Significado de "croí" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CROÍ

croí (croiésc, croít), vb. – 1. A tăia. – 2. A tranșa. – 3. (Înv.) A face o incizie. – 4. A tăia materialul după un model, a tăia materialul un croitor sau o croitoreasă. – 5. A confecționa, a face. – 6. A da o formă, a modela. – 7. A plănui, a proiecta. – 8. A medita, a reflecta. – 9. A inventa, a făuri. – 10. A face dungi, a brăzda cu lovituri de bici sau palme. – 11. A pedepsi, a lovi, a bate, a da pumni, a pălmui. – 12. A deschide drum. – 13. A fugi, a scăpa. -Mr. cruescu, cruire, megl. cruiés, cruiri. Sl. kroiti, krajati „a tăia” (Miklosich, Slaw. Elem., 26; Miklosich, Lexicon, 312; Cihac, II, 84; Conev 60); cf. bg. krojă, sb. krojiti, slov. krajati. – Der. croială, s. f. (tăietură a unei haine; plan, proiect; dispoziție; tipar, model; minciună, înșelăciune; lovitură, palmă); croi, s. n. (croială), din bg., sb. kroj; croitură, s. f. (croială, confecționare; bucată de material pentru un obiect de îmbrăcăminte); croitoare, s. f. (briceag de pantofar); croitor, s. m. (meseriaș care croiește și coase haine; înv., tăietor; insectă, Cerambys credo); croitoreasă, s. f. (meseriașă care croiește și coase haine); croitoriță, s. f. (Mold., Bucov., croitoreasă); croitori, vb. (a se ocupa cu croitoria); croitorie, s. f. (meseria croitorului); croitorit, s. n. (croitorie); croitoresc, adj. (de croitor); răscroi, vb. (a îndrepta prima croială a unei rochii; a decolta, a face decolteul unei rochii); răscroială, s. f. (acțiunea de a răscroi; decolteu).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CROÍ EN RUMANO

croí

QUÉ SIGNIFICA CROÍ EN RUMANO

definición de croí en el diccionario rumano

Cro. vb., ind. Presente 1 sg y 3 pl. croiésc, imperf. Corte de 3 sg; cong. pres., 3 sg y pl. sastre

SINÓNIMOS DE «CROÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «croí» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

atínge · báte · loví · plesní · tráge

TRADUCCIÓN DE CROÍ

Conoce la traducción de croí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de croí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: CROI
• Traductor rumano - español: cortada
• Traductor rumano - inglés: cut
• Traductor rumano - hindi: CROI
• Traductor rumano - árabe: قطع
• Traductor rumano - ruso: CROI
• Traductor rumano - portugués: CROI
• Traductor rumano - bengalí: কাটা
• Traductor rumano - francés: CROI
• Traductor rumano - malayo: cut
• Traductor rumano - alemán: Schnitt
• Traductor rumano - japonés: CROI
• Traductor rumano - coreano: CROI
• Traductor rumano - javanés: Cut
• Traductor rumano - vietnamita: CROI
• Traductor rumano - tamil: வெட்டு
• Traductor rumano - maratí: कट
• Traductor rumano - turco: kesim
• Traductor rumano - italiano: CROI
• Traductor rumano - polaco: Croi
• Traductor rumano - ucraniano: CROI
• rumano: croí
• Traductor rumano - griego: κόψιμο
• Traductor rumano - afrikáans: cut
• Traductor rumano - sueco: CROI
• Traductor rumano - noruego: Croi

7 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CROÍ»

Descubre el uso de croí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con croí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Positive Pulse: Expert Commentaries From CROI 2014:

Expert Commentarles From CROI 2014* A CME/CE-Certlfled Actlvlty Release Date: April 24, 2014 ' Expiration Date: April 24, 2015 ' Estimated time to complete activity: CME: 1.25 hours, CE: 1.3 hours Continuing research into HIV cure Expert ...

Paul Sax, MD, ‎Mark Sulkowski, MD, 2014

A French grammar: or, plain instructions for the learning ... - Pagina 244

... t croi ssoit crfit croi ha croi sse croi troit crfit _' croi ssons croi ssions crfimes cro' trons c1'ois.<ions croi trions ' 'emissions croissent croi ssuient crurent croi tront croi ssent croi troient cfinssent cuis cuisois cnisis cuirai cuise cuirois cuisisse cuit ...

