Significado de "cioáclă" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CIOÁCLĂ

cioáclă (cioácle), s. f. – 1. Sanie. – 2. Cîrlig. Sb. čokla „talpa saniei”, čaklja „cîrlig”, din it. zóccolo (Cihac, II, 51; cf. Berneker 130), cf. cr., slov. čaklja, mag. csáklja. (După Lacea, Dacor., III, 742 și DAR, direct din mag.). Din mag. provin ceaglă, s. f. (tîrnăcop); ceaclie, s. f. (Trans., talpă); și țaglă, s. f. (Trans., vîrf de săgeată; par de care se atîrnă coșciugul, cînd este purtat pe umeri). Der. cioclaș, s. m. (tăietor de lemne; persoană care cară lemne cu sania); ciocli, vb. (a înmormînta, a îngropa), probabil datorită obiceiului, încă destul de curent, de a duce morții pe năsălie, care probabil se numea cioaclă, ca în Trans., țaglă; cioclu, s. m. (gropar), der. de la cuvîntul anterior. (Se explică de obicei, de pildă în DAR, prin bg. čokla, care pare mai curînd împrumut din rom.).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CIOÁCLĂ EN RUMANO

cioáclă

QUÉ SIGNIFICA CIOÁCLĂ EN RUMANO

definición de cioáclă en el diccionario rumano

c.f. (gel de sílice), g.-d. el arte. cioáclei; pl. Cioaca

cioáclă s. f. (sil. -clă), g.-d. art. cioáclei; pl. cioácle

TRADUCCIÓN DE CIOÁCLĂ

Conoce la traducción de cioáclă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cioáclă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: cioáclă
• Traductor rumano - español: cioáclă
• Traductor rumano - inglés: cioáclă
• Traductor rumano - hindi: cioáclă
• Traductor rumano - árabe: cioáclă
• Traductor rumano - ruso: cioáclă
• Traductor rumano - portugués: cioáclă
• Traductor rumano - bengalí: cioáclă
• Traductor rumano - francés: cioáclă
• Traductor rumano - malayo: cioáclă
• Traductor rumano - alemán: cioáclă
• Traductor rumano - japonés: cioáclă
• Traductor rumano - coreano: cioáclă
• Traductor rumano - javanés: cioáclă
• Traductor rumano - vietnamita: cioáclă
• Traductor rumano - tamil: cioáclă
• Traductor rumano - maratí: cioáclă
• Traductor rumano - turco: cioáclă
• Traductor rumano - italiano: cioáclă
• Traductor rumano - polaco: cioáclă
• Traductor rumano - ucraniano: cioáclă
• rumano: cioáclă
• Traductor rumano - griego: cioáclă
• Traductor rumano - afrikáans: cioáclă
• Traductor rumano - sueco: cioáclă
• Traductor rumano - noruego: cioáclă

LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CIOÁCLĂ»

Seguimos trabajando para mejorar educalingo. Muy pronto completaremos esta sección bibliográfica con extractos de libros del rumano en los que se emplea el término cioáclă.