Significado de "căpríță" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE CĂPRÍȚĂ EN RUMANO

căpríță

QUÉ SIGNIFICA CĂPRÍȚĂ EN RUMANO

definición de căpríță en el diccionario rumano

st. f., pl. e. Pequeño chivo. Una especie de langosta de cola blanca (átriplex litoralis) que ama mucho al ganado y del cual comen hasta que caen [!] Y mueren. (Para evitar esto, la carne debe ser forzada a correr hasta que coman un poco de banquete).

căpríță f., pl. e. Capră mică. Un fel de lobodă albicĭoasă (átriplex litoralis) care place foarte mult vitelor și din care ele mănîncă pînă ce se unflă [!] și mor. (Ca să se evite asta, vita trebuĭe să fie silită să alerge pînă ce se mistuĭe puțin căprița mîncată).

SINÓNIMOS DE «CĂPRÍȚĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «căpríță» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de căpríță

brấncă

TRADUCCIÓN DE CĂPRÍȚĂ

Conoce la traducción de căpríță a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de căpríță presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 卡普里岛
• Traductor rumano - español: cabra
• Traductor rumano - inglés: goat
• Traductor rumano - hindi: काप्री
• Traductor rumano - árabe: عنزة
• Traductor rumano - ruso: капри
• Traductor rumano - portugués: capri
• Traductor rumano - bengalí: ছাগল
• Traductor rumano - francés: corsaire
• Traductor rumano - malayo: kambing
• Traductor rumano - alemán: Ziege
• Traductor rumano - japonés: カプリ
• Traductor rumano - coreano: 카프리
• Traductor rumano - javanés: wedhus
• Traductor rumano - vietnamita: capri
• Traductor rumano - tamil: ஆடு
• Traductor rumano - maratí: शेळी
• Traductor rumano - turco: keçi
• Traductor rumano - italiano: Capri
• Traductor rumano - polaco: Capri
• Traductor rumano - ucraniano: Капрі
• rumano: căpríță
• Traductor rumano - griego: κατσίκα
• Traductor rumano - afrikáans: bok
• Traductor rumano - sueco: capri
• Traductor rumano - noruego: capribukse

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CĂPRÍȚĂ»

Descubre el uso de căpríță en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con căpríță y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Momente și schițe. Nuvele și povestiri

Pun mâna pe revolver; atunci auz tare un glas de căpriţă. Îndemn calul cât pot; el se-ntoarce-n loc şi porneşte-napoi. Câţiva paşi... şi iar stă sforăind. Iar căpriţa. Îl opresc, îl întorc, îi dau câteva lovituri, strângându-l din zăbală. Porneşte.

Ion Luca Caragiale, 2011

La hanul lui Mânjoală

Pun mâna pe revolver; atunci auz tare un glas de căpriţă... Îndemn calul cât pot; el se‐ntoarce‐n loc şi porneşte‐napoi... Câţiva paşi... şi iar stă sforăind... Iar căpriţa... Îl opresc, îl întorc, îi dau câteva lovituri, strângându‐l din zăbală. Porneşte.

Ion Luca Caragiale, 2011

O făclie de Paște

Pun mâna pe revolver; atunci auz tare un glas de căpriţă... Îndemn calul cât pot; el se‐ntoarce‐n loc şi porneşte‐napoi... Câţiva paşi... şi iar stă sforăind... Iar căpriţa... Îl opresc, îl întorc, îi dau câteva lovituri, strângându‐l din zăbală. Porneşte.

Ion Luca Caragiale, 2011

Momente:

Pun mâna pe revolver: atunciauz tare un glas de căpriţă... Îndemn calul cât pot: el sentoarcen loc şi porneştenapoi. Câţiva paşi... şi iar stă sforăind... Iar căpriţa... Îl opresc, îl întorc, îi dau câteva lovituri, strângândul din zăbală. Porneşte... Câţiva ...

I. L. Caragiale, 2014

Book of Abstracts of the 61st Annual Meeting of the ... - Pagina 374

Changes in some physicochemical properties of heat-processed soybean meal Caprita, A. and Caprita, R., Banat University ofAgricultural Sciences and Veterinary Medicine , Calea Aradului 119, 300645 Timisoara, Romania; rodi.caprita ...

Wageningen Academic Publishers, 2010

Poveștile Fraților Grimm

Şi când Doi-ochişori crezu că Trei-ochişori doarme, spuse descântul mesei, căci îi era tare foame: Căpriţă, behăie, Măsuţă, pune-te! şi se aşeză la masă, mâncă şi bău pe săturate, apoi, din nou, zise: Căpriţă, behăie, Măsuță, strânge-te! şi ...

Frații Grimm, 2014

IAENG Transactions on Engineering Technologies: Special ...

Chapter 22 Methodology for Extraction of Soluble Non-Starch Polysaccharides and Viscosity Determination of Aqueous Extracts from Wheat and Barley Rodica Caprita and Adrian Caprita Abstract Cereal grains contain various amounts of ...

Haeng Kon Kim, ‎Sio-Iong Ao, ‎Burghard B. Rieger, 2012

Opere - Pagina 206

Pun mâna pe revolver; atunci auz tare un glas de căpriţă. . . îndemn calul cât pot: el se-ntoarce-n loc şi porneşte-napoi. Câţiva paşi. . . şi iar stă sforăind. . . Iar căpriţa. . . îl opresc, îl întorc, îi dau câteva lovituri, strângându-l din zăbală. Porneşte.

Ion Luca Caragiale, 2000

Schite si nuvele - Pagina 369

Familia mea trebuie să cunoasca acum Parisul, tot aşa de bine ca şi mine. Este aici însă un român care-l cunoaşte şi mai bine ca mine. îl cheamă Ion Căpriţă. Francezii însă nu ştiu de ce-i zic : Le prince Jean de Capritza. Căpriţă nu e prinţ.

Ion Minulescu, ‎Emil Manu, 1978

Opere alese: without specific title - Pagina 104

Aici, la rateşul lui Căpriţă, găsim, stăpine, de toate... Parc-ar fi han de sat mare. Un drum vine din Ţara Leşască, unul din Ţara de Jos, pe la Dorohoi; şi Suceava-i dincolo de deal şi de pădure... O poştă jumătate, mult două... Iaca şi badea Ene.

Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1996