non esset' adaequatus; Minor asipparet intellectus,qui ex impersectíone sua vadit a có per Au st. I5.de Trin.cap. i4.Vei-bum hoc ve- susis ad determinata(vr patet rimo Physico t.

Jean de Baconthorpe, 1618

Vocabolario intimo del dialetto bolognese: amoroso, ... - Pagina 118

A ciò allude probabilmente La Flèvia nei versi Quand al vadd chi bi culóh - ch'i fan vgnir a có i fitóh (Vedi vgnir a có). Per altre notizie Vedi nelle Aggiunte in appendice usèl dal séndic. fiuchèr (v.g. ladr., da fióc «bacio»). Baciare. Vedi fióc.

Alberto Menarini, 2004