Significado de "fântấnă" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE FÂNTẤNĂ EN RUMANO

fântấnă

QUÉ SIGNIFICA FÂNTẤNĂ EN RUMANO

definición de fântấnă en el diccionario rumano

1. Un edificio formado por un pozo cilíndrico o prismático (con paredes empedradas) con bordes circundantes, excavado en el suelo hasta el nivel de una capa de agua y que sirve para el suministro de agua actual en el campo; también. \u0026 # X25ca; Expr. Llevar agua al pozo = para tomar acciones vanas, para hacer un trabajo innecesario. \u0026 # X2666; Construcción de muro, piedra, etc. que alberga un suministro de agua (que entra por la tubería), sirve para distribuir agua o como un elemento arquitectónico decorativo (en parques, calles, etc.). 2. (Reg.) Izvor. [Pl. y: (rara vez) fuentes \u0026 quot; Lat. Fontana.

FÂNTẤNĂ, fântâni, s. f. 1. Construcție alcătuită dintr-o groapă cilindrică sau prismatică (cu pereții pietruiți) cu ghizduri împrejur, săpată în pământ până la nivelul unui strat de apă și care servește la alimentarea curentă cu apă în mediul rural; puț. ◊ Expr. A căra apă la fântână = a întreprinde o acțiune zadarnică, a depune o muncă inutilă. ♦ Construcție de zid, de piatră etc. care adăpostește o sursă de apă (venită prin conductă), servind la distribuirea apei sau ca element arhitectonic decorativ (în parcuri, pe străzi etc.). 2. (Reg.) Izvor. [Pl. și: (rar) fântâne] – Lat. fontana.

TRADUCCIÓN DE FÂNTẤNĂ

Conoce la traducción de fântấnă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de fântấnă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 喷水池
• Traductor rumano - español: bien
• Traductor rumano - inglés: well
• Traductor rumano - hindi: फव्वारा
• Traductor rumano - árabe: جيد
• Traductor rumano - ruso: фонтан
• Traductor rumano - portugués: fonte
• Traductor rumano - bengalí: ভাল
• Traductor rumano - francés: Fontaine
• Traductor rumano - malayo: baik
• Traductor rumano - alemán: gut
• Traductor rumano - japonés: 泉
• Traductor rumano - coreano: 분수
• Traductor rumano - javanés: uga
• Traductor rumano - vietnamita: đài phun nước
• Traductor rumano - tamil: நன்கு
• Traductor rumano - maratí: तसेच
• Traductor rumano - turco: iyi
• Traductor rumano - italiano: fontana
• Traductor rumano - polaco: fontanna
• Traductor rumano - ucraniano: фонтан
• rumano: fântấnă
• Traductor rumano - griego: καλά
• Traductor rumano - afrikáans: goed
• Traductor rumano - sueco: fontän
• Traductor rumano - noruego: fontene

4 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «FÂNTẤNĂ»

Descubre el uso de fântấnă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fântấnă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Apropierea (Romanian edition)

... cumpăr, cu banii jos. Vrea să ştie ce fel de cărţi. Cărţi cu poezii, romane. N-am de alea, zice. Dar de care aveţi? îl întreb. Cărţi? N-am de niciun fel, da” vă pot vinde... ce să zic eu... vă vând fântâna, vreţi? Fântâna? Ce să fac eu cu fântâna?

Marin Mălaicu-Hondrari, 2014

Agatha Christie

De fapt, căutam fântâna, spuse Miranda. ― O fântână? ― Cândva a fost o fântână a dorințelor aici, în pădure. ― Într-o fostă carieră de piatră? Nu știam că există fântâni în carierele de piatră. ― În jurul carierei a existat dintotdeauna o ...

Agatha Christie, 2015

Iosif și frații săi

Băiatul nu lipsi mult, doar se repezi jos şi se întoarse, dând de veste, cu buzele sale groase, că pe fund ar fi o fântână acoperită. — Dacă este acoperită şi ascunsă, spuse bătrânul cu înţelepciune, va fi bine pentru noi so descoperim. Lumea ...

Thomas Mann, 2013

Viața lui Iisus

Deci a venit la o cetate a Samariei numită Sihar, aproape de locul pe care Iacov la dat lui Iosif, fiul său. Și era acolo fântâna lui Iacov. Iar Iisus, fiind ostenit de călătorie, sa așezat lângă fântână și era ca la al șaselea ceas. Deci în toiul amiezii.

Ion Murgeanu, 2014