William Cobbett, 1824

An File ar Buile - Pagina 178

Croi a d'iompaigh se', an Dochti'lir Barnard, Bronntanas do dhuine eile e'igin, Biog ann fos d'ainneoin a ghearrtha, La ar la gach noime'ad maoineach. Croi o dhuine eile marbh; Croi nach fii'lntach, vasta baolach. Dhoirt sé fuil is uisce, croi ar ...

SéAmas Ó Neachtain, 2004

Proceedings of the Symposium on Thin Film Solid Ionic ... - Pagina 115

RESULTS The as-deposited CrOi.k films were prepared over a range of thickness from 30 -300 nm and showed no evidence of crystallinity when examined by x-ray diffraction. When heated in vacuo above 200°C without lithiation the CrOi.ic ...

J. B. Bates, 1996

A New Approach to Religious Orientation: The ... - Pagina 208

Second, Chapter 5 examined whether the CROI and the CRC model could help explain or clarify findings regarding other measures of religious orientation, such as the Quest scale. Overall, the evidence from both Romanian and US samples ...

Stephen W. Krauss, ‎Ralph W. Hood Jr., 2013

Emerging Market Spread Compression: Is it Real or is it ... - Pagina 2

... ..9 B. Total Credit Rating-Outlook Index (CROI) .......................................................... “Q Log Linearity Between the Spreads and Ratings ........................................... “Q Construction of the Total Credit Rating-Outlook Index (CROI) ................... “Q III.

Ms. Laura E. Kodres, ‎Kristian Hartelius, ‎Kenichiro Kashiwase, 2008

Mémoires secrets de la république des lettres, ou, Le ...

3j point vùes dans ces historiens > croí- w ront peut-être que je les ai inventées, si ou désireront de sçavoir comment j'aí 35 pû en avoir connoissance. Pour qu'on Tairai, i£ 4>«£<®J M«|(lí<®-'3 Oune/é^l^- Aillas, igtf Aixmies Máiuf , AiXioì té ...

Jean-Baptiste de Boyer Argens (marquis d'), 1744

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CROÍ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término croí en el contexto de las siguientes noticias.

Women at Heart Mayo Awareness Week

Cora Staunton is pictured launching the Croí 'Women at Heart' campaign in Castlebar along with Ailish Houlihan, Croí Nurse; Niamh Murtagh, Stroke Care ... «Connaught Telegraph, Oct 15»

New weight loss and healthy lifestyle programme from Croí delivers …

Local heart and stroke charity, Croí, has found its recently launched evidence-based approach to sustainable weight loss and lifestyle management, aimed at ... «Galway Advertiser, Sep 15»

Kick the wall after dark in Galway's inaugural Night Run in aid of Croi

The inaugural Revive Active Galway Night Run on the Prom in aid of Croí was officially launched with Catwalk Model Mary Lee, on location on Salthill Prom ... «Galway Advertiser, Sep 15»

Croi and McSharry Pharmacy join forces to highlight dangers of …

Pictured at the launch of the 'Croí Women at Heart' campaign in association with McSharry Pharmacy Group are (L to R) Bernie Lenihan, Sarah Ward, Ray ... «Galway Advertiser, Sep 15»

Local pharmacy joins healthy heart campaign

The heart and stroke charity Croí, have teamed up with the McSharry Pharmacy Group to bring key health messages to women in the region as part of their ... «Westmeath Independent, Ago 15»

19000 visits to Croí stroke centre in 2014

There were nearly 19,000 visits to the Croí Heart and Stroke Centre in Newcastle in 2014, according to the organisation's annual report. The report shows there ... «Connacht Tribune Group, May 15»

Migrant women a key focus in campaign against heart disease

Croí, the west of Ireland cardiology foundation, is hosting the free event on ... on the Women at Heart campaign is available at [phone] and at www.croi.ie. «Irish Times, Abr 15»

Mad Hatters Tea Party at the g for Croí's Women at Heart campaign

The g Hotel and Spa together with Croí and their Women at Heart Campaign invite you to attend their charity fundraiser where you get to enjoy and indulge in ... «Galway Advertiser, Abr 15»

Sean Keane to play Croí charity concert

THE GREAT Seán Keane will play Heartbreak Hotel, a charity concert in aid of Croí, in Monroe's Live on Thursday April 16, which will also feature performances ... «Galway Advertiser, Abr 15»

How to keep your heart happy and healthy

It's a Monday morning, and I am one of two journalists who have signed up for a physical NCT at Croí's heart and stroke centre in Galway – opened two years ... «Irish Times, Ene 15»