Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "compătimí" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA COMPĂTIMÍ

con- + pătimi, după fr. compatir.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE COMPĂTIMÍ EN RUMANO

compătimí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA COMPĂTIMÍ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «compătimí» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de compătimí en el diccionario rumano

compătimii vb. → ser paciente compătimí vb. → pătimi

Pulsa para ver la definición original de «compătimí» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON COMPĂTIMÍ


a compătimí
a compătimí
a năimí
a năimí
a primí
a primí
a pătimí
a pătimí
a reprimí
a reprimí
a se năimí
a se năimí
a uimí
a uimí
chisimí
chisimí
năimí
năimí
năstimí
năstimí
polimí
polimí
primí
primí
pătimí
pătimí
reprimí
reprimí
rezonimí
rezonimí
uimí
uimí
împătimí
împătimí
șchimí
șchimí
șoimí
șoimí

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO COMPĂTIMÍ

compasát
compaséz
compasioná
compasionál
compasiúne
compatíbil
compatibilitáte
compatriót
compăreá
compătimésc
compătimíre
compătimitór
compediatór
compendiá
compendiatoáre
compendiatór
compéndie
compéndiu
compéndiŭ
compéndium

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO COMPĂTIMÍ

a ador
a ală
a aro
a ară
a câr
a denu
a dor
a glu
a legu
a lăco
a molco
a mulțu
a nemulțu
a nu
a se lăco
a se molco
a se mulțu
a se nu
a se toc
a întoc

Sinónimos y antónimos de compătimí en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMPĂTIMÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «compătimí» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de compătimí

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «COMPĂTIMÍ»

Traductor en línea con la traducción de compătimí a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMPĂTIMÍ

Conoce la traducción de compătimí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de compătimí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

同情
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

simpatía
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

sympathy
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

सहानुभूति
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

تعاطف
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

сочувствие
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

simpatia
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

সহানুভূতি
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

sympathie
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

simpati
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Sympathie
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

同情
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

동정
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

simpati
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

thông cảm
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

அனுதாபம்
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

मान्यता
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

sempati
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

simpatia
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

współczucie
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

співчуття
40 millones de hablantes

rumano

compătimí
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

συμπάθεια
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

simpatie
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

sympati
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

sympati
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra compătimí

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMPĂTIMÍ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «compătimí» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre compătimí

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «COMPĂTIMÍ»

Descubre el uso de compătimí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con compătimí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ultima vrăjitoare din Transilvania
După întâmplările petrecute în V., Alexandra încearcă să redevină adolescenta normală de dinainte de a fi prinsă în povestea contesei-vrăjitoare. Însă Mathias apare surprinzător la ușa ei, arătând cu 10 ani mai tânăr ...
Anna Váry, 2013
2
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 234
... a conduce, concetăţean. a compătimi contradicţie, contraargument a exmatricula, a expatria, ex-ministru extracelular, extraşcolar. extraordinar geometrie, geosferă, geologie, geografie hemogramă. hemostatic, hemoglobină hidrocentrală, ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
3
Dicționar de neologisme - Pagina 236
< con- + părea, după fr. comparaître] COMPĂTIMI vb. IV. l. tr. a avea sau a manifesta milă fată de suferinţele sau de nenorocirea cuiva. 2. intr. (înv.) a suferi împreună cu cineva, a participa la suferinţa cuiva. T< con- + pătimi, diupă fr. compatir] ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
4
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
POP.; 2. (tr.) a compătimi, a deplînge (pe cineva): în tot chipul vmdnic de vălemt fiind. CANT. [ De la vai (influenţat de şuiera, fluiera) ]. văietă vb. v. văita. văietăre f. v. văita re. văietitora v.văKător. văietătură f. v. văitătură. văttă. vait vb. 1. (re/f.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
5
Pendulul lui Foucault
Nam mai întâlnit pe nimeni care să se poată compătimi cu atâta dispreţ. FILENAME: Jim Cânepă Săl văd mâine pe tânărul Cinti. 1. Monografie frumoasă, riguroasă, poate puţin cam prea academică. 2. În încheiere, comparaţia dintre Catul, ...
Umberto Eco, 2013
6
Opere II/1
... spectatorul şia pierdut puterea de a compătimi; or,tocmai compătimirea e, atâtînsens subiectiv câtşi obiectiv, adevărataexpresie a tragicului. Înainte dea dezvoltamai departe cele expuse pânăacum,aş vrea, de dragul clarităţii,să definesc mai ...
Soren Kierkegaard, 2013
7
Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 424
Ca atare, el este condiţionat de capacitatea de a iubi şi de a compătimi, precum şi de fan- tezie; de aceea, nu plânge cu uşurinţă nici omul insensibil, nici cel lipsit de fantezie, iar plânsul este văzut mereu chiar ca un semn al unui anumit grad ...
Arthur Schopenhauer, 2012
8
Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 181
... ar putea cofirma această reacţie foarte naturală. Ce mamă , care se cheamă o mamă bună, nu ar compătimi o fată nemăritată şi săracă-lipită, care ar fi putut deveni o doamnă, cu patru mii de lire pe an moştenire? Ce fiinţă educată există în ...
Thakeray, William Makepeace, 2013
9
O vară mișto
Nul mai compătimi atât, a zis el. Mia dat din nou aceleași sfaturi pe care mi le dăduse mai devreme, mia spus a treia oară unde a lăsat cei două sute de euro, apoi șia așezat brațul în jurul taliei Monei și au plecat împreună la mașină.
Wolfgang Herrndorf, 2013
10
Jude neștiutul - Pagina 305
Dacă-i adevărat, te compătimesc. - Nu mă compătimi, spuse Phillotson. Lucrul nu S-a petrecut pe ascuns. - Atunci, s-a dus în vizită la prieteni? - Ba nu. - Dar ce s-a întâmplat? - A plecat în împrejurări pentru care, de obicei, soțul are parte de ...
Hardy, Thomas, 2013

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Compătimí [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/compatimi>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z