Significado de "ciorobór" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CIOROBÓR

ciorobór s. n. – Larmă, hărmălaie, zarvă. – Var. ciorlu-morlu, ciorabora. Creație expresivă, ca tura-vura, hîr-mîr, etc., a căror intenție este de a reda ideea de dialog însuflețit și contradictoriu. Se folosește în Trans. de Vest. – Der. ciorobară, s. f. (coțofană; țigan); ciorobeală, s. f. (ceartă, încăierare, dispută); cioroboti, vb. (a sta de vorbă; a se poticni, a se clătina; a se ocupa de ceva), care este rezultatul unei contaminări cu roboti „a munci.” Cf. ciorovăi, ciorogar.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CIOROBÓR EN RUMANO

ciorobór

QUÉ SIGNIFICA CIOROBÓR EN RUMANO

definición de ciorobór en el diccionario rumano

ciorobór s.m. sg (reg.) strike acompañado de ruido; cioandra, galimatías, chismes, desprecio.

ciorobór s.m. sg. (reg.) ceartă însoțită de gălăgie; cioandră, ciorovăială, gâlceavă, sfadă.

TRADUCCIÓN DE CIOROBÓR

Conoce la traducción de ciorobór a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ciorobór presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: Cioroba
• Traductor rumano - español: Cioroba
• Traductor rumano - inglés: Cioroba
• Traductor rumano - hindi: Cioroba
• Traductor rumano - árabe: Cioroba
• Traductor rumano - ruso: Cioroba
• Traductor rumano - portugués: Cioroba
• Traductor rumano - bengalí: Cioroba
• Traductor rumano - francés: Cioroba
• Traductor rumano - malayo: Cioroba
• Traductor rumano - alemán: Cioroba
• Traductor rumano - japonés: Cioroba
• Traductor rumano - coreano: Cioroba
• Traductor rumano - javanés: Cioroba
• Traductor rumano - vietnamita: Cioroba
• Traductor rumano - tamil: Cioroba
• Traductor rumano - maratí: Cioroba
• Traductor rumano - turco: Cioroba
• Traductor rumano - italiano: Cioroba
• Traductor rumano - polaco: Cioroba
• Traductor rumano - ucraniano: Cioroba
• rumano: ciorobór
• Traductor rumano - griego: Cioroba
• Traductor rumano - afrikáans: Cioroba
• Traductor rumano - sueco: Cioroba
• Traductor rumano - noruego: Cioroba

2 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CIOROBÓR»

Descubre el uso de ciorobór en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ciorobór y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Studii de literatură română - Pagina 330

[a- zială]. în Cluj juriştii români de la Academia de drept s-au fost decis să joace „Răzvan Vodă", însă nu s-au putut înţelege. în timpul acela, Ioan Baciu cu vreo cîţiva colegi ai săi s-a pregătit cu piesa „Cioro- bor pentru un topor" de Iosif Vulcan, ...

Iosif Pervain, 1971

Lesicon románescu-látinescu-ungurescu-nemțescu: quare de ...

Giorecuji , ciorecasi, di- min. Goroboru, séu ciorlu , morlu , m. liopesop. V. Cióndrá : — cioro- bor pentr'unu toporu : prov, ri- xari de umbra asi ni, Plaut: vel de lana caprina: egy haszonta- lansigért szovatitozni : mu nicbrsœurbigc íDtníjc jonfen.

Petru Maior, 1825