Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cezúră" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CEZÚRĂ

lat. caesura, fr. césure
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CEZÚRĂ EN RUMANO

cezúră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA CEZÚRĂ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «cezúră» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de cezúră en el diccionario rumano

1) Pausa rítmica dentro de un verso, que lo divide en dos emitihs, para apoyar el ritmo de la poesía. 2) Breve pausa entre dos fragmentos de una obra musical. CEZÚRĂ ~i f. 1) Pauză ritmică în interiorul unui vers, care-l împarte în două emistihuri, pentru a susține cadența poeziei. 2) Pauză scurtă între două fragmente ale unei lucrări muzicale.

Pulsa para ver la definición original de «cezúră» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON CEZÚRĂ


ambrazúră
ambrazúră
autocenzúră
autocenzúră
brazúră
brazúră
brizúră
brizúră
cenzúră
cenzúră
cinozúră
cinozúră
ebrazúră
ebrazúră
frizúră
frizúră
glazúră
glazúră
incizúră
incizúră
scizúră
scizúră
uzúră
uzúră
ștezúră
ștezúră

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO CEZÚRĂ

ceúș
ceváși
ceváșilea
ceviánă
cevrícă
cezanísm
cezanism
cezanísm se-za
cezár
cézar
cezarián
cezariánă
cezarísm
cezarízm
cezaro-crăiésc
cezaro-crăĭésc
cezaropapísm
cezarotomíe
céz
cfartánă

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO CEZÚRĂ

abătătúră
acetilúră
acipensericultúră
acritúră
acupresúră
acupunctúră
acvacultúră
acvicultúră
adjutantúră
adunătúră
advocatúră
adâncitúră
adâncătúră
adîncitúră
adîncătúră
afumătúră
afundătúră
agentúră
aghentúră
agricultúră

Sinónimos y antónimos de cezúră en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «CEZÚRĂ»

Traductor en línea con la traducción de cezúră a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CEZÚRĂ

Conoce la traducción de cezúră a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cezúră presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

休止
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

cesura
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

caesura
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

यति
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

انقطاع
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

цезура
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

cesura
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

যতি
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

césure
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

untaian sajak
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Zäsur
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

中間休止
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

행간의 휴지
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

caesura
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

chổ ngắt hơi
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

caesura
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

कवितेच्या चरणात मध्येच काहीक्षण थांबण्याची जागा
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

durgu
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

cesura
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

cezura
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

цезура
40 millones de hablantes

rumano

cezúră
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

τομή
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

pauze
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

klyvning
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

caesura
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cezúră

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CEZÚRĂ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cezúră» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre cezúră

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CEZÚRĂ»

Descubre el uso de cezúră en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cezúră y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Metodica Predarii Pianului (Piano Pedagogy):
Astfel, dacă primul motiv începe cu o anacruză, înainte de revenirea anacruzei va interveni o cezură (adică o întrerupere a sonorităţii). Cînd motivul începe pe timp tare, în general fraza următoare va începe identic ; înaintea acestui început se ...
Gina Solomon, 1966
2
Versificatia romaneasca: de Mihai Bordeianu - Pagina 39
Vom mai observa aici, cu titlu de asemănare nesemnifi- cantă, faptul că, în versificaţia latină cezura cade între două silabe lungi, uneori putînd despărţi cuvîntul, cum se întîmplă, tot uneori, în versul nostru popular (în poezia savantă cezura nu ...
Mihai Bordeianu, 1974
3
Etape în afirmarea sonetului românesc - Pagina 57
Subliniind cä "cezura este si un reper în vers si un mijloc ritmic de reliefare de idei poetice"21, el îi aflä utilitatea mai ales în organiza- rea ritmica, deoarece, dupa opinia sa, versul románesc este poli- ritmic. De aici si concluzia: "Cezura în ...
Adrian Voica, 1996
4
Ritm și rimă în poezia românească - Pagina 129
în afara construcţiei livreşti pe care o reprezintă versul dactilic de 17 silabe, destinat aproape exclusiv traducerilor din literatura antică, unde corespunde hexametrului homeric, cezura poeziei noastre este întotdeauna fixă, contrar părerii lui M.
Mihai Dinu, 1986
5
Critica literară - Pagina 198
Sînt versuri de douăsprezece silabe ce, despărţite prin cezură, cuprind un emistih de cinci şi altul de şapte silabe, cum: Scoală-te Doamne/Te scoală împărate Trăiască al tău nume/vie lumină ! în versurile lungi moderne şi mai vîrtos în cele de ...
Ion Heliade Rădulescu, 1979
6
Repere în interpretarea prozodicǎ - Pagina 91
Cezura mediana în versurile octosilabice cu ritm binar De mai bine de un secol, în studiile românesti de versificatie s-a acreditat ideea cä cezura fixä este prezentä cu precädere în versurile lungi (de peste 10 silabe) unde ocupa pozitia ...
Adrian Voica, 1998
7
Eminescu III, Textul Eminescian: analize - Volumul 3 - Pagina 292
Pauza nu este artificială nici atunci cînd cezura desprinde un substantiv de atributul său, cu condiţia ca acesta să aibă, la rîndu-i, un determinant împreună cu care să poată alcătui un grup sintactic compact (versul 18) : în trista amintire | a ...
Gheorghe Ciompec, 1990
8
Poetici românești: studiu introductiv și texte - Pagina 88
IV DE CEZURA Cezura vine de la verbul coedere ce însemnează a tăia, a despărţi. Prin urmare cezură însemnează despărţire prin mijloc a versului. Aceasta echilibrează ambele părţi ale versului şi produce un fel de legănare a versului spre ...
Olimpia Berca, 1976
9
Opere: Tiganiada (B) - Pagina lxiv
Versurile de 10 silabe din epitalamul la care ne referim sînt obţinute prin două cataleze, la rimă şi la cezură din versul dodecasilab trohaic întîînit in marea majoritate a cazurilor în Tr. V., cu cataleză numai la cezură. Aşadar, este fals că acest ...
Ion Budai-Deleanu, 1974
10
Analele Universitătii București: Limbă și literatură română
In afară de jpauza de la sfîrşitul versului, în poezia populară apare frecvent o pauză în interiorul versului (cezura). S-a observat că cezura (pauza mediană) se conformează totdeauna . în V.p. românească unei legi fundamentale care impune ...
Universitatea din București, 1981

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cezúră [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/cezura>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z