Significado de "funíngine" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FUNÍNGINE

funíngine (funíngini), s. f. – Materie neagră rezultată din arderea incompletă a corpurilor organice. – Var. funigine, (Trans.) funi(n)gănă. Mr. furi(n)dzine. Lat. fŭlῑgo, fŭlĭgĭnem (Pușcariu 675; Candrea-Dens., 586; REW 3558; DAR), cf. it. fuliggine, sp. hollin, port. fuligem. Rezultatul normal, *furigine, a fost modificat prin asimilare (cf. Candrea, Éléments, 42; Rosetti, Rhotacisme, 20). – Der. funinginat, adj. (negru), care, după Candrea-Dens., 687 și DAR, reprezintă lat. fŭlĭgĭnatus pare mai curînd der. intern; funingiu, adj. (negru ca funinginea); funinginos, adj. (ca funinginea; negru).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE FUNÍNGINE EN RUMANO

funíngine

QUÉ SIGNIFICA FUNÍNGINE EN RUMANO

definición de funíngine en el diccionario rumano

FUNÍNGINE ~ f. Una sustancia negra, en polvo y suave, derivada de la combustión incompleta de cuerpos orgánicos, objetos, etc., depositados en las partes internas de estufas, hornos, etc. [Art. carbón; G.-d. hollín]

FUNÍNGINE ~i f. Substanță neagră, pulverulentă și moale, provenită din arderea incompletă a unor corpuri organice, a unor obiecte etc., care se depune pe părțile interioare ale sobelor, cuptoarelor etc. [Art. funinginea; G.-D. funinginii]

SINÓNIMOS DE «FUNÍNGINE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «funíngine» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de funíngine

negreálă · scrum · steregíe · zgúră

TRADUCCIÓN DE FUNÍNGINE

Conoce la traducción de funíngine a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de funíngine presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 煤烟
• Traductor rumano - español: hollín
• Traductor rumano - inglés: soot
• Traductor rumano - hindi: कालिख
• Traductor rumano - árabe: سخام
• Traductor rumano - ruso: сажа
• Traductor rumano - portugués: fuligem
• Traductor rumano - bengalí: ঝুল
• Traductor rumano - francés: suie
• Traductor rumano - malayo: jelaga
• Traductor rumano - alemán: Ruß
• Traductor rumano - japonés: すす
• Traductor rumano - coreano: 그을음
• Traductor rumano - javanés: soot
• Traductor rumano - vietnamita: bồ hóng
• Traductor rumano - tamil: புகைக்கரி
• Traductor rumano - maratí: काजळी
• Traductor rumano - turco: kurum
• Traductor rumano - italiano: fuliggine
• Traductor rumano - polaco: sadza
• Traductor rumano - ucraniano: сажа
• rumano: funíngine
• Traductor rumano - griego: αιθάλη
• Traductor rumano - afrikáans: roet
• Traductor rumano - sueco: sot
• Traductor rumano - noruego: sot

2 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «FUNÍNGINE»

Descubre el uso de funíngine en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con funíngine y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

D - O - Pagina 219

ALR M, K. 1 82; SN I, К. 56. funíngine Pl. funingini S. f. (1642 CAZ. GOV. 91) Ruß M. Pulbere neagrä ... sämänindu-s cu funinginea cea de cuptoriu (DOS. VS. Noe. 6; 1 10a). GR. MOLD, -ginä, bisw. -gänä; arom. fulidzine, furidzine (PAPAHAGI).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 91

Vor g: cîstigä (-ga), frig, frige, funíngine. 2. Zu t verdumpft wird es meistens nach r: rlpa, rm, rîde, aber nicht das flexivisch bedeutsame -t, -it u. s. w., wie in muri, acoperi, säri u. s. w. aufser einigen später erworbenen zeitwörtern (§ 135 und 137).

Theodor Gartner, 1904