Significado de "ghiuj" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE GHIUJ EN RUMANO

ghiuj

QUÉ SIGNIFICA GHIUJ EN RUMANO

definición de ghiuj en el diccionario rumano

GHIUJ ~ m. Fam. peior. Hombre viejo e impotente. / Ven. autoht.

SINÓNIMOS DE «GHIUJ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «ghiuj» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

babalấc · bacceá · bătrấn · căzătúră · hodoróg · moș · moșneág · ramolít

TRADUCCIÓN DE GHIUJ

Conoce la traducción de ghiuj a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ghiuj presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: ghiuj
• Traductor rumano - español: ghiuj
• Traductor rumano - inglés: ghiuj
• Traductor rumano - hindi: ghiuj
• Traductor rumano - árabe: ghiuj
• Traductor rumano - ruso: ghiuj
• Traductor rumano - portugués: ghiuj
• Traductor rumano - bengalí: ghiuj
• Traductor rumano - francés: ghiuj
• Traductor rumano - malayo: ghiuj
• Traductor rumano - alemán: ghiuj
• Traductor rumano - japonés: ghiuj
• Traductor rumano - coreano: ghiuj
• Traductor rumano - javanés: ghiuj
• Traductor rumano - vietnamita: ghiuj
• Traductor rumano - tamil: ghiuj
• Traductor rumano - maratí: ghiuj
• Traductor rumano - turco: ghiuj
• Traductor rumano - italiano: ghiuj
• Traductor rumano - polaco: ghiuj
• Traductor rumano - ucraniano: ghiuj
• rumano: ghiuj
• Traductor rumano - griego: ghiuj
• Traductor rumano - afrikáans: ghiuj
• Traductor rumano - sueco: ghiuj
• Traductor rumano - noruego: ghiuj

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «GHIUJ»

Descubre el uso de ghiuj en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ghiuj y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Opere alese - Pagina 279

Mi-ai mincat tinercfcle, prăpăditule, minca-te-ar temniţa pămintului şi viermii cei neadormiţi! Da, să nu te duci, că-ţi faci de cap, ghiujule! Ghiuj! valeu! Bătrinul Soric a pus liniştit ciocanul şi sula deoparte şi a ridicat capul. Ştie el că dacă s-a spus ...

Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1993

Opere - Volumul 1 - Pagina 482

Da, să nu te duci, că-ţi faci de cap, ghiujule l Ghiuj l valeu ! Bătrînul Şoric a pus liniştit ciocanul şi sula deoparte şi a ridicat capul. Ştie el că dacă s-a spus vorba asta, apoi e rău. Se uită neliniştit la ceilalţi doi şi gura uscată i s-a strîmbat într-un ...

Mihail Sadoveanu, 1954

Șoimii. Dureri înăbușite. Crîșma lui moș Precu - Pagina 219

Ghiuj ! valeu ! Bătrînul Şoric a pus liniştit ciocanul şi sula deoparte şi a ridicat capul. Ştie el că dacă s-a spus vorba asta, apoi e rău. Se uită neliniştit la ceilalţi doi şi gura uscată 10 i s-a strîmbat într-un fel de zîmbet fricos. Moş Irimia s-a întors ...

Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1985

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 75

14. ghiuj, 1st. crit. I 308, Ghiuj, 1-17, 123-124 (extr. 1-40); Cuv. Supl. I, XCVI, nr. 100 (cf. Rosetti, 1 277; Poghirc, II 330); 1 5-16. grumaz si sugruma, Cuv. I 442 (cf. Cihac, II 718; Rosetti, I 278; Poghirc, II 343; Russu, 171-172; Mihäilä, 12: 1499); ...

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

Vocabularul autohton al limbii române - Pagina 81

Trebuie reţinută însă apropierea termenului de Fu-pr)? şi yiy'']?' TiâTiTro?, glosă la Hesychius, făcută încă deHasdeu (Col. Tr., 1876, 1—17; cf. şi EEL, XII, 24; ILE, II, 330). în primul caz, rom. ghiuj ar părea un împrumut tîrziu din albaneză (cf.

Grigore Brâncuș, 1983

Religion, fiction, and history: essays in memory of Ioan ...

... de exemplu: kuk, care înseamnă în albaneză ,,singur“, a fost întărit în ,,singur cuc“; în expresia ghiuj bătrân, om în vârstă şi ramolit, ghiuj nu este altceva decât albanezul gjysh, bunic. ,,Ghiuj bătrân“ a fost format prin acelaşi procedeu protetic ...

Sorin Antohi, 2001

Teatrul popular de anul nou din județul Vaslui - Pagina 98

Anul Nou : 45 Uite, uite, ghiuj bătrln, Ce vrei să mă cercetezi ? Cu cît mă vei cerceta Şi numele mi l-ai afla, Cu atît mai mare arestare-ţi voi da 50 Eu sînt anul nou sosit, Care-n lume am venit Pe luptat şi biruit. In lume cînd am intrat, Lumea toată ...

Vasile Adăscăliței, 1971

DER: - Pagina 364

s. m. (Mold., ghiuj) si vij(oi), s. m. (Trans., ghiuj) nu este clara. 3736 ghiljl (— lu ri), s. n. - Multime, cantitate mare. Te. küi (Seineanu, II, 183). Sec. XDC, înv. 3737 ghiljl (-Ulli), s. n. - 1. Piaträ prefioasâ incrus- tata într-un inel. - 2.

Alexandru Ciorănescu, 2001

D - O - Pagina 258

CIOC. 164). ET. türk. göden. ghiuj Pl. ghiuji S. m. (1835 MILLO, PR. DRAM. 365) fam. Schmähwort für Greise: alter Knaster. Auzi ghiuj ul! Sä se însoare când e bätut de brumä ca un zbârciog (AL., CL III, 246). Fugi la naiba, ghiuj bâtrân (AL. PP.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

La revedere acolo sus - Pagina 75

Îl salută în pripă pe ghiuj (nici măcar nu pocneşte din căl‐câie, mai că nu pune decât un deget nepăsător la tâmplă, ca un muncitor care tocmai şi‐a terminat treaba şi se duce acasă), se fereşte să se uite la Pradelle şi fuge deja 76 pe culoare, ...

Pierre Lemaitre, 2014

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GHIUJ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ghiuj en el contexto de las siguientes noticias.

MISTERELE DACILOR. Ce limbă vorbeau de fapt şi de ce nu …

G: gard, gata, gălbează, genune, ghes, ghiară, ghimpe, ghiob, ghionoaie, ghiont, ghiuj, gîde, gîdel, gordin, gorun, grapă, gresie, groapă, grui, grumaz, grunz, ... «RomaniaTV.net, May 15»

Cum a descoperit liniştea mânăstirii, monahul Caliopi, iconar la …

Eu sunt un ghiuj bătrân. Ce vrei să-ţi spun? Tu ai o viaţă înainte... Găseşte-ţi-o!... Crede!». În viaţa mea nu am auzit vorbe mai frumoase şi mai profunde. Şi acum ... «Formula AS, Sep 13»