QUÉ SIGNIFICA MAGHÉRNIȚĂ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «maghérniță» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de maghérniță en el diccionario rumano
MAGHÉRNITIS f. 1) Casa pequeña, destartalada y pobre; construcción primitiva. 2) Tienda pintada. 3) cv. Cocina en un monasterio. MAGHÉRNIȚĂ ~e f. 1) Casă mică, dărăpănată și sărăcăcioasă; construcție primitivă. 2) Prăvălioară sărăcăcioasă. 3) înv. Bucătărie la o mănăstire.
Pulsa para
ver la definición original de «maghérniță» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «MAGHÉRNIȚĂ»
Descubre el uso de
maghérniță en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
maghérniță y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Deliruri (Romanian edition)
Da, bătrâne, o colibă mică, o magherniță veche, niște pantaloni cu găuri, un păr care nu se sinchisea de nimic, am avut toate astea. Creșteam găini. Bolnav, părăsisem orașul, postul și închiriasem maghernița asta departe, în mijlocul ...
Unul ca el no să mă salveze niciodată din magherniţa asta! Era o magherniţă, nu încăpea îndoială. Ironia era că o grămadă de oameni ar fi dat orice pentru apartamentul lor din centrul oraşului. Avea chirie fixă, ceea ce însemna că proprietarul ...
3
Opera poetică: - Pagina 433
La stânga magherniţa – da, magherniţa – la marginea şoselei. La dreapta câmpul întins, şi luna în depărtare. Automobilul, care mai adineaori părea să-mi asigure libertatea, A devenit acum ceva în care mă aflu închis, Pe care îl pot conduce ...
Ştiu că e un apartament cu chiria stabilizată, nu plăteşti tu două mii de dolari chirie pe magherniţa aia. Tresar consternată. Ştiu că nu e cel mai bun apartament din lume, dar mie îmi place. Nu laş numi sub nici o formă magherniţă. — Nu poţi ...
Cum intrai pe poartă, în dreapta curţii înălbea în noapte magherniţa cu bucătăria şi odăiţa soldatului; în stânga se ridica, parcă în coate, scheletul legat cobză în fire de viţă sălbatecă al unui soi de pavilion. De cum ajunse în dreptul gardului de ...
MAGHERNIȚĂ, s. Aparținând unui anumit ordin al arhitecturii, cunoscut altfel drept American Normal. Majoritatea clădirilor publice din Statele Unite sunt din ordinul Magherniță, deși unii dintre arhitecții noștri timpurii îl prefe-rau pe cel ...
7
Tu n‐ai trăit nimic (Romanian edition)
... în acea magherniţă prăfuită care ia servit de atelier, unde probabil fusese înghiţit între timp, ca şi magherniţa în Aliniatul e nejustificat; dacă simţea un imbold irezistibil, atunci nu putea „traduce involuntar”; fraza e prea lungă şi întortocheată.
SCRIERI: Magherniţa veche şi alte versuri din anii tineri, Bucureşti, 1926; The Development of the Romanian Novei, New York, 1926; The Development of the Romanian Poetry, New York, 1929; Arabescuri, Bucureşti, 1937. Repere ...
9
Insulele lui Thomas Hudson - Pagina 265
Mergi înainte, spre ambasadă, îi spuse. îşi aruncase ochii spre perechea de bătrîni care-şi duceau traiul într-o magherniţă de scînduri şi frunze de palmier, ridicată lîngă zidul ce despărţea linia ferată de un petec de pămînt unde-şi depozita ...
10
Literatura română între 1900 și 1918 - Pagina 353
Magherniţa veche, stampă din 1906, dînd titlul unui prim volum (publicat după două decenii) e fierăria tatălui : „Magherniţa veche şi mucedă plină-i De fum, de căldură, de larmă, Greoaie baroase izbesc cu putere De parcă podeaua se darmă" ...
Constantin Ciopraga, 1970
