Significado de "livádă" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LIVÁDĂ

livádă (livézi), s. f. – Imaș, pășune, pajiște. – Var. livade, (Munt.) livede. – Mr. livade. Ngr. λιβάδι(ον), prin intermediul sl. livada (Miklosich, Slae. Elem., 28; Miklosich, Lexicon, 336; Cihac, II, 174; Pușcariu, Lr., 260), cf. v. sb. livada, livadije (Berneker 771; Vasmer, Gr., 91), bg., sb., cr. livada, rus. levada. Der. direct din ngr. (Roesler 571; Murnu 33; Pascu, II, 58), este, și ea, posibilă.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE LIVÁDĂ EN RUMANO

livádă

QUÉ SIGNIFICA LIVÁDĂ EN RUMANO

definición de livádă en el diccionario rumano

LIVÁDĂ ~ ézi f. 1) Área de tierra plantada con árboles frutales. 2) lugares raros en los que la hierba crece para cortar o pastorear.

LIVÁDĂ ~ézi f. 1) Suprafață de teren plantată cu pomi fructiferi. 2) rar Loc pe care crește iarbă pentru cosit sau pentru pășunat.

SINÓNIMOS DE «LIVÁDĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «livádă» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de livádă

ográdă · pomét

TRADUCCIÓN DE LIVÁDĂ

Conoce la traducción de livádă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de livádă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 里瓦几亚
• Traductor rumano - español: huerta
• Traductor rumano - inglés: orchard
• Traductor rumano - hindi: Livadia
• Traductor rumano - árabe: بستان
• Traductor rumano - ruso: Ливадия
• Traductor rumano - portugués: Livadia
• Traductor rumano - bengalí: ফলের বাগান
• Traductor rumano - francés: Livadia
• Traductor rumano - malayo: dusun
• Traductor rumano - alemán: Obstgarten
• Traductor rumano - japonés: リヴァディア
• Traductor rumano - coreano: 리바 디아
• Traductor rumano - javanés: Orchard
• Traductor rumano - vietnamita: Livadia
• Traductor rumano - tamil: பழத்தோட்டம்
• Traductor rumano - maratí: बाग
• Traductor rumano - turco: meyve bahçesi
• Traductor rumano - italiano: Livadia
• Traductor rumano - polaco: Liwadia
• Traductor rumano - ucraniano: Лівадія
• rumano: livádă
• Traductor rumano - griego: δενδρόκηπος
• Traductor rumano - afrikáans: boord
• Traductor rumano - sueco: Livadia
• Traductor rumano - noruego: livadia

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «LIVÁDĂ»

Descubre el uso de livádă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con livádă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

În livadă, rîndunicile

La poalele munţilor din nordul Pakistanului se află o frumoasă livadă.

Peter Hobbs, 2012

Atunci i-am ars două palme

Apoi trebuie spus că prima familie avea o livadă cu vişini şi un băiat, care era plecat să muncească întro ţară de pe alt continent, în timp ce a doua familie avea o livadă cu pruni şi trei băieţi, dintre care nici unul nu era plecat să muncească ...

Lucian Dan Teodorovici, 2014

Din neguri de timp, uitate - Pagina 41

În livadă, în partea dinspre vale, m-am căţărat în nucul bătrân, scorburos. Tata nu se îndura să-l taie, îi reteza în fiecare an câte o creangă uscată, făcându-mi, fără voie, un loc de joacă nemaipomenit. Suisem în „observator”, cum îl numea ...

Lia Mureşan, 2014

Drumul Anei prin Valea Plângerii:

Seamănă cu cele pe care leai văzut tu în livadă, e drept, darnu e unulobişnuit, cieste un Măr Fermecat. —Nuvăd careediferenţa. Nu sunt toate fermecate? Pâca scosedin buzunar un altmăr deaur. — Bada, răspunsePâca, puţin încurcată ...

Sînziana Popescu, 2015

Prima iubire

Aveam obiceiul de a hoinări în fiecare seară cu puşca în mână prin livada noastră, pândind ciorile. De multă vreme încercam un sentiment de ură faţă de aceste păsări precaute, răpitoare şi viclene. În ziua cu pricina pornisem de asemenea ...

Ivan Sergheievici Turgheniev, 2012

Străzi vechi din Bucureştiul de azi: - Pagina 150

Strada LIVADA CU DUZI Stradã din vechea mahala a Cãrãmidarilor de Jos, situatã astãzi la intersecþia Cãii Vãcãreoti cu bulevardul Tineretului. Numele pãstreazã amintirea unei mari livezi cu duzi, care ocupa colþul sud-estic al Parcului ...

Alexandru Ofrim, 2014

Crete: The White Mountains - Pagina 144

The Livada valley (l,800m/5,904ft) is the true crossroads of the old mule track routes shown on almost all maps of Crete. However, new roads and the location of Kallergi Refuge (Omalos) have made the Katsiveli valley (1,940m/6,364ft), with its ...

Loraine Wilson, 2000

Satu Mare County: Carei, Ardud, Livada, Satu Mare, ...

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Books, LLC, ‎General Books LLC, 2010

La Medeleni: Vol.1 - Hotarul nestatornic

Ia mai bine să mergem în livadă. ― Moş Gheorghe, dac-aş fi eu fata matale, şi dac-aş face obrăznicii, m-ai bate? ― Ferească Dumnezeu! ―Vezi, Monica!... Da de ce nu tragi din lulea, moş Gheorghe? ― Fac miros urît. ― Ba-i frumos.

Ionel Teodoreanu, 2010

Flax Genetic Resources in Europe: Ad Hoc Meeting, 7-8 ... - Pagina 58

Vasile Ilea Agricultural Research Station Livada, Romania Fibre flax breeding and seed production started relatively recently in Romania (1973). During the following years, 420 foreign cultivars from all typical ecological regions found in the ...

L. Maggioni, 2002