Significado de "bezmétic" en el diccionario de rumano
DICCIONARIO
ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BEZMÉTIC
bezmétic, (bezmétică),adj. – Zăpăcit, năuc, aiurit. Var.dezmetic.Der. din sl.bezumŭ „nebunie” (Iordan, Arhiva, XXX, 221; REW 428), cu fonetism dezvoltat ca în sl.bezŭ matokŭ „(stup) fără regină”, cf.sb.bezmatičiti „a rămîne fără regină” (Weigand, Jb, XIV, 112; Loewe 56; DAR; Pușcariu, Lr., 356). Asocierea poate părea curioasă, dar este ilustrată suficient de citatul lui Conachi (dat de Scriban): albinele bezmeticesc fără matcă. După Giuglea, Dacor., II, 823, besmetic ar proveni din lat.amphisbeticus, ca în it.bisbetico. – Var.desmetic „zăpăcit” contrazice semantismul lui desmetici „a se trezi din beție, a-și veni în fire”. Este posibil ca desmetici să reprezinte un mai vechi *desmîntici ‹ lat.*deexmenticare (cf.it.dimenticare, REW 2550a), care a însemnat probabil același lucru ca bezmetici „a zăpăci, a năuci”. Ulterior, desmetici a fost simțit ca opusul lui bezmetici și interpretat ca „des-zăpăci”, după schema normală a rom. (cf.face-desface; îmbrăca-desbrăca; închide-deschide). Altă ipoteză, care îl explică pe dezmetic prin contaminarea lui bezmetic cu desmetici, la Pușcariu, Dacor., VIII, 111.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
Pulsa para ver la definición original de «bezmétic» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
definición de bezmétic en el diccionario rumano
BEZMÉTIC ~ que (~ ci, ~ ce) y adverbial Care ha perdido temporalmente su capacidad de juzgar con claridad (debido al miedo, grandes inconvenientes, sueño, etc.); irrazonable (por un corto tiempo); confundido; aturdido; agitado. Y caminar ~. \u0026 # X25ca; Colmena sin colmenas BEZMÉTIC ~că (~ci, ~ce)și adverbial Care și-a pierdut temporar capacitatea de a judeca limpede (din cauza fricii, a unei mari neplăceri, a somnului etc.); lipsit de rațiune (pentru un scurt timp); zăpăcit; buimac; năuc. A umbla ~. ◊ Stup ~ stup fără matcă.
Pulsa para ver la definición original de «bezmétic» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bezmétic» en los diferentes paises.
Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre bezmétic
EJEMPLOS DE USO
LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «BEZMÉTIC»
Descubre el uso de bezmétic en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bezmétic y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
