Significado de "mărțấnă" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MĂRȚẤNĂ

bg. mărcina.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MĂRȚẤNĂ EN RUMANO

mărțấnă

QUÉ SIGNIFICA MĂRȚẤNĂ EN RUMANO

definición de mărțấnă en el diccionario rumano

MARKETING, mermelada, s. F. (Pop.) Leche tierna y vieja; gruñir, gloab \u0026 # X2666; (Reg.) Una tentación herida dada a una mujer de moral moderada.

MĂRȚẤNĂ, mărțâne, s. f. (Pop.) Iapă slabă, bătrână; mârțoagă, gloabă. ♦ (Reg.) Epitet injurios dat unei femei de moravuri ușoare.

TRADUCCIÓN DE MĂRȚẤNĂ

Conoce la traducción de mărțấnă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de mărțấnă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 马尔坦
• Traductor rumano - español: Martan
• Traductor rumano - inglés: Martan
• Traductor rumano - hindi: मार्टन
• Traductor rumano - árabe: مارتان
• Traductor rumano - ruso: Мартан
• Traductor rumano - portugués: Martan
• Traductor rumano - bengalí: Martan
• Traductor rumano - francés: Martan
• Traductor rumano - malayo: Martan
• Traductor rumano - alemán: Martan
• Traductor rumano - japonés: Martanの
• Traductor rumano - coreano: Martan
• Traductor rumano - javanés: Martan
• Traductor rumano - vietnamita: Martan
• Traductor rumano - tamil: Martan
• Traductor rumano - maratí: Martan
• Traductor rumano - turco: Martan
• Traductor rumano - italiano: Martan
• Traductor rumano - polaco: Martan
• Traductor rumano - ucraniano: Мартан
• rumano: mărțấnă
• Traductor rumano - griego: Μαρτίν
• Traductor rumano - afrikáans: Martan
• Traductor rumano - sueco: Martan
• Traductor rumano - noruego: Martan

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «MĂRȚẤNĂ»

Descubre el uso de mărțấnă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mărțấnă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

F. Torti ... Therapeutice specialis ad Febres quasdam ... - Pagina 676

Obfervavi pariter , Mercatorem quemdam Venetum , duplici (Martanâ Mutinze laborantem (cui рой horam ab aflumprâ, me prœf'cribente , Chinâ Chinâ , Acceffio inexpeétata przter morem fupervênit) Lumbricum рой tres horas vomitu'rejecifle ...

Francesco TORTI (Physician, of Modena.), ‎Bernardino RAMAZZINI, 1712

Seigmund Jakob Baumgartens Nachrichten Von Merkwurdigen ...

Der erste fraget ; und den andern lasset der Verfasser mit den eigenen Wor» ten der angesehensten Jesuiten, als Becsnt, Vellarmini, Delris, Ludamsjohannis , Lessli, ^yxolS, Martanä, Menocbii, sz6 eLXXXXIIII. vMe?-^ possevini, Ribadeneira ...

Siegmund Jakob Baumgarten, 1749

Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu:

Podobně jako obyčejná chůze je i obyčejné plavání něčím pod úroveň průměrného Marťana. Plavou tak nanejvýš kachny, možná ještě děti, ale známkou dospělosti se stává vlastnictví vrčícího vozidla. Poslední farma v této krajině, nízký ...

Benešová, Michala, ‎Dybalska, Renata Rusin, ‎Zakopalová, Lucie, 2013

Calabria e Salento: saggi di storia linguistica - Pagina 95

Infatti nel greco saìentino i nomi dei comuni non solo si usano nella solita forma Martàna, Castrignàna, Martignàna, ma accanto ad esse esiste un'altra forma prettamente greca. Mentre i nomi in -ana sono usati più strettamente per indicare ...

Gerhard Rohlfs, 1980

Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 59

Făg. Obs. La Şain. martac, cu alt sens. mărţână, iapă slabă. Mănărade, Blaj. mârzac : „nu-ştiu ce-ni-i, că-s cam muârzac!“ = lânged, bolnăvior. Bran. v. moagăr. mârzi, a zăcea, trândăvi, lenevi, d. e. mă, da mârzescu-ţi oile=zac. Uricani, Jiu.

Alexiu Viciu, 1906

Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 21 - Pagina 24

Apoi imitând cu mâinile (pe deasupra ciubărului) mulsul vacilor, zice: Ţâre! dela Lunaia, ţâre dela Mărţana, ţâre dela Miercana ; ţâre dela Joiana, etc. Altfel: Iea o pâine, o frânge în trei şi vâră cele 3 frânturi în trei muşuroaie de furnici, zicând ...

Academia Română, 1914

Odinioară în București - Pagina 83

Alături, într-o odăiţă, locuiau moş Niculae Olacul (numele îl arată olăcar, surugiu), cu „băbica" lui şi cu o fată neagră chiar ca fundul ceaunului, cu numele curios de Mârtana. Aveam vreo cinci-şase ani şi toată ziua alergam la grajd, în pofida ...

Nicolae Vătămanu, ‎Andrei Pippidi, 2007

Dicționar de magie, demonologie și mitologie românească

Apoi imitând cu mâinile deasupra şuştarului mulsul vacilor, zice: «Ţâre de la Lunaia, / Ţâre de la Mărţana, / Ţâre de la Miercana, / Ţâre de la Joiana»" (M. Olinescu, Mitol. românească, 122). Există şi alte procedee magice de luare a manei ...

Ivan Evseev, 1997

Glosar dialectal: alcătuit după material lexical cules de ... - Pagina 233

V Cutcan, Bont. marmangiu, adj. Roşu-portocaliu. V. Cutcan, Bont. — Cf. în TDRG s. m a r m a z i u. niârnoagă, s. f. Femeie plângoace, sentimentală. V. Cutcan, Bont. mărţână, s. f. Namilă, femeie mare. V. Cutcan, Bont. mâscăi, vb. refl. IV-a.

Ștefan Pașca, 1928

Mitologie românească: cu desene și xilogravuri de autor - Pagina 96

Să le iaşi numai spuma ji zărit, Ca să nu moară viţelu ', Apoi, imitând cu mânele deasupra şuştarului mulsul vacilor, spune: Ţâre de la Lunaia, Ţâre de. la Mărţana, Ţâre de Mie rea na, Ţâre de la Joiana... Ca vitele să fie ferite de vrajă, se pune, ...

Marcel Olinescu, 2004