ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CIMILÍ
cimilí (cimilésc, cimilít), vb. – A propune sau a interpreta. –
Var. ciumili. Creație expresivă (Graur,
BL, IV, 91, 97). Intenția expresivă este ideea de „a căuta pe dibuite”, ca în
ciuguli (
var. ciumeli, cimili) „a ciupi de ici colo apucînd hrana cu ciocul”, care este același cuvînt. Celelalte ipoteze nu conving: din
sl. ciniti „a aranja” (Cihac, II, 52); din
sl. činilica „vrăjitoare” (Bogrea,
Dacor, I, 279); din
sb. čemu „de ce” (Candrea). DAR propune
mr. ciumuli „a mesteca”,
megl. ciumili „a face glume”, care par de asemenea cuvinte expresive.
Der. cimel (
var. cinel, ciumel, cimilea(gă), cimiligă, etc.),
interj. (formulă inițială a ghicitorilor),
der. expresiv și, prin urmare, neregulat (după DAR ar fi
imper. de la *
cimeli, de la
a cimili; dar nici
imper. nu are această formă, nici nu explică această ipoteză păstrarea lui
l; după Leca Morariu, apud DAR, și Scriban,
Arhiva, 1912, în loc de *
cinea-l „ghicește”,
imper. al unui
vb. ieșit din uz *
cini, din
sl. činiti „a aranja”;
cf. Conev 102; după Odobescu, în loc de *
cine-l, de la
cine, pron., ipoteze inadmisibile);
cimilitură, s. f. (ghicitoare).
QUÉ SIGNIFICA CIMILÍ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «cimilí» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de cimilí en el diccionario rumano
cimili vb., ind. Presente 1 sg y 3 pl. cimilésc, imperf. 3 sg cimileá; cong. pres., 3 sg y pl. cimileáscă cimilí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. cimilésc, imperf. 3 sg. cimileá; conj. prez. 3 sg. și pl. cimileáscă
Pulsa para
ver la definición original de «cimilí» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CIMILÍ»
Descubre el uso de
cimilí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
cimilí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 129
[a cimilí] , action de deviner, de proposer une énigme. CIMILITORE, /. pl. ». [ACtviiLiJ, énigme, /. CIMILITU, от. a, f. pl. fi, te. part, tree, de a cimilí. CIMILITURA, /. pl. i. [a cimilí], énigme, proposition à deviner. CLMPÁYI (a), v. vedi à ciontî. CIMPÓE ...
Raoul de Pontbriant, 1862
2
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 128
[oxMBRU]thym, m CIMBRU, m. pl. í. [CSOMBOR, илу], thym, т. _ де gráclína, sarriette, f. -— де сд'три, serpolet, m. CIMENTU, т. pl. е. [сшмвытщь lat.], ciment, mortier, т. CIMILÍ (a), v.donner à deviner, proCÜÍPOE§U, т. pl. i. [СЫРЬЕ], joueur l .
3
Difesa delle memorie storico-critico-cronologiche del ... - Pagina 60
... ebbe a cantare di esla .7 cimilí Iió. 'Híc apnea-gine': molex annata coloni: 4 pag-nis— Conflitit (TC. ' l bl 13|- Eppur chi non sa , che il moderno Oderzo edíflante a di noflri - dal Mare pel tratto di' venti, e più miglia L tuttocchè in esso E scavin ...
4
L' istoria della volgar poesia ... e in questa Terza ... - Pagina 87
1.77, il * ' b: al”: al Sansovino, ssvien confermato delle morir-i: , cbr di iui/i barman] 5-3 gatto Tempio désslmpetatrice deflCieli , wrsasiffrrmà, c/fegli fu Cimilí” origin-iris Ii Veneti” ,si e Piu-see di que! Pierro lllalombra, cbegrandemm. n segnflloffi ...
Giovanni Mario Crescimbeni, 1730
5
Bibliotheca mundi. Vincentii Burgundi,... Speculum ... - Pagina 391
J., Ce Cimilí. Tan рога Traiarit Impcraroiis. 391 Anni Müdi & Cfctiflj Kr r РШМ1 fe. i cundas. Eufebiusiít- Тг/иляш ÇtftrQfit tlmi». ]Sctipta eius rnilitibus fuis expit. Stupcnfquevircutem mentis^ & corporis eius, aie : Vire non eß alter Deus, nifiille qui ...
Vincent de Beauvais, 1624
6
PETRI MARTYRIS VERMILII, FLORENTINI PRÆSTANTISSIMI NOSTRA ...
mines nonlfolenr vl'cil'cimilí 1га:1‚$:11ршгг‚ выжжет 1821121Е1Щ81Ё1пг 1211113151' qliitmiiiri»mêìçngiulnï .1 homines non feruantpudieitiam vxorum yfuariiiii ~lirielzelotypia«:ita quóniiaifn Betis-irl prix mis cura t,ne Eccleli'am fuam ...
Pietro Martire Vermigli, 1576
7
Compositio horologiorum, in plano, muro, truncis, anulo, ... - Pagina 12
Xqualœ díuiůoncs inlineam мандат officio regula: tramla tas ‚ facile inœquales feci muspcr lineas horarias cx emr tro cimilí ucnicalis in eas eelu'ítas4 Наша Г ecusfefc haber operario in deferiptíonc horologx'j noni ôldccimi4 írcmq; ...
8
De expectativis feudorum: resp. Joh. Georg Ayrer
Sequitur nunc IV. 6c ultimum Exjurtà cimilí; derivatum fonte, cujussummam hoc propinant syllof gísmofl . Qgflecunque conceflio de futuri tertii succesiìone suscipitur,ilia eeu bonis moribus contraria, legibus àjure civili przscriptis adversatur.
Erasmus Ungepaur, Johannes Georgius Ayrer, 1639
9
Institutionum jurisprudentiae doctrina generalis qua post ... - Pagina 24
M qaoÉlIPÍPÍ-Fz conditiopegfinarüm- in' facietate- cimilí: ' :gauflígiaxním {num - cuiquc tribuiç;açprop'tcrcaz «Se ¡11$,qu ju— ' _ -ffitïám regir, p'crsonarum ratibnemha'bçrzç debe; : Atquij'w p - ' 'ci-'vilcoperjènarum grUi'acorgflitutum kflmçmpe ...
Johannes Eisenhart, Valenti Gonzaga, 1683
10
Dissertatio historica de Cathedralis Ecclesiae ... - Pagina 114
... CIMILÍ/lRCH/IE ajfyh're ad :amend/4m in Ша (Есс1ейа ) CREDO JN V NV M in ушатом Отесо . Ее тоге Отееотт deben: in ЩЕЙ Есс/фа/дееге . . . SQIf'ARÁST/ÍSE . Iíìud Square/24]? quoddam obfcquii ritualis genus, diebus follemnibus ...
Alessio Simmaco Mazzocchi, 1751
