Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "grațiozitáte" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GRAȚIOZITÁTE

fr. gracieuseté, lat. gratiositas, ~atis
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE GRAȚIOZITÁTE EN RUMANO

grațiozitáte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA GRAȚIOZITÁTE EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «grațiozitáte» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de grațiozitáte en el diccionario rumano

GRAZIOZITÁTE ~ f.1) Una actitud cortés hacia alguien; cortesía excesiva. 2) en pl. Actitud afectada; exagerada cortesía. GRAȚIOZITÁTE ~ăți f. 1) Atitudine curtenitoare față de cineva; amabilitate excesivă. 2) la pl. Atitudine plină de afectare; politețe exagerată.

Pulsa para ver la definición original de «grațiozitáte» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON GRAȚIOZITÁTE


abilitáte
abilitáte
abnormitáte
abnormitáte
absconsitáte
absconsitáte
absconzitáte
absconzitáte
absoluitáte
absoluitáte
absorbtivitáte
absorbtivitáte
abstractivitáte
abstractivitáte
absurditáte
absurditáte
acceptabilitáte
acceptabilitáte
accesibilitáte
accesibilitáte
accidentalitáte
accidentalitáte
aciditáte
aciditáte
activitáte
activitáte
actualitáte
actualitáte
acuitáte
acuitáte
adaptabilitáte
adaptabilitáte
adezivitáte
adezivitáte
adipozitáte
adipozitáte
aditivitáte
aditivitáte
admisibilitáte
admisibilitáte

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO GRAȚIOZITÁTE

gratitúdine
gratuít
gratuitáte
gratulá
gratuláre
gratuláție
gratulațiúne
grațiá
gráție
grațiére
grațiós
grațiozități
grắunț
gráur
gráure
grav
gra
graváre
gravát
grave

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO GRAȚIOZITÁTE

adresabilitáte
adversitáte
aeroelasticitáte
afabilitáte
afectivitáte
afectuozitáte
afinitáte
africanitáte
agilitáte
agresivitáte
ajustabilitáte
albinozitáte
alcalinitáte
algiditáte
alienabilitáte
alodialitáte
alterabilitáte
alteritáte
aluzivitáte
amabilitáte

Sinónimos y antónimos de grațiozitáte en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «GRAȚIOZITÁTE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «grațiozitáte» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en rumano de grațiozitáte

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «GRAȚIOZITÁTE»

Traductor en línea con la traducción de grațiozitáte a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GRAȚIOZITÁTE

Conoce la traducción de grațiozitáte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de grațiozitáte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

gracia
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

graciousness
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

कृपा
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

رشاقة
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

доброта
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

benevolência
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

দয়া
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

grâce
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

keanggunan
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Huld
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

優雅さ
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

정중함
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

keanggunan
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

sự thanh tao
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

நன்னடத்தை
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

उदारता
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

merhametlilik
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

gentilezza
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

łaskawość
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

доброта
40 millones de hablantes

rumano

grațiozitáte
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

ευγένεια
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

genade
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

graciousness
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

elskverdighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra grațiozitáte

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GRAȚIOZITÁTE»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «grațiozitáte» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre grațiozitáte

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «GRAȚIOZITÁTE»

Descubre el uso de grațiozitáte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con grațiozitáte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Structura morfologică a limbii române contemporane - Pagina 24
Există în limbă perechi de cuvinte cum sînt : curios/ curiozitate, conştiincios/ conştiinciozitate, luminos/luminozitate, serios /seriozitate, vîscos/vîscozitate. Prin analogie se creează rigurozitate, maliţiozitate, rigurozitate, graţiozitate, ...
Iorgu Iordan, ‎Valeria Guţu Romalo, ‎Alexandru Niculescu, 1967
2
101 greşeli de lexic şi de semantică
De exemplu, graţiozitate < graţios < graţie; rigurozitate < riguros < rigoare; vigurozitate <viguros <vigoare; maliţiozitate < maliţios < maliţie. Al.Graura observatoaltă „anomalie“în seriaderivatelor cu itate: legitate şi planitatenucorespund ...
Dragomirescu Adina, Nicolae Alexandru, 2012
3
Octogenar in jurul globului - Pagina 167
Mi s-a răspuns că pentru primul român care descinde la acest hotel, faptul că mi s-a pus la dispo-ziţie un apartament cu două camere separate şi un salon, nu comporta nicio diferenţă, gestul trebuind să-l interpretez ca o graţiozitate din partea ...
Brătescu, Dan, 2013
4
Interferențe iluministe Europene - Pagina 126
... înaintată Guberniului, de către tipograful Petru Barth, cu „umila rugăminte, ca adică pe aceasta sub numele autorului, Samuil Clain basilitan de la Blaj, care în această formă a prelucrat-o, să binevoiţi cu graţiozitate a o încredinţa tiparului"39.
Pompiliu Teodor, 1984
5
Probleme de etimologie: studii, articole, note - Pagina 365
... 337 golul 237 goscol 170 goscolist 170 gostat 170 grabnic 272, 304 grabnică 271 grafem 33 gram 218 gramnic 272, 304 graţie 35, 36 graţios 35, 36 graţiozitate 35, 36 gravitaţional 41 grădinar 40, 311 grădină 311 grădinăresc 40 grădiniţă ...
Theodor Hristea, 1968
6
Opere - Volumul 3 - Pagina 776
As fi dar un ingrat dacă până să fac pe teatru [sic] — dacă voi mai putea face - apologia gazetei, n-aş profita de ospitalitatea ce mi-o acordă cu atâta graţiozitate confraţii de la „Drapelul", ca să fac analiza „pâinii noastre cea de toate zilele".
Ion Luca Caragiale, ‎Stancu Ilin, ‎Nicolae Bârna, 2000
7
"Bătălia" Arghezi: procesul istoric al receptării operei ... - Pagina 117
... fără rezerve, al întregii lirici argheziene („orice 'olum de poezie al lui Arghezi e un eveniment"), si în ipecial al acestei „cărticele", în care tonul general de „graţiozitate, de pudoare, de gesticulaţie reprimată"184 este a de neaşteptat. Aşadar,.
Dorina Grăsoiu, 1984
8
Proza literar ̆ - Pagina 217
adaogă ea, încreţindu-şi gura şi plecînd ochii cu atîta graţiozitate încît numai pe sub gene se uita la mine. - Şezi ici pe pat, zisei eu, apucînd-o-n braţe şi punînd-o să şadă ca pe-un copil obraznic... eu mă aşezai alături cu ea, i-ncongiurai ...
Mihai Eminescu, ‎Aurelia Rusu, 1982
9
Dicționar de onomastică - Pagina 198
Mult mai vechi sunt însă Grâtus şi Gratius. cu semnificaţie clară pentru romani şi popoarele romanice, lat. gratus însemnând „preferat, plăcut" (din aceeaşi familie de cuvinte fac parte neologismele grafie, graţios, graţiozitate). Purtat şi de un ...
Cristian Ionescu, 2001
10
Scrieri despre teatru - Pagina 255
„De-un camion oftomobilu/ Cercai pe drum să mă ferescu/ ş-am fost călcat într-un Cărnilu/ Petrescu... lar celălalt, mult mai puţin cavaler, mi-a făcut mie nu mai ştiu ce graţiozitate ! Asta se chema, ceea ce se cheamă şi astăzi, polemică.
Otilia Cazimir, 1978

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Grațiozitáte [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/gratiozitate>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z