Significado de "cérne" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CÉRNE

cérne (cérn, cernút), vb. – 1. A trece prin sită sau ciur. – 2. A ploua mărunt. – 3. A distinge, a observa, a examina. – 4. (Refl.) A aluneca, a pătrunde. – Mr. nțernu, nțearnire, istr. cernu. Lat. cĕrnĕre (Pușcariu 346; Candrea-Dens., 319; REW 1842; DAR); cf. v. it. cernere, prov., sp. cerner, v. fr. serdre, cat. cendre, port. cernir. – Der. cernător, s. m. (persoană care cerne); cernător, s. n. (ciur pentru nisip); cernut, s. n. (acțiunea de a cerne).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CÉRNE EN RUMANO

cérne

QUÉ SIGNIFICA CÉRNE EN RUMANO

definición de cérne en el diccionario rumano

CÉRNE, cern, vb. III. 1. Tránsito. Pasar un material a través de un tamiz o tamiz para recoger o separar los gránulos más pequeños de los más grandes o para eliminar cuerpos extraños. La nueva pantalla guarda bien (= lo nuevo da buenos resultados). \u0026 # X2666; (Poético) Haz que caiga, espolvorea como un colador. La nieve y las estrellas arrojaban una luz suave (AGRIBICEANU). 2. Tránsito. Fig. Para distinguir. Y la audiencia siempre viene a preguntar An Awkward Chirp (PAIN-PINCIO). 3. Intranz. unipers. Fig. Para llover pequeño, robar. 4. Tránsito. Fig. Elija la parte buena, válida (de un estudio, de una idea, etc.), eliminando el resto; y discernir \u0026 # X2013; Lat. tamizado.

CÉRNE, cern, vb. III. 1. Tranz. A trece un material prin sită sau prin ciur, pentru a alege sau a separa granulele mai mici de cele mai mari sau pentru a înlătura corpurile străine. Sita nouă cerne bine (= ceea ce este nou dă rezultate bune). ♦ (Poetic) A face să cadă, a presăra ca printr-o sită. Zăpada și stelele cerneau o lumină potolită (AGÎRBICEANU). 2. Tranz. Fig. A distinge. Și-auzul prinde cu-ncetul să cearnă Un ciripit stins (PĂUN-PINCIO). 3. Intranz. unipers. Fig. A ploua mărunt, a bura. 4. Tranz. Fig. A alege partea bună, valabilă (dintr-un studiu, dintr-o idee etc.), eliminând restul; a discerne. – Lat. cernere.

SINÓNIMOS DE «CÉRNE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «cérne» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de cérne

burá · burnițá · deosebí · deslușí · diferențiá · discérne · discriminá · distínge · târâí · țârcâí

TRADUCCIÓN DE CÉRNE

Conoce la traducción de cérne a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cérne presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 欧洲核子研究中心
• Traductor rumano - español: llovizna
• Traductor rumano - inglés: drizzle
• Traductor rumano - hindi: सर्न
• Traductor rumano - árabe: رذاذ
• Traductor rumano - ruso: ЦЕРН
• Traductor rumano - portugués: CERN
• Traductor rumano - bengalí: গুঁড়ি গুঁড়ি ব্রষ্টি
• Traductor rumano - francés: CERN
• Traductor rumano - malayo: hujan renyai-renyai
• Traductor rumano - alemán: Sprühregen
• Traductor rumano - japonés: CERN
• Traductor rumano - coreano: CERN
• Traductor rumano - javanés: drizzle
• Traductor rumano - vietnamita: CERN
• Traductor rumano - tamil: தூறல்
• Traductor rumano - maratí: रिमझिम
• Traductor rumano - turco: ahmak ıslatan
• Traductor rumano - italiano: CERN
• Traductor rumano - polaco: CERN
• Traductor rumano - ucraniano: ЦЕРН
• rumano: cérne
• Traductor rumano - griego: ψιλοβρέχει
• Traductor rumano - afrikáans: motreën
• Traductor rumano - sueco: CERN
• Traductor rumano - noruego: CERN

7 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CÉRNE»

Descubre el uso de cérne en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cérne y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

The Book of Cerne: Prayer, Patronage, and Power in ...

Brown's close and detailed analysis of the individual elements of the Book of Cerne, particularly its codicology, paleography and text; her demonstration of the interrelationship of text, script and decoration; and her discussion of the ...

Michelle P. Brown, 1996

San Francisco 49ers - Pagina 57

Cerne is in rare company as being one of the few NFL players born in Yugoslavia who was not a kicker. He came to the United States in 1952 at the age of nine, but has visited the area that's now Slovenia, five times since the mid-1970s after ...

Matt Maiocco, 2005

My Sister's Keeper: High School Comprehension Questions ...

My Sister's Keeper: High School Comprehension Questions and Vocabulary is a comprehensive workbook that can be used to teach My Sister's Keeper.

Elisabeth Ann Cerne, 2012

Walking in Dorset - Pagina 83

15). Giant. Hill. and. the. Source. of. the. Cerne. Distance: 10 miles Start: Kettle Bridge car park, Ceme Abbas Map: sheet 1 94, GR 66401 4 This walk runs through some wild landscapes in the heart of Dorset's chalk country, at one point ...

James Roberts, 1995

Didahii

Precum un om casnic, vrând ca să samene grâu curat în holda lui, pune multă nevoinţă del cérne şil curăţă de neghină şi de altele, aşa şi sfinţii părinţii noştri au pus multă nevoinţă de au cernut cu ciurul chibzuelii toată sfânta Scriptură şi au ...

Antim Ivireanu, 2011

The Lovely Bones: High School Comprehension Questions and ...

This is a guide for high school and middle school students and teachers to use while reading The Lovely Bones.

Elisabeth Cerne, 2013

Slovenian Sportspeople: Janez Brajkovic, Romina Stefancic, ...

the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Source: Wikipedia, ‎Books Llc, 2010