Significado de "îngrădíre" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE ÎNGRĂDÍRE EN RUMANO

îngrădíre

QUÉ SIGNIFICA ÎNGRĂDÍRE EN RUMANO

definición de îngrădíre en el diccionario rumano

frádíre s. f., g.-d. el arte. esgrima; pl. recintos

îngrădíre s. f., g.-d. art. îngrădírii; pl. îngrădíri

SINÓNIMOS DE «ÎNGRĂDÍRE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «îngrădíre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de îngrădíre

restrấngere · restrícție

ANTÓNIMOS DE «ÎNGRĂDÍRE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «îngrădíre» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en rumano de îngrădíre

dezgrădíre

TRADUCCIÓN DE ÎNGRĂDÍRE

Conoce la traducción de îngrădíre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de îngrădíre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 击剑
• Traductor rumano - español: recinto
• Traductor rumano - inglés: enclosure
• Traductor rumano - hindi: तलवारबाजी
• Traductor rumano - árabe: سياج
• Traductor rumano - ruso: ограждение
• Traductor rumano - portugués: esgrima
• Traductor rumano - bengalí: ঘের
• Traductor rumano - francés: escrime
• Traductor rumano - malayo: kandang
• Traductor rumano - alemán: Gehege
• Traductor rumano - japonés: フェンシング
• Traductor rumano - coreano: 펜싱
• Traductor rumano - javanés: pager
• Traductor rumano - vietnamita: hàng rào
• Traductor rumano - tamil: உறை
• Traductor rumano - maratí: कुंपण
• Traductor rumano - turco: kuşatma
• Traductor rumano - italiano: scherma
• Traductor rumano - polaco: szermierka
• Traductor rumano - ucraniano: огорожу
• rumano: îngrădíre
• Traductor rumano - griego: περίφραξη
• Traductor rumano - afrikáans: hok
• Traductor rumano - sueco: fäktning
• Traductor rumano - noruego: fekting

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ÎNGRĂDÍRE»

Descubre el uso de îngrădíre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con îngrădíre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Tentația limitei și limita tentației

amenințat în identitatea sa de factor metafizic; ne-a aruncat în îngrădire și pentru a ne face creatori...“303. Din întâlnirea Blaga – Kant transpare clar pozitivul din îngrădire. „Îngrădirea devine ceva pozitiv, ca o afirmație umană; ea aduce ...

Vasile Voia, 2014

Am înţeles rostul meu... Părintele Arsenie Papacioc în ... - Pagina 143

Papacioc, care până acum sta deoparte, a luat şi el cuvântul „O, domnilor, fratele MĂRGĂRIT are dreptate, afară omul azi este dezlegat de orice îngrădire în dreptul de a se apăra. Ştiţi ce spune Sf. Ioan Gură de Aur? «Nici nu ştiţi cât este de ...

Andrei Tudor, ‎Mariana Conovici, ‎Iuliana Conovici, 2014

După Sodoma

Simţămîntul păcatului se născuse tîrziu, fusese descoperit Dumnezeu, familia căpăta preţ, legi anume aduseseră rînduială. Dar tot mai des, prin alte legi, impuse probabil de un subconştient colectiv, fuseseră înlăturate de la o vreme îngrădire ...

Alexandru Ecovoiu, 2012

Marea divergență: China, Europa și nașterea economiei ...

Acest al doilea tip de îngrădire este mai puţin amintit, însă implica mult mai mult pământ, aşa încât este mai important pentru povestea noastră. Parcelele care trebuiau să fie îngrădite nu erau neapărat mari33, însă îngrădirea loturilor foarte ...

Pomeranz, ‎Kenneth, 2012

Copilul fluviului - Pagina 395

Şi-au pus mașinile să se învârtă-n aer pentru a forma o linie de îngrădire, astfel încât nimeni să nu mai poată intra sau ieși. A durat vreo sută de zile, iar, la final, au spus că oamenii dinăuntrul liniei de îngrădire se mâncau unii pe alții.

Paul McAuley, 2014

Răzbunarea geografiei

Drept consecință, politica de „îngrădire” din perioada Războiului Rece împotriva Uniunii Sovietice, enunțată în 1946 de către diplomatul George Kennan, expert în materie de Rusia, în așanumita Telegramă Lungă trimisă de el de la ...

Robert D. Kaplan, 2014

Cosmoza. Iubirea cosmică

Nerăbdarea, așa de greu de depășit, e una din cele mai dificile limite provenind din mobilitate, e o îngrădire a libertății credinței. Mândria, tot așa, e o limită adusă de individualitatea condiționată, e o îngrădire a libertății de universalizare ...

Elena Petreșteanu, 2015

Următorul deceniu

Păstrau amintiri vii ale politicii de îngrădire pe care Statele Unite o exercitaseră vreme îndelungată faţă de Uniunea Sovietică, numai că acum, gardul părea mai înalt şi situaţia mult mai periculoasă. Ei vedeau acţiunile americanilor ca pe o ...

George Friedman, 2012

Iosif și frații săi

Dar piticul nuşi pierdu cumpătul. — Aceste calităţi nar trebui să fie o ameninţare, în alte condiţii decât cele, din păcate, existente, răspunse el, ci ar putea fi o binecuvântare pentru casă, de ar avea parte de acea îngrădire şi satisfacţie legală, ori ...

Thomas Mann, 2013

Putin si noua Rusie

În esență, SUA i-a oferit Europei o dublă „îngrădire“ – împotriva sovieticilor, ca și a germanilor –, președinte Truman făcând clar faptul că parte a înțelegerii era ca europenii să își reunească economiile și să coopteze și Germania în ...

Alexandru Suter, 2015