Significado de "iúșcă" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA IÚȘCĂ

IÚȘCĂ, iuști, s. f. 1. Sfârcul biciului. 2. Bici. 3. Femeiușcă. 4. Apă chioară. (cf. iuști; ultimul sens (4) derivă, după Bogrea și DAR, din ucr. juška = supă)

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE IÚȘCĂ EN RUMANO

iúșcă

QUÉ SIGNIFICA IÚȘCĂ EN RUMANO

definición de iúșcă en el diccionario rumano

IUŞCĂ2 pierde f. Reg. 1) látigos cortos y delgados; látigo. 2) Una patada con tal látigo.

IÚȘCĂ² iúște f. reg. 1) Bici scurt și subțire; biciușcă. 2) Lovitură dată cu un astfel de bici.

SINÓNIMOS DE «IÚȘCĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «iúșcă» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de iúșcă

biciúșcă · cravașá

TRADUCCIÓN DE IÚȘCĂ

Conoce la traducción de iúșcă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de iúșcă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: iúşcă
• Traductor rumano - español: iúşcă
• Traductor rumano - inglés: iúşcă
• Traductor rumano - hindi: iúşcă
• Traductor rumano - árabe: iúşcă
• Traductor rumano - ruso: iúşcă
• Traductor rumano - portugués: iúşcă
• Traductor rumano - bengalí: iúşcă
• Traductor rumano - francés: iúşcă
• Traductor rumano - malayo: iúşcă
• Traductor rumano - alemán: iúşcă
• Traductor rumano - japonés: iúşcă
• Traductor rumano - coreano: iúşcă
• Traductor rumano - javanés: iúşcă
• Traductor rumano - vietnamita: iúşcă
• Traductor rumano - tamil: iúşcă
• Traductor rumano - maratí: iúşcă
• Traductor rumano - turco: iúşcă
• Traductor rumano - italiano: iúşcă
• Traductor rumano - polaco: iúşcă
• Traductor rumano - ucraniano: iúşcă
• rumano: iúșcă
• Traductor rumano - griego: iúşcă
• Traductor rumano - afrikáans: iúşcă
• Traductor rumano - sueco: iúşcă
• Traductor rumano - noruego: iúşcă

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «IÚȘCĂ»

Descubre el uso de iúșcă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con iúșcă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 192

Vasile Breban, Ana Canarache. IUREŞ -IZNOAVĂ l92 IUREŞ A da iureş (sau iureşul) = a da năvală, a năvăli. Cu baioneta înainte, dădură un iureş, şi izbutiră repede (Sadoveanu). în iureş = repede, în goană, impetuos. IUŞCĂ O iuşcă de ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 398

IUŞCA' a. f. (Rar, In expr.) luscă de femeie şi plina de temperament. IOŞCA', iufti, a. f. (Reg.) Bici ; p. ext. lovituri data cu biciul. IUŞNl, iuţnesc, vb. IV. (Reg.) 1. Intranz. (Deapre bici, Ia pers. 3) A produce zgomotul caracteriatic pleaniturii ; p. ext. a ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

D - O - Pagina 391

ET. hires. iuschiuzár etc. siehe ischiuzar etc. iúsca Pl. iúste S. f. (1895 VLAH.) MOLD. 1. Hieb, Schlag M. mit der Peitsche etc. Radu ... n-are de lucru? jap! о iuscä peste coada motanului (VLAH. 1С. 84). 2. iuscä de j'emeie temperamentvolle ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Nuvele, schițe, însemnări - Pagina 258

Mă gîndeam să mă întorc, cînd pe lîngă mine trecu un ţăran care ducea de funie un bou ; un băieţaş, copilul ţăranului, venea mai în urmă, aşternînd la fiecare pas, cu iuşca ce ţinea în mînă, cîte o lovitură pe spatele boului ce nu prea vroia să ...

Emil Gîrleanu, 1974

Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 87

Mă gîndeam să mă întorc, cînd pe lîngă mine trecu un ţăran care ducea de funie un bou ; un băieţaş, copilul ţăranului, venea mai în urmă, aştemînd la fiecare pas, cu iuşca ce ţinea în mînă, cîte o lovitură pe spatele boului ce nu prea vroia să ...

Emil Gîrleanu, ‎Teodor Vârgolici, 1963

Opere alese: without specific title - Pagina 613

I Iezătură - baraj de pămint, piatră etc, construit cu scopul stăvilirii apei şi formării unul iaz. Igliţâ - croşetă. Iezi (a) - (pop.) a stăvili o apă, a zăgăzui; (flg.) a ingrămădi. Iubeţ " (pop.) care iubeşte mult; pătimaş in dragoste. Iuşcă - şflchi de bici (142 ...

Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1996

N. N. Tonitza - Pagina 12

In acest film al memoriei retrăite, artistul, fră- mîntat de marea întrebare a chemării la creaţie, pe care de milenii şi milenii o ascultă omenirea, în drumu-i spre progres, ne aduce imaginea unui sculptor-copil Iuşcă, tovarăş de joacă în anii fragezi ...

Petru Comarnescu, 1962

A Botanical Arrangement of All the Vegetables Naturally ...

M«nlha augustifolia, 342. aquatica,3i3, 344. arvensis, 344. cardiaca, ibid- cauria, 35b. crispa 343. felina, 356. íusca, 344. Mentha hirsuta, 343. hortenlis, 344. longifolia, 34 1 . rotundiiolia, 343. □ saliva, ibid. spicata, 342. — sylvestris, 341, 342.

William Withering, 1776

Coleopterorum Catalogus - Pagina 141

espera Walk. Ann. Mag. Nat. Hist. (3) II, 1858, p. 283. Ceylon ат Kl. Clerii 1842, p. 353. Süd-Afrika Íusca Steinh. Atti Soc. Ital: Sc. Nat. XV, 1873, p. 573. Argentinien Kclecsenyi Gebien, Ent. Nachr. XXV, 1899, p. 96. Hamburg (einge schleppt ?) ...

S. Schenkling, 2012

D. Junii Juvenalis et A. Persii Flacci Satiræ expurgatæ ... - Pagina 90

Tam gra-v: Pamgffi: intudilmx cera rasa/tant, Cazç/idimm media cumfaber apta: C7140Mditamr {Melia Iusça. Sive quod obliquum caput alterum dumtaxa: oculum ostendebat: five quod effigíes exhiberet vírum altero clauso oculo certíus ictum ...

Decimus Junius JUVENALIS, ‎Louis DESPREZ, ‎Joseph JOUVENCY, 1784