Significado de "arțăgós" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ARȚĂGÓS

arțag + suf. -os.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ARȚĂGÓS EN RUMANO

arțăgós

QUÉ SIGNIFICA ARȚĂGÓS EN RUMANO

definición de arțăgós en el diccionario rumano

ARTĂGÓS ~ oásă (~ óşi, ~ oáse) ¿Qué tiene una obra de arte? quien está dispuesto a luchar; camorrista; pendenciero; camorrista; problemático. / argin + suf. ~ os

ARȚĂGÓS ~oásă (~óși, ~oáse) Care are arțag; care este dispus spre ceartă; gâlcevitor; certăreț; scandalagiu; buclucaș. /arțag + suf. ~os

SINÓNIMOS DE «ARȚĂGÓS» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «arțăgós» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de arțăgós

certăréț

TRADUCCIÓN DE ARȚĂGÓS

Conoce la traducción de arțăgós a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de arțăgós presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 过敏的
• Traductor rumano - español: arisco
• Traductor rumano - inglés: cantankerous
• Traductor rumano - hindi: झगड़ालू
• Traductor rumano - árabe: مشاكس
• Traductor rumano - ruso: сварливый
• Traductor rumano - portugués: briguento
• Traductor rumano - bengalí: ঝগড়াটে
• Traductor rumano - francés: acariâtre
• Traductor rumano - malayo: bantahan
• Traductor rumano - alemán: streitsüchtig
• Traductor rumano - japonés: 気難しいです
• Traductor rumano - coreano: 심술 궂은
• Traductor rumano - javanés: cantankerous
• Traductor rumano - vietnamita: gắt gỏng
• Traductor rumano - tamil: சண்டையிடும் குணமுள்ள
• Traductor rumano - maratí: भांडखोर
• Traductor rumano - turco: huysuz
• Traductor rumano - italiano: irascibile
• Traductor rumano - polaco: kłótliwy
• Traductor rumano - ucraniano: сварливий
• rumano: arțăgós
• Traductor rumano - griego: δύστροπος
• Traductor rumano - afrikáans: brommerig
• Traductor rumano - sueco: cantankerous
• Traductor rumano - noruego: cantankerous

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ARȚĂGÓS»

Descubre el uso de arțăgós en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arțăgós y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 80

arţăgos arţăgos, -ă, adj. "pe care îl apucă arţagul «- " -» [gingivos], -» dinţos arunca, vb. "a azvârli" "a (-şi) arunca ochii" "a pune în cârca altuia" "a adăuga un ochi, la împletit" "a avorta" "a arunca o vorbă" "a trage cu arma" "a arunca cu ceva" "a ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Capătul cercului

Glasul răguşit şi arţăgos îi e încleiat de somn. Arţăgos – aşa e el. —Sunt Bjørn. — Cum? se răsteşte. Nu ma auzit. — Vreau să vorbesc cu mama. Are impresia că sunt fratele meu vitreg, Steffen, care noaptea nu e niciodată acasă; reuşeşte ...

Tom Egeland, 2013

Strania poveste a lui Benjamin Button și alte întîmplări ...

Fiindcă, dacă tu eşti, continuă bătrînul pe un ton arţăgos, aş dori să mă iei deaici – sau cel puţin să le spui sămi aducă un balansoar confortabil. — Tu de unde, Doamne iartămă, ai mai ieşit? Cine eşti? izbucni înnebunit domnul Button.

Francis Scott Fitzgerald, 2014

Dragoste de viaţă şi alte povestiri

Nu îl înţelegea. Propriai copilărie era undeva, departe, în trecut. Semăna cu un bătrîn arţăgos, sîcîit de neastîmpărul celor tineri, care pentru el nu era altceva decît neghiobie. Îşi aţintea privirea mohorîtă asupra mîncării, alinînduse cu gîndul că ...

Jack London, 2015

Drumul

Deodată toată casa se umplu de glasul ei strident, arţăgos. Striga la Beila, la copii, la bătrîna bunică. Toţi alergau în jurul ei. În bucătărie forfotea un primus. Din odaie începură să tragă afară masa, scaunele. Beila, grăbită ca la un incendiu, ...

Vasili Grossman, 2012

Insulele lui Thomas Hudson - Pagina 280

Ignacio, făcu Thomas Hudson, e al treilea lucru cam arţăgos pe care l-ai spus. — Ei bine, sînt arţăgos. Dacă ar fi şi cu tine cineva atît de bădăran cum a fost ambasadorul vostru cu mine, ai vedea atunci. — Nici acum nu vreau să aud nimic ...

Ernest Hemingway, 1980

Jurnalul fericirii

Jurnalul fericirii este in egala masura o opera de bilant existential (asemenea Luntrei lui Caron a lui Lucian Blaga), dar si una conturind devenirea si cristalizarea unei constiinte – in toate componentele ei: teologica si morala, civica ...

N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011

Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Series Philologia - Pagina 105

Pîrţu: pîrţu „om arţăgos" (Paşca, Nume de persoane şi nume de animale în Ţara Oltului. Buc. 1936, p. 99). Prinţ: vezi crai. Puca: cf. magh. pukkancs „arţăgos". Pucuţa: vezi puca. Spăriosul: sperios. Téşa: cf. teşit „tare de cap, care nu pricepe ...

Universitatea "Babeș-Bolyai", 1965

Teatru - Pagina 556

Eşti un arţăgos. ERN. A înţeleg!. . . Mi-o spui asta pentru că mai dăunăzi m-am certat pentru d-ta la artificie. ELIS. Din protivă!... ai fost pre delicat, că mă ţineai în braţele dumitale. ERN EST Ş-apoi zici că-s arţăgos!... ar fi fost dar mai bine să fi ...

Mihai Eminescu, 1979

Ortografie pentru toți: 30 de dificultăți - Pagina 33

Reguli generale nu se pot da. fn limba literară se pronunţă şi se scriu fără h- cuvintele : alandala, alică, alviţă — şi alviţar — , angara, arac, arap, arc, aripă, arman, armăsar, arpagic, arţag — şi arţăgos — , aşchie, oină, oropsi, ului, ursuz (nu ...

Mioara Avram, 1990