Significado de "colínd" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA COLÍND

colinda (derivat regresiv).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE COLÍND EN RUMANO

colínd

QUÉ SIGNIFICA COLÍND EN RUMANO

definición de colínd en el diccionario rumano

2) colind, a-v v. y tr. (d) carol). Camino de casa en casa con el villancico. Fig. Camino deambulando, caminando, caminando por muchos lugares: deambulé por todo el país. V. horha, obcirca.

2) colínd, a -á v. intr. și tr. (d. colindă). Umblu din casă´n casă cîntînd colinda. Fig. Umblu rătăcind, cutreĭer, străbat multe locurĭ: am colindat toată țara. V. horhăĭ, obîrcîĭ.

SINÓNIMOS DE «COLÍND» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «colínd» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de colínd

colindáre · colindát · pițărắu

TRADUCCIÓN DE COLÍND

Conoce la traducción de colínd a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de colínd presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: Colindale
• Traductor rumano - español: zancada
• Traductor rumano - inglés: stride
• Traductor rumano - hindi: Colindale
• Traductor rumano - árabe: خطوة
• Traductor rumano - ruso: Colindale
• Traductor rumano - portugués: Colindale
• Traductor rumano - bengalí: দীর্ঘ
• Traductor rumano - francés: Colindale
• Traductor rumano - malayo: melangkah
• Traductor rumano - alemán: schreiten
• Traductor rumano - japonés: Colindale
• Traductor rumano - coreano: Colindale
• Traductor rumano - javanés: stride
• Traductor rumano - vietnamita: Colindale
• Traductor rumano - tamil: சுவடு
• Traductor rumano - maratí: लांब टांगा टाकत चालणे
• Traductor rumano - turco: uzun adımlarla yürümek
• Traductor rumano - italiano: Colindale
• Traductor rumano - polaco: Colindale
• Traductor rumano - ucraniano: Colindale
• rumano: colínd
• Traductor rumano - griego: δρασκελιά
• Traductor rumano - afrikáans: stride
• Traductor rumano - sueco: Colindale
• Traductor rumano - noruego: Ferndale

8 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «COLÍND»

Descubre el uso de colínd en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con colínd y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Rumänische Volkslieder Aus Dem Komitat Bihar - Pagina 107

_ _ à. _РД' _; î'p-_CÍlI-:iz'îä'ïßîfïßíôИ „,.r Ища varmediei,') (bis) s. П. l . П. i . .I а; 555; Ь'Ь'Ыщ . (lipseste urmarea) t х ____ Ч De la сигами] ungureso = vármegye = мер, агаты. Var: 10B-110., 131, vu.: 124. 1709/ _Ш F.7288. COLÍND. Rubato.

Béla Bartók, ‎Denijs Dille, 1967

Trattato dell'agricoltura di Piero de' Crescenzi cittadino ... - Pagina 224

... rì, p'erocchë'i-àgsíonóà ”fb-igm: :'I-flo'mìitm'lflum del'vnm'ez E cbep'e'r carità dicollora procedono , per” lóro fieddezzaya sex; A_ Mezzi. .zoìche sífq :Ii—quelle ottimi; aceto ,l' ;e innanzi ,Thes-ie”màçuré IriyèsÌìñoze sípîéä'colínd'èmfiwiflim'o ...

Pietro : de' Crescenzi, ‎Bastiano De Rossi, 1605

Clarorum Venetorum ad Ant. Magliabechium nonnullosque ...

*77 I O A NN I S P Д L A TI I EPISTOLAS AD ANT.MAGLIABECHIVM. EPISTOLA L llluflrifs. Sig. Mio Sig. Padrón. Colínd. f Arrofifeo mandare a' Pa- ironi la mia apologia (i) > perché fe bene fi legge.» con guflo , ed- applauío, non potea ftamparfi ...

Targioni-Tozzetti, 1746

Palaestra Christianarum virtutum ... in libros VI distincta

... tem viuum in duas partes,8c datedimidiam partem vrn,*4 dimidiaaipaitem alteri . Tune inter altcicante* prodit ... - P1S* vc rexca!Jidèsimulatcq;iusserar,sedirrteger ac viuuida- cus matri,vt in animo propofuerat .Et jr* DE VÊRïf. COLíND. M8ND.

Marco Marulo, 1686

Boletín de Minas y Petroleo - Volumul 14 - Pagina 52

Colínd : La Valenciana, Exp. 3198. — Cond. anterior del terreno : Libre. Núm. 3283.— Keg. : Dic. 22-942.— Lote: EL PROGRESO.- -Solicitante: Arturo Carreó n y Soc. Apartado Postal Núm. 197, Aguascalientes, Ags. — Substancias: Au.

Mexico. Dirección General de Minas y Petroleo, 1943

Commentarii exegetici in Apocalypsim Ioannis Apostoli - Pagina 538

ùtqîhasquinijç Diuini currus fiucgémas. fiuc p»rtes cx- preíTasfuine Cát.jfcú d¡cirnr Fctcuinfcett fiíi ж Sjlomo de ¡igthLibtni: colínd 1 tins fecit drgut4S,recl¡natermautiñiffchS['urpit)tñ:í¡¡vÍ3 :enim prryro,qnod nos hibcm9:f*rfmÍt til Sibyllç Erythrée ...

Blas Viegas ((S.I.)), 1601

Il perfetto dittionario, ouero Tesoro della lingua volgar, ... - Pagina 528

Im-u * i C o , Colíand'ulÑ u. mm jcongíullo, vaïto': Coniullío, lil, Í. . ] congiuntione. coninnflírl, “una ] congiumnenu . " coniIu, gi:,coniux, gil] mrito , a Inoglic . coniuntío, ni!, f. g.) congiln . canino, ru ] congiuruc . conjuntimrlm ] conginrari . cornudo, ...

Pietro Galesini, ‎Cesare Calderino Mirani, ‎Kaspar Schoppe, 1720

Boletín de la Academia Nacional de Historia - Volumul 9 - Pagina 310

... chacra en el departamento de Ancachs, provincia de Huailas, distrito de Caras, ShutucollAn, chacra en el mismo departamento, provincia y distrito [12], |1t Véase ColáH. Coirípárese Colíand, lugar en Ludo £ Cordero Palacios, op. cit. }.

Academia Nacional de Historia, Quito, 1924

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COLÍND»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término colínd en el contexto de las siguientes noticias.

La „colinzi” înainte. Mesajul postat de Maria Grapini pe Facebook de …

colínd s. n. /colíndă s. f., pl. colínde. Sursa: Ortografic (2002) ramana asa cum am spus: sunteti reprezentati si la Bruxelles. #10 Ion Iliescu 30.12.2014 20:01. «Gândul, Dic 14»