Significado de "derbedéu" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DERBEDÉU

derbedéu (derbedéi), s. m. – Vagabond, haimana, golan. – Var. (Mold.) derbeder. Tc. derbeder „(care merge) din poartă în poartă” (Șeineanu, II, 156; Lokotsch 492; Ronzevalle 89); cf. sb. derbedenica „cerșetor”. Pentru a explica schimbarea terminației, Tiktin presupune o var. turcă derbedé. Este vorba mai curînd de o asimilație *derbedel, pl. debedei, cu sing. analogic. După Iorga, Revista istorică, XVIII, 379, din tc. derebei „șefii de jos”, nume dat unor răsculați împotriva sultanului Mohamed, ceea ce pare mai puțin probabil.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DERBEDÉU EN RUMANO

derbedéu

QUÉ SIGNIFICA DERBEDÉU EN RUMANO

definición de derbedéu en el diccionario rumano

DERBEDÉU ~ i m. Hombre de la nada; incorregible; Rotter.

DERBEDÉU ~i m. Om de nimic; pușlama; secătură.

SINÓNIMOS DE «DERBEDÉU» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «derbedéu» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de derbedéu

bate-póduri · golán · haimaná · hârbár · hârbáreț · jarcaléte · láinic · licheá · teácăr · teleléu · ulițárnic · vagabónd · zamparagíu · ștrengár

TRADUCCIÓN DE DERBEDÉU

Conoce la traducción de derbedéu a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de derbedéu presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 顽童
• Traductor rumano - español: pilluelo
• Traductor rumano - inglés: urchin
• Traductor rumano - hindi: नटखट लड़का
• Traductor rumano - árabe: قنفذ
• Traductor rumano - ruso: еж
• Traductor rumano - portugués: diabrete
• Traductor rumano - bengalí: শজারু
• Traductor rumano - francés: oursin
• Traductor rumano - malayo: landak
• Traductor rumano - alemán: Bengel
• Traductor rumano - japonés: アーチン
• Traductor rumano - coreano: 장난 꾸러기
• Traductor rumano - javanés: urchin
• Traductor rumano - vietnamita: tinh ranh
• Traductor rumano - tamil: முள்ளெலி
• Traductor rumano - maratí: रस्त्यावर पडलेले अशिक्षित असे लहान मूल
• Traductor rumano - turco: afacan
• Traductor rumano - italiano: monello
• Traductor rumano - polaco: urwis
• Traductor rumano - ucraniano: їжак
• rumano: derbedéu
• Traductor rumano - griego: σκανταλιάρικο παιδί
• Traductor rumano - afrikáans: urchin
• Traductor rumano - sueco: urchin
• Traductor rumano - noruego: Bolle

4 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «DERBEDÉU»

Descubre el uso de derbedéu en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con derbedéu y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

D - O - Pagina 40

Spott M. ET. de + a râde, nach frz. dérision. derbedéu Pl. -déi S. m. (1835 AARON, RI I, 8) fam.: Strolch, Herumtreiber, Bummler M. îmblii haimana pe poduri eu derbedeii (FIL. CIOC. 56). A umbla derbedéu ziel- und zwecklos umhergehen. GR.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 195

DERA, conj. mais; — apoi, alors; asé — , or, donc, par conséquent, eu conséquence, conséqueniment. DERANGIA («), v. vedi л supèrà. DERBEDÉU, m. pl. i. flaneur, vaurien, vagabond, polisson, m. DERESONABILU , vedi neratiu- NAR1LU.

Raoul de Pontbriant, 1862

Storia della letteratura romena - Pagina 11

va al diavolo!, peze- vénghiu: ruffiano, liched : canaglia, puslamd: mascalzone, pisichér: truffatore, pejcfóf : regalo di omaggio o corruzione, pehlivdn : ciarlatano : pùştiu : cinedo, haimand = vagabondo, derbedéu : lazzarone, ecc.) Più recenti e ...

Gino Lupi, 1955

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 168

urzaé deratizáre, deratizári rz. i. oderw. od deratiza: deratyzacja; de ~ deratyzacyjny derbedéu, derbedéi rz. m. wlóczykij, nicpoñ dérbi, dérbiuri rz. nij. sport. derby dereglá, dereglez cz. I. przech. i zwr. rozregulo- wywac (siç) ...

Jan Reychman, 1970