Significado de "toámnă" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TOÁMNĂ

toámnă (-ne), s. f. – Anotimpul de după vară. – Mr., megl. toamnă, istr. tomne. Lat. autumnus (REW 812), cf. fr. automne, sp. otoño, port. outono; schimbul de gen ca în iarnă, prin analogie cu vară și primăvară (Tiktin; Iordan, Dift., 189; Pascu, Beiträge, 8). Ipoteza unui lat. *autumnĭum (Pușcariu, ZRPh., XXVIII, 688; Pușcariu 1743) nu pare necesară. Explicația trecerii lui u › o(a) prin intermediul unei forme der., cu u aton (Graur, BL, V, 78) nu este suficientă. Probabil trebuie să se pornească de la un lat. *otumna, cu diftongul redus ca în orĭcla ‹ aurĭcŭla; și de aici u › o, prin asimilare, cf. rezultatele din fr. și sp. Der. tomna, vb. ( a petrece toamna); tomnat, s. n. (sezon de toamnă; cheltuiala pazei sau a pășunatului unei turme în timpul toamnei); tomnatic (var. tomnatec), adj. (autumnal); întomna, vb. refl. (a sosi toamna); tomniu, adj. (autumnal).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TOÁMNĂ EN RUMANO

toámnă

QUÉ SIGNIFICA TOÁMNĂ EN RUMANO

definición de toámnă en el diccionario rumano

TOÁMNĂ ~ e f. La temporada del año siguiente al verano e incluye, en el hemisferio norte, los meses de septiembre, octubre y noviembre. \u0026 # X25ca; ~ otoño tardío. En ~ a) cuando llega el otoño; b) durante el próximo otoño. Último ~ último otoño. [G.-d. otoño]

TOÁMNĂ ~e f. Anotimp al anului care urmează după vară și cuprinde, în emisfera nordică, lunile septembrie, octombrie și noiembrie. ◊ ~ târzie sfârșit de toamnă. La ~ a) când va sosi toamna; b) în timpul toamnei viitoare. Astă ~ toamna trecută. [G.-D. toamnei]

ANTÓNIMOS DE «TOÁMNĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «toámnă» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en rumano de toámnă

prímăvară

TRADUCCIÓN DE TOÁMNĂ

Conoce la traducción de toámnă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de toámnă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 秋
• Traductor rumano - español: otoño
• Traductor rumano - inglés: autumn
• Traductor rumano - hindi: पतझड़
• Traductor rumano - árabe: فصل الخريف
• Traductor rumano - ruso: осень
• Traductor rumano - portugués: outonal
• Traductor rumano - bengalí: শরৎ
• Traductor rumano - francés: automne
• Traductor rumano - malayo: musim luruh
• Traductor rumano - alemán: Herbst
• Traductor rumano - japonés: 秋
• Traductor rumano - coreano: 가을
• Traductor rumano - javanés: Autumn
• Traductor rumano - vietnamita: mùa thu
• Traductor rumano - tamil: இலையுதிர்
• Traductor rumano - maratí: शरद ऋतूतील
• Traductor rumano - turco: sonbahar
• Traductor rumano - italiano: Autunno
• Traductor rumano - polaco: jesień
• Traductor rumano - ucraniano: осінь
• rumano: toámnă
• Traductor rumano - griego: φθινόπωρο
• Traductor rumano - afrikáans: Autumn
• Traductor rumano - sueco: hösten
• Traductor rumano - noruego: høst

3 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «TOÁMNĂ»

Descubre el uso de toámnă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con toámnă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

ARGOS Magazine numărul 9, toamna 2014:

Dan Dobos, Bogdan Bucheru Michael Haulica. prea multe şi de prea multe feluri. Mai-mai să-mi dea şi mie lacrimile. Alternanţa dintre perfectul simplu şi perfectul compus e inexplicabilă, mai ales în fraze succesive. Sublinierile cu litere ...

Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2015

Toamna se numără eșecurile

Așa era moda printre fetițe: pantaloni aproape scurți, băiețești, până dădea prima zăpadă și palton care trebuia totuși să-l ferească pe copil de rafalele de ploaie ce se țineau lanț în lunile de toamnă. Întârzierea o obligă să gonească cu ...

Gabriel Ben Meron, 2014

Constelatia Luceafarului. Sonetele. Scrisorile

Este primul dintre cele trei sonete, Afarăi toamnă, Sunt ani la mijloc, Când însuşi glasul, date spre publicare Convorbirilor literare de Eminescu însuşi, la 1 octombrie 1879. Le ştim cu toţii, dar se cad regândite, pentru a ne întoarce la ele cu o ...

Petru Cretia, 2013