Significado de "agheázmă" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE AGHEÁZMĂ EN RUMANO

agheázmă

QUÉ SIGNIFICA AGHEÁZMĂ EN RUMANO

definición de agheázmă en el diccionario rumano

agesam (este) y occidental (oeste) f., pl. ezme, como arenque (agresión, agiasmo, santo, santo, santo, santo, santo, santo, santo, santo, santo, santo). Agua de madreselva [!]. Fig. De hierro. Vino de Rachiu sau: borracho con agheazma por la mañana. En Ban. fantasma.

agheázmă (est) și aĭazmă (vest) f., pl. ezme, ca mirezme (ngr. și vgr. agiasma, d. agiázo, sfințesc, ágios, sfînt; vsl. rus. agiazma, bg. agiĭazma și aĭazma; turc. aĭazma, fîntînă miraculoasă. V. hagiŭ). Apă sfințită de preut [!]. Fig. Iron. Rachiu saŭ vin: bețivu cu agheazma de dimineață. În Ban. ĭazmă.

TRADUCCIÓN DE AGHEÁZMĂ

Conoce la traducción de agheázmă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de agheázmă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 圣水
• Traductor rumano - español: agua santa
• Traductor rumano - inglés: holy water
• Traductor rumano - hindi: पवित्र जल
• Traductor rumano - árabe: الماء المقدس
• Traductor rumano - ruso: святая вода
• Traductor rumano - portugués: água benta
• Traductor rumano - bengalí: পবিত্র পানি
• Traductor rumano - francés: l´eau bénite
• Traductor rumano - malayo: air suci
• Traductor rumano - alemán: Weihwasser
• Traductor rumano - japonés: 聖水
• Traductor rumano - coreano: 성수
• Traductor rumano - javanés: banyu suci
• Traductor rumano - vietnamita: nước thánh
• Traductor rumano - tamil: புனித நீர்
• Traductor rumano - maratí: पवित्र पाणी
• Traductor rumano - turco: kutsal su
• Traductor rumano - italiano: acqua santa
• Traductor rumano - polaco: woda święcona
• Traductor rumano - ucraniano: свята вода
• rumano: agheázmă
• Traductor rumano - griego: αγιασμός
• Traductor rumano - afrikáans: heilige water
• Traductor rumano - sueco: heligt vatten
• Traductor rumano - noruego: hellig vann

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «AGHEÁZMĂ»

Descubre el uso de agheázmă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con agheázmă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Valori identitare românești - Pagina 77

Agheazma, apa a cărei compoziţie este schimbată, devenind un element marcat de valori speciale, nu este transformată în chip material ci este îmbogăţită printr-o operaţie simbolică. Virtuţilor de purificare, de reînviere şi de regenerare li se ...

Germina Comanici, 2004

Folclor și tradiții populare - Volumul 2 - Pagina 128

In cazul când s'a întâmplat aşa ceva, atunci «aduci preotul şi sfinţeşte locul, sfinţeşte apa şi stropeşte cu agheazmă ca să se cureţe. Se zice că fuge răutatea de agheazmă. Dar de-amu ci-că nu fuge dracul de agheazmă; s'a hârtit el.

Petre V. Ștefănucă, ‎Grigore Botezatu, ‎Andrei Hîncu, 1991

Rusia imperială

În faţa alaiului se afla duhovnicul imperial, protopopul Fiodor de la catedrala BunaVestire, care stropea cu agheazmă calea împărătesei. În clipa în care împărăteasa şia făcut apariţia în Krasnoe Krîlţo, clopotele bisericilor din Kremlin începeau ...

Antoaneta Olteanu, 2013

Hoții de vise: Roman - Pagina 28

Are, că-i dat dracului, oftă Gherasim. Ce nu are Varahil ?! – Ce-ar fi să ne facem şi noi cîte unul ? îi veni deodată ideea lui Radu. Broaşte sînt destule ! Îl dăm gata ! – Şi agheazmă ?!!! De unde luăm agheazmă ? îşi aminti Zeamă-de-var. – De la ...

Corneliu Buzinschi, 1972

Gențiane

Întro cameră minusculă, cu un ochi de geam, zăcea un băiețel, trântit pe laviță, cu o lumânare la cap și sufocat de toată familia care bocea stropindul cu agheazmă și împiedicândul să respire. Copilul avea dizenterie, dar murea de lipsă de ...

Cella Serghi, 2014

Intrus în lumea umbrelor. Rebelul

„Agheazmă, dom'ne, nu altceva!... Dacă m-ar vedea fiică-mea... țuică, țigări, cafea... ar lovi-o damblaua!“ Rîse fericit, lovindu-se cu palma pe coapsă... Cînd m-am reîntîlnit cu tata, acesta mă privi zîmbind. „Ai vorbit cu Roșca! spuse el încet ...

Marcel Secui, 2014

Răsunete din Basarabia

Ea cu desperare şi‐a încrucişat mâinile pe piept zicându‐mi: ― Taci, te rog, bărbate, căci mă iau fiori, tu vorbeşti ca într‐aiure; dar stai, eu te voi stropi cu agheazmă de la Iordan şi duhul cel rău ce flutură pe lângă tine se va depărta. Şi ea a ...

Constantin Stamati-Ciurea, 2011

Luiza Textoris

El a plecat mai târziu, nesilit de nimeni. — Credeam că..., murmură Luiza contrariată. Şi până la urmă cum aţi distruso? — Momâia? Tata a duso la biserică, ia citit din Biblie, a stropito cu agheazmă, a exorcizato, iar la sfârşit a aruncato în sobă.

Corin Braga, 2012

Părintele Paisie Olaru (1897-1990), povățuitor spre poarta ...

Prezent la agheazmă, la temelii sau acoperiș. De față la ultima sărutare. Și la trei zile, și la patruzeci. Simbol al slujirii. Un alt ștergar al Cinei. Destinat ridicării celui căzut în drum spre Ierihon. Îți amintește, preotule, că ești trimis. Că vei da ...

Arhim. Timotei Aioanei, ‎Pr. Constantin Prodan, 2013

Fetița care se juca de-a Dumnezeu (Romanian edition)

Cu busuioc se face agheazma, păstrată la loc de cinste, băută dimineaţa pe nemâncate, cu înghiţituri mici şi cuvinte de rugăciune. Abia mai târziu ia dat de gust – şi ce gust! –, iar acum nici nu sar atinge de mozzarella fără un strop de ulei şi ...

Dan Lungu, 2014