Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aghiós" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AGHIÓS

aghiós (aghioáse), s. n. – Imn liturgic care începe cu: ἄγιος ὁ θεός. Mgr. ἄγιος „sfânt”. (DAR). – Der. aghiuță, s. m. (diavol), folosit mai frecvent ca nume propriu; este un dim. care există alături de sfîntulețul „diavolul”, expresie eufemistică avînd o nuanță comico-familiară.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AGHIÓS EN RUMANO

aghiós play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA AGHIÓS EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «aghiós» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de aghiós en el diccionario rumano

aghios n., pl. huesos (ángel santo, santo [!]). Un himno litúrgico triunfal al cual la gente responde con "santo, santo, santo Señor Sábado". Fam. Para disparar un aghios o un poco de agonía, para dormir profundamente, elegí roncar (V. santo). Lo jugó enojado, se durmió, murió. V. aghiuţă. aghiós n., pl. oase (ngr. ágios, sfânt [!]). Un imn liturgic triumfal la care poporu răspunde cu „sfînt, sfînt, sfînt Domnu Sabaot”. Fam. A trage un aghios orĭ niște aghioase, a dormi adînc, maĭ ales sforăind (V. sfînt). I-a cîntat aghiosu, a adormit, a murit. V. aghiuță.

Pulsa para ver la definición original de «aghiós» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON AGHIÓS


caraghiós
caraghiós
coinghiós
coinghiós
mușchiós
mușchiós
ochiós
ochiós
puchiós
puchiós
păduchiós
păduchiós
pătrunchiós
pătrunchiós
răzghiós
răzghiós

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO AGHIÓS

agheasmatár
agheásmă
agheasmă
agheazmatár
agheázmă
aghént
aghentúră
aghențíe
aghesmuí
aghesmuíre
aghesmuít
aghezmuĭésc
aghiotánt
aghiúță
agiác
agiáto
agíl
ágil
agíle

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO AGHIÓS

acrimoniós
albiciós
alifiós
aliós
ambițiós
amniós
anevoiós
antiinfecțiós
antireligiós
anxiós
armoniós
arseniós
artificiós
astuțiós
atracțiós
avarițiós
băgăciós
bătrâniciós
bătăiós
bășcăliós

Sinónimos y antónimos de aghiós en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «AGHIÓS»

Traductor en línea con la traducción de aghiós a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AGHIÓS

Conoce la traducción de aghiós a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aghiós presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

的Aghios
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

Aghios
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

Aghios
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

Aghios
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

أجيوس
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

Агиос
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

Aghios
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

Aghios
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

Aghios
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

Aghios
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Aghios
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

アギオス
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

의 Aghios
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

Aghios
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

Aghios
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

அகியோஸ்
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

Aghios
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

Aghios
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

Aghios
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

Aghios
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

Агіос
40 millones de hablantes

rumano

aghiós
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

Άγιος
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

Aghios
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

Aghios
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

Aghios
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aghiós

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AGHIÓS»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aghiós» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre aghiós

EJEMPLOS DE USO

9 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «AGHIÓS»

Descubre el uso de aghiós en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aghiós y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 12
AGHESMUlRE, aghtsmuiri, s. f. Actiunea de a (se) aghesmui. AGHESMUlT, -A, aghesmidfi, -tet adj. 1. Stroptt cu agheaamA. 2. Fig. (Fam.) Afumat, cherchelit ; beat. — V. aghesmui. AGHIÓS, aghioase, a. n. (Inv.) Numele unei cîntAri liturgice.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Opere complete - Volumele 2-3 - Pagina 2519
Stanno a parte il ricordato Viaggio sentimentale, Reise- bilder di un signor Aghiós stretto parente di Zeno, vivace resoconto di un suo viaggio in ferrovia; e, più importante, Una burla riuscita, un racconto dove l'umorismo macabro di Svevo ...
Eugenio Montale, 1996
3
Sul Novecento - Pagina 137
Stanno a parte il ricordato Viaggio sentimentale, Reisebilder di un signor Aghiós stretto parente di Zeno, vivace resoconto di un suo viaggio in ferrovia; e, più importante, Una burla ben riuscita, un racconto dove l'umorismo macabro di Svevo ...
Lanfranco Caretti, 1976
4
Eugenio Montale: Indici delle opere in prosa - Pagina 386
... 3047-50, 3138, 3172, 3198-201 - Con la penna d'oro, 2520 - Corrispondenza con Valéry Larbaud, Benjamin Crémieux e Marie Anne Comnène, 1490 - Corto viaggio sentimentale, 890, 893, 2518, 2519, 3201; *Aghiós, 893, 2519; *Amelia, ...
Ferruccio Cecco, ‎Liliana Orlando, ‎Paola Italia, 1996
5
Saggi di varia umanità - Pagina 137
Stanno a parte il ricordato Viaggio sentimentale, Reisebilder di un signor Aghiós stretto parente di Zeno, vivace resoconto di un suo viaggio in ferrovia; e, più importante, Una burla ben riuscita, un racconto dove l'umorismo macabro di Svevo ...
Lanfranco Caretti, 1976
6
Carteggio con gli scritti di Montale su Svevo - Pagina 140
Stanno a parte il ricordato Viaggio sentimentale, Reisebilder di un signor Aghiós stretto parente di Zeno, vivace resoconto di un suo viaggio in ferrovia; e, più importante, Una burla ben riuscita, un racconto dove l'umorismo macabro di Svevo ...
Italo Svevo, ‎Eugenio Montale, ‎Giorgio Zampa, 1976
7
Letteratura: rivista di lettere e di arte contemporanea
Ma il lettore che già conosca Svevo o quel lettore che pur non conoscendolo si contenti di ammirare un campionario di figure tipicamente sveviane — il signor Aghiós, minor fratello di Zeno, Felicità così vicina a Carla, Amelia e il marito zoppo ...
Alessandro Bonsanti, 1966
8
Antologia di Umana: rivista di politica e di cultura, ... - Pagina 120
ricordato Viaggio sentimentale, Reisebilder di un signor Aghiós stretto parente di Zeno, vivace resoconto di un suo viaggio in ferrovia; e, più importante, Una burla ben riuscita, un racconto dove l'umorismo macabro di Svevo ...
Aurelia Gruber Benco, 1986
9
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 12
swiecic, kropic (woda áwiecon^) 2. przech. i zwr. przen. pouf. wlewaé (siç) aghiós, aghioáse rz. nij. koác. Sanctus; a trage (la) aghioase a) zawodzic (w spiewie) b) zart. (smacznie) chrapac aghiotánt, aghiotánfi rz. m. wojsk.
Jan Reychman, 1970

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aghiós [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/aghios>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z