Significado de "ástă-toámnă" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE ÁSTĂ-TOÁMNĂ EN RUMANO

ástă-toámnă

QUÉ SIGNIFICA ÁSTĂ-TOÁMNĂ EN RUMANO

definición de ástă-toámnă en el diccionario rumano

part-toamna adv. (a paso acelerado: como otoño)

ástă-toámnă adv. (în tempo rapid: as-toamnă)

TRADUCCIÓN DE ÁSTĂ-TOÁMNĂ

Conoce la traducción de ástă-toámnă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ástă-toámnă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 那年秋天
• Traductor rumano - español: Ese otoño
• Traductor rumano - inglés: That fall
• Traductor rumano - hindi: यही कारण है कि गिरावट
• Traductor rumano - árabe: أن سقوط
• Traductor rumano - ruso: Это падение
• Traductor rumano - portugués: Essa queda
• Traductor rumano - bengalí: শেষ পতন
• Traductor rumano - francés: l´automne dernier
• Traductor rumano - malayo: jatuh lepas
• Traductor rumano - alemán: Im Herbst
• Traductor rumano - japonés: その年の秋
• Traductor rumano - coreano: 그해 가을
• Traductor rumano - javanés: pungkasan tiba
• Traductor rumano - vietnamita: mùa thu mà
• Traductor rumano - tamil: கடந்த வீழ்ச்சி
• Traductor rumano - maratí: गेल्या गडी बाद होण्याचा क्रम
• Traductor rumano - turco: geçen sonbaharda
• Traductor rumano - italiano: Quella caduta
• Traductor rumano - polaco: To spadek
• Traductor rumano - ucraniano: Це падіння
• rumano: ástă-toámnă
• Traductor rumano - griego: Αυτό το φθινόπωρο
• Traductor rumano - afrikáans: wat val
• Traductor rumano - sueco: som faller
• Traductor rumano - noruego: som faller

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ÁSTĂ-TOÁMNĂ»

Descubre el uso de ástă-toámnă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ástă-toámnă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Cismigiu et Comp. Buna dimineata, baieti!

Mă, Nae, dar ce ți-a venit să faci chestia asta, toamna? Nu era mai potrivit în iunie, când se-ncheia anul școlar? ― Păi , în iunie, fac toți golanii, mă! De ce să nu fim noi mai originali! Toți fac aniversările astea la sfârșitul anului școlar!

Grigore Bajenaru, 2015

Opere I: Julien Ospitalierul

Dupăamiaza, de data asta toamna, cînd soarele cădea aiurit şi alb peste el, mă fascina. Fiecare cărămidă se desluşea limpede şi clară, continent zaharisit în aerul moale, pierzînduşi greutatea, mai mult plutind decît stînd. Copacul îşi plimba ...

Emil Brumaru, 2011

Sfâșiat de umbra unui înger (Romanian edition)

După-amiaza, de data asta toamna, cînd soarele cădea aiurit şi alb peste el, mă fascina. Fiecare cărămidă se desluşea limpede şi clară, continent zaharisit în aerul moale, pierzîndu-şi greutatea, mai mult plutind decît stînd. Copacul îşi plimba ...

Emil Brumaru, 2014

Când ne vom întoarce

Era, de data asta, toamnă, octombrie... Împreună cu Parascuţa pregătea mâncarea la vite în şură. Treaba lui era să care de la stogul din livadă strujenii uscaţi de pe care fuseseră desfăcuţi ştiuleţii şi săi împingă strânşi în snop pe jgheabul de ...

Radu Mareș, 2015

Nuvele - Pagina 269

Dar parcă numai asta îţi trebuie pe lume, ehei. Am venit acasă, am găsit pămîntul părăginit. Că şi pe el, dacă nu-1 îngrijeşti, e ca omul, nu mai îţi dă. Apucă-te, omoară-te, n-a ieşit nimic. A venit toamna asta, toamnă fără grămadă, n-am strîns ...

Eugen Barbu, 1969

Martiriul Sfîntului Sebastian - Pagina 159

Dar parcă numai asta îţi trebuie pe lume, ehei. Am venit acasă, am găsit pămîntul părăginit. Că şi pe el, dacă nu-l îngrijeşti, e ca omul, nu mai îţi dă. Apucă-te, omoară-te, n-a ieşit nimic. A venit toamna asta, toamnă fără grămadă, n-am strîns ...

Eugen Barbu, 1969

Lumea românească la 1900 - Volumul 1 - Pagina 299

Când era vânt le adunam de pe jos, iar când era vreme frumoasă dădeam cu reteveiul ca să cadă, ceea ce declanşa totdeauna un val de discuţii, căci nu eram eu singurul copil care făcea asta; toamna, nucii comunali se scoteau la licitaţie. îmi ...

Ion Bulei, 2004

Trei dinți din față: roman - Pagina 477

Nu, asta nu mai era posibil. Simţea el că nu e posibil. Ceva se schimbase. bineînţeles. Venise vara, acum începuse toamna. întreruperea de atunci — la sfîrşitul unei primăveri parcă (parcă !) — se suda acum cu anotimpul următor. Asistă la ...

Marin Sorescu, 1977

Corespondenţă: St. O. Iosif, Dimitrie Anghel, Natalia ... - Pagina 401

Regret mult lacuna asta din educaţia mea, mă mîngîi numai gîndindu-mă că dacă nu aş fi fost ursit să scriu versuri, poate nu ... şi cuvîntul ăsta toamnă are ceva posomorîît, e natura mahmură care se deşteaptă din beţia visurilor de peste vară.

Horia Oprescu, 1969

Opere - Volumul 4 - Pagina 342

Regret mult lacuna asta 5 din educaţia mea, mă mîngîi numai gîndindu-mă că dacă nu aş fi fost ursit să scriu versuri, ... E 20 toamnă. Pînă şi cuvîntul ăsta toamnă are ceva posomorit, e natura mahmură care se deşteaptă din beţia visurilor de ...

Ștefan Octavian Iosif, ‎Ion Roman, 1981