Significado de "ipocrizíe" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA IPOCRIZÍE

fr. hypocrisie

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE IPOCRIZÍE EN RUMANO

ipocrizíe

QUÉ SIGNIFICA IPOCRIZÍE EN RUMANO

definición de ipocrizíe en el diccionario rumano

IPOCRIZE ~ i f. Carácter de hipocrítico; falta de sinceridad; la hipocresía; la falsedad; duplicidad. [G.-d. la hipocresía; Sil. -po-cry]

SINÓNIMOS DE «IPOCRIZÍE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «ipocrizíe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

duplicitáte · falsitáte · fariseísm · fățăríe · fățărnicíe · iezuitísm · machiavelísm · machiaverlâc · mascarádă · minciuná · perfidíe · prefăcătoríe · prefăcătúră · tartuferíe · tartufísm · vicleníe · vicleșúg

TRADUCCIÓN DE IPOCRIZÍE

Conoce la traducción de ipocrizíe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ipocrizíe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 假意
• Traductor rumano - español: hipocresía
• Traductor rumano - inglés: hypocrisy
• Traductor rumano - hindi: पाखंड
• Traductor rumano - árabe: نفاق
• Traductor rumano - ruso: лицемерие
• Traductor rumano - portugués: hipocrisia
• Traductor rumano - bengalí: ভণ্ডামি
• Traductor rumano - francés: hypocrisie
• Traductor rumano - malayo: kepura-puraan
• Traductor rumano - alemán: Heuchelei
• Traductor rumano - japonés: 偽善
• Traductor rumano - coreano: 위선
• Traductor rumano - javanés: sentoso
• Traductor rumano - vietnamita: đạo đức giả
• Traductor rumano - tamil: போலித்தனம்
• Traductor rumano - maratí: ढोंगीपणा
• Traductor rumano - turco: iki yüzlülük
• Traductor rumano - italiano: ipocrisia
• Traductor rumano - polaco: hipokryzja
• Traductor rumano - ucraniano: лицемірство
• rumano: ipocrizíe
• Traductor rumano - griego: υποκρισία
• Traductor rumano - afrikáans: skynheiligheid
• Traductor rumano - sueco: hyckleri
• Traductor rumano - noruego: hykleri

3 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «IPOCRIZÍE»

Descubre el uso de ipocrizíe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ipocrizíe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

D - O - Pagina 377

ipocrizíe iorgán Pl. -gáne S. п. (1868 BARC.) Steppdecke F. ET. türk. yorgan. SG. ALR ПЯ, MN 3897, 137. iorgangeríe (t) S. f. (DOC. 1800) Steppdeckenmacherei F. Stiind mestesugul iorgangeriei (DOC. 1800, S. INFL. 1,227). ET. iorgangiu.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Destinul unei reviste: "Ramuri", 1964-2005 - Pagina 155

6. 2228. HINOVEANU, Ilarie. Apostol; Vadul copilăriei; Poteca; Spovedanie; Veac înăsprit, XXXI (1994), nr. 9-l0~11 (940-941-942), sept.-octfnov., p. 22. 2229. HINOVEANU, Ilarie. Veac înăsprit; Vadul copilăriei; Marele alai; Ipocrizíe; Pe când ..

Florea Firan, 2005

Cronica de familie - Volumul 1 - Pagina 17

Vogoride se mai Iäsä rugat ; se apära, rîzînd färä îpocrizie, cäci era prea mîndru ca sä aibä vanitate. Läscärus Lascari se Iipi de el, intim, familiar, mie, si alb si gras. — Spurre, cueoane Serbane, cä de nu, povestesc eu si strie tot hazul... — Fie !

Petru Dumitriu, 1956

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IPOCRIZÍE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ipocrizíe en el contexto de las siguientes noticias.

Ipocrizii globale

Ipocrizíe f. (fr. hypocrisie, it. ipocrisia, lat. hypócrisis, d. vgr. iypókrisis. V. criză). Simulare a virtuţii, prefăcătorie, făţărnicie: ipocrizia e un omagiu adus de viţiu ş!ţ ... «Dilema veche, Oct 15»