Significado de "bucuríe" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BUCURÍE

bucura + suf. -ie.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BUCURÍE EN RUMANO

bucuríe

QUÉ SIGNIFICA BUCURÍE EN RUMANO

definición de bucuríe en el diccionario rumano

BUCURESE f. 1) Exceso de excitación del alma causada por emociones fuertes; satisfacción del alma \u0026 # X25ca; No ser muy feliz 2) Factor externo que causa tal estado mental. [Art. alegría; G.-d. alegría; Fortalezas / Satisfacción / Satisfacción

BUCURÍE ~i f. 1) Exaltare sufletească intensă provocată de emoții puternice; mulțumire sufletească. ◊ A nu (mai) putea de ~ a fi nespus de bucuros. 2) Factor extern care provoacă o asemenea stare sufletească. [Art. bucuria; G.-D. bucuriei; Sil. -ri-e] /a (se) bucura + suf. ~ie

SINÓNIMOS DE «BUCURÍE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «bucuríe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de bucuríe

desfătáre · mângâiére · mulțumíre · mulțumítă · plăcére · satisfácție

ANTÓNIMOS DE «BUCURÍE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «bucuríe» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en rumano de bucuríe

durére · întristáre · necáz · supăráre · tristéțe

TRADUCCIÓN DE BUCURÍE

Conoce la traducción de bucuríe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bucuríe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 欢乐
• Traductor rumano - español: alegría
• Traductor rumano - inglés: joy
• Traductor rumano - hindi: हर्ष
• Traductor rumano - árabe: فرح
• Traductor rumano - ruso: радость
• Traductor rumano - portugués: alegria
• Traductor rumano - bengalí: আনন্দ
• Traductor rumano - francés: joie
• Traductor rumano - malayo: kegembiraan
• Traductor rumano - alemán: Freude
• Traductor rumano - japonés: 喜び
• Traductor rumano - coreano: 즐거움
• Traductor rumano - javanés: kabungahan
• Traductor rumano - vietnamita: sự vui mừng
• Traductor rumano - tamil: மகிழ்ச்சி
• Traductor rumano - maratí: आनंद
• Traductor rumano - turco: sevinç
• Traductor rumano - italiano: gioia
• Traductor rumano - polaco: radość
• Traductor rumano - ucraniano: радість
• rumano: bucuríe
• Traductor rumano - griego: χαρά
• Traductor rumano - afrikáans: vreugde
• Traductor rumano - sueco: glädje
• Traductor rumano - noruego: glede

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «BUCURÍE»

Descubre el uso de bucuríe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bucuríe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Unduire și moarte - Pagina 117

Sunt oameni pentru cari numai visul este bucuríe, visul liber si senin, ci flecare act care tinde a-1 realiza, a-1 incorpora, a-1 include in piaträ sau sunet, în rime sau în gesturi, este o durere. Fiecare treaptä care pogoarä visul in materie, flecare ...

Dan Botta, ‎Gheorghe Hrimiuc-Toporaş, 1995

Lesicon románescu-látinescu-ungurescu-nemțescu: quare de ...

De bucu- rie : prae gaudio : b'römömbe : »oc S'ttubi. batu bucurfe : gestio , сит laetitia exspecto : valaminek elöre örvendeni : {1ф (tuf etir-ûê freuen. — mi bucuríe ; adeq : am buciiríe: У. Bucuru : de bucuríe: adj. laetus: p. e. di de bucuríe: dies ...

Petru Maior, 1825

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 98

... Ferici'ra (N.) vesseléste Asá iietul méu cu sñntzíre búne mirézme: inputzitsúnea pátimilor mêle goneste о, sanaráre, shi hái', shi bucuríe míe darm'ndumi, ь ` ` 4Shi ócum. ` » Milostivésre te Dmne milostivesfe ee,`qvand veì vrea se me júdéci, ...

Samuel I Klein, 1801

Cimitirul nevolnicilor - Pagina 19

„Ce-o ft pus aid, am&râtu' de el?" întrebaseea ca pentru sine. într-o elipitä dezlegase baíerele säeule$ului %\ scotea cu sflalä §í emo^íe dar sj cti bucuríe abia stäpanitä, símíämant pentru саге se runfína, o muidme de lucrurí : o roehie, ehíloCí, ...

Nina Ceranu, 1994

Mihail Sadoveanu sau Magia Rostirii - Pagina 91

3. и и — иии — и (anapest + mesomacru): „înflorít de bucuríe" — î.A., p. 341 4. и — и и и и— и (peon Il+peon III) : „în áburul diminéfii" - î.A., p. 409 „cu dr agoste si dreptáte" - CA., p. 27 „smeríndu-se în tacére" - CA., p. 114 5. u-^uuuu — и ...

Doina Florea-Ciornei, 1986

Bihor--permanențe ale luptei naționale românești: documente

Cu bucuríe salutám acest nou proiect de lege, care obligá loca- litátile locuite de nationalitáti la acea consideratie cetáteneascá de a avea c singurá denumire, iar atunci cind dám expresie bucuriei noa- stre nu putem uita de acel destoinic ...

Ioan Popovici, 1988

Europa Centrală: memorie, paradis, apocalipsă - Pagina 15

la mine acasa, pana în ziua veniríi lui Hitler, mama a mers si ea sä-1 vadä când a venit la Viena, îmi amintesc cu, la întoarcere, plângea de bucuríe ca 1-a váznt pe Hitler, plângeau de bucurie si Lizaj si tanti Pisinka, care a ...

Adriana Babeți, ‎Cornel Ungureanu, 1998

Promovarea boului: proză umoristică - Pagina 24

... a lätrat colaos Pufi Javrä, si a continuat cu înjelepciune caineascä; -Päi, nu?... Cu cât o s-o sträng mai mult, cu atât o sä-i parä mai bme când scapä! TULBURAREA APELOR Lui Pufi Javrä i-a revenit sarcina sä ducä 24 Bucuríe câineascà.

Valer Hossu, 2000

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 37

PLUS-QUE-PARFAIT. Avúsem o bucuríe. Avúsesï o durére. Avúse о dorintâ. Avúserâm bucuriï. Avúserâtí dupérï. Avúsera dorintï. J'aurai de l'or. Tu auras de l'argent. Il aura du cuivre. Nous aurons du fer. Vous aurez du soufre. Ils auront du sel.

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 162

... este priimit? Avecbeaucoup deplaisir. Cu mú'tu bucuríe. Encore une question , Ancâ o intrebare, Dora- monsieur? nul mou. Dites. De quelles monnaies se sert-on ? De toutes presque — 162 —

Vasile Alecsandri, 1865