Significado de "lúncă" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LÚNCĂ

lúncă (lúnci), s. f. – 1. Pădure pe marginea unui rîu. – 2. Teren inundabil. – Megl. loncă. Sl. ląka „mlaștină” (Miklosich, Slaw. Elem., 29; Miklosich, Lexicon, 358; Cihac, II, 178; Byhan 317; Densusianu, GS, VI, 362), cf. v. slov. lonka, bg. lăka „vale”, sb., cr. luka, slov. lôka. Semantismul este normal, cf. și lat. palus › pădure. Pare inutilă ipoteza unui *lanka preromanic (Hubschmidt, Praeromanica, 39-49; cf. Lahovary 332). – Der. luncet, s. n. (Munt., pădure la malul rîului); luncos, adj. (se zice despre terenuri mlăștinoase, de lîngă apă). Cf. prelucă.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE LÚNCĂ EN RUMANO

lúncă

QUÉ SIGNIFICA LÚNCĂ EN RUMANO

definición de lúncă en el diccionario rumano

FUNCIÓN 1) Parte inundable de la tierra, ubicada a lo largo de un agua que fluye y caracterizada por una vegetación específica. 2) Paddy acostado en la orilla de un agua; La candidiasis bucal.

LÚNCĂ ~ci f. 1) Porțiune inundabilă de teren, situată de-a lungul unei ape curgătoare și caracterizată printr-o vegetație specifică. 2) Pădurice situată pe malul unei ape; zăvoi.

SINÓNIMOS DE «LÚNCĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «lúncă» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de lúncă

prelúcă · zăvói

TRADUCCIÓN DE LÚNCĂ

Conoce la traducción de lúncă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de lúncă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 草地
• Traductor rumano - español: prado
• Traductor rumano - inglés: meadow
• Traductor rumano - hindi: घास का मैदान
• Traductor rumano - árabe: مرج
• Traductor rumano - ruso: луг
• Traductor rumano - portugués: prado
• Traductor rumano - bengalí: কেদার
• Traductor rumano - francés: prairie
• Traductor rumano - malayo: padang rumput
• Traductor rumano - alemán: Wiese
• Traductor rumano - japonés: 牧草地
• Traductor rumano - coreano: 목초지
• Traductor rumano - javanés: meadow
• Traductor rumano - vietnamita: đồng cỏ
• Traductor rumano - tamil: பசும்புல்
• Traductor rumano - maratí: कुरण
• Traductor rumano - turco: çayır
• Traductor rumano - italiano: prato
• Traductor rumano - polaco: łąka
• Traductor rumano - ucraniano: луг
• rumano: lúncă
• Traductor rumano - griego: λιβάδι
• Traductor rumano - afrikáans: weide
• Traductor rumano - sueco: äng
• Traductor rumano - noruego: eng

3 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «LÚNCĂ»

Descubre el uso de lúncă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lúncă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Doamna Chiajna

Au trecut, s‐au şters zilele de dor pe când el rătăcea prin luncă, suspinând doina vânătorească: Lunca ţipă, lunca zbiară Pentru‐un pui de căprioară, Vai de biata inimioară; Ca şi lunca geme, zbiară Pentru puica bălăioară. Frunza creşte ...

Alexandru Odobescu, 2011

Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)

CONCERTUL. ÎN. LUNCĂ. În poiana tăinuită unde zbor luciri de lună, Floarea oaspeţilor luncii cu grăbire se adună, Ca s‐asculte‐o cântăreaţă revenită‐n primăvară Din străinătatea neagră, unde‐i viaţa mult amară. Roi de flăcări uşurele, ...

Vasile Alecsandri, 2011

Cucuteni-Cetǎţuie: monografie arheologicǎ : sǎpǎturile din ...

5 km de Cetăţuie se găsesc un număr de 14 aşezări, din care cinci sunt amplasate la partea superioară a formelor de relief, şase sunt la partea medie a formelor de relief şi trei sunt la partea inferioară a versantului sau în zona de luncă.

Mircea Petrescu-Dîmboviţa, ‎Mǎdǎlin-Cornel Vǎleanu, 2004