Significado de "căptușí" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CĂPTUȘÍ

căptuh (înv.) „căptușeală” (< germ. *Kapptuch „învelitoare”).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CĂPTUȘÍ EN RUMANO

căptușí

QUÉ SIGNIFICA CĂPTUȘÍ EN RUMANO

definición de căptușí en el diccionario rumano

forro vb., ind. Presente 1 sg y 3 pl. forro, imperf. Revestimiento de 3 g; cong. pres., 3 sg y pl. căptuşeáscă

căptușí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. căptușésc, imperf. 3 sg. căptușeá; conj. prez. 3 sg. și pl. căptușeáscă

SINÓNIMOS DE «CĂPTUȘÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «căptușí» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de căptușí

apucá · burdușí · ghemuí · îndesá · înghesuí · îngrămădí · înhățá · înșfăcá · prínde · ticsí

TRADUCCIÓN DE CĂPTUȘÍ

Conoce la traducción de căptușí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de căptușí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 内衬
• Traductor rumano - español: cubierta
• Traductor rumano - inglés: covering
• Traductor rumano - hindi: पंक्तिवाला
• Traductor rumano - árabe: تغطية
• Traductor rumano - ruso: Подкладка
• Traductor rumano - portugués: forrado
• Traductor rumano - bengalí: আচ্ছাদন
• Traductor rumano - francés: revêtement
• Traductor rumano - malayo: meliputi
• Traductor rumano - alemán: Abdeckung
• Traductor rumano - japonés: 裏地
• Traductor rumano - coreano: 줄 지어
• Traductor rumano - javanés: panutup
• Traductor rumano - vietnamita: lót
• Traductor rumano - tamil: உள்ளடக்கும்
• Traductor rumano - maratí: पांघरूण
• Traductor rumano - turco: kaplama
• Traductor rumano - italiano: foderato
• Traductor rumano - polaco: podszyciem
• Traductor rumano - ucraniano: підкладка
• rumano: căptușí
• Traductor rumano - griego: που καλύπτουν
• Traductor rumano - afrikáans: wat
• Traductor rumano - sueco: fodrade
• Traductor rumano - noruego: fôret

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CĂPTUȘÍ»

Descubre el uso de căptușí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con căptușí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

a căptuşi paretii cu scandure; navi capr tuşite cu table de arome; scutu captusitu cu ferru ; 3. a coprende , mai vertosu prin intendere, cumu făcu bubele de natura maligna : totu corpulu bietului omu e captusitu de bube relle; bub'a a adjunsu se ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 421

a captusi paretii cu scandure; navi captusite cu table de arame; scutu captusitu cu ferru; 3. a coprende, mai vertosu prin intendere, cumufacu bubele de natura maligna: totu corpulu bietului omu e captusitu de bube rele; buba a adjunsu se mi ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Istoria limbii române - Pagina 746

82—83); de la căptuh s-au derivat a căptuşi şi căptuşeală, prezente in sudul şi estul Carpaţilor şi o mare parte a Ardealului (in Ardealul de nord avem berlej „căptuşeală" şi a bertui „a căptuşi" (< ung. bellelni „a căptuşi"): frizerie : barbir ...

G. Ivănescu, 1980

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 202

"căptuşeală la furca pantalonilor" –» călăreţ*, sm. căptuşi, vb. "a pune astar e– , a căptuşi" "a dubla" "a (se) îndoi «– " "a pune astar «– " "a căptuşi" căptuşire, sf.vb. (căptuşit, s.n.vb) "faptul de a căptuși" căptuşit, –ă, adj. "care e dublat cu astar" ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

muncitor care se ocupă cu prepararea şamotei sau cu căptuşi rea cuptoarelor, sobelor etc. cu şamotă. [ Şamotă * -ar]. şamdtă, şamote f. [tehn.) 1. material obţinut prin măcinarea argilei arse, folosit la prepararea cărămizilor şi a altor produse ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 9-11 - Pagina 61

Foarte probabil cooperează ambele soluţii. în exemplul „biserica toată împrejur era împeliţată cu marmure" întîlnim un cuvînt vechi, acomodat împrejurării prin conformarea cu un posibil impellicciare=a căptuşi cu plăci subţiri de lemn, sau ...

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1958

Operele principelui Demetriu Cantemiru: Typarite de ...

Căptuşi, (a), v. tr. a acoperi, a ascunde: ceriul cu palma să căptuşască 24 = coelum palmo contegi 46; adevărul să poate căptuşi 119. Căsaş, s. m. casnic, om de-al casei: de la fiiorul şi câsaşii lui a păţi suferind 203.- Comp. DIV. 136: câsaşii.

Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), ‎Academia Română, 1883

Marturii Etno-Lingvistice Despre Vechimea Meseriilor ... - Pagina 136

Sakko), şorţ (< germ. Schurz), căptuşeală (din căptuşi + suf. -eală ; căptuşi din căptuh (înv.) „căptuşeală" (< germ.* Kapptuch „înveli- toare")'m, bizeţ „garnitură la piepţii hainei" (<germ. Besătze), şliţ (<germ. Schlitz), clape „bucată de stofă care ...

Gh. Iordache, 1980

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 127

Din căptuşi + suf. -talâ. CAPTUŞt, căptuşesc, vb. IV. 1. Tranz. A coase o căptuşeala la o haină ; a dubla o haină. 2. Tranz. A acoperi un obiect, pe dinăuntru sau pe din afară, cu un strat de protecţie, de izolare etc. 3. Tranz. A îndesa, a ticsi.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 772

Domnule Eagles, îi spuse soţului, dacă eşti un om de bună credinţă, l-ai căptuşi bine pe afurisitul ăla data viitoare când îl mai vezi la Club. Dar Eagles era un gentleman în vârstă, liniştit, pasionat de geologie, şi nu îndeajuns de înalt pentru a ...

Thakeray, William Makepeace, 2013