Significado de "muschetár" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MUSCHETÁR

fr. mousquetaire

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MUSCHETÁR EN RUMANO

muschetár

QUÉ SIGNIFICA MUSCHETÁR EN RUMANO

definición de muschetár en el diccionario rumano

MUSCHETÁŘ a m. Ist. 1) Un soldado de la tropa de infantería armado con almizcle. 2) Militares de las filas de la nobleza francesa que sirvieron en las unidades de caballería especiales de la corte real. \u0026 # X25ca; Guantes - ~ Puños de mujer con un puño muy ancho. Sombrero ~ ~ sombrero con grandes sacudidas y reflejo.

MUSCHETÁR ~i m. ist. 1) Ostaș din trupele de infanterie înarmat cu muschetă. 2) Militar din rândurile nobilimii franceze, care își făcea serviciul în unitățile speciale de cavalerie de la curtea regală. ◊ Mănuși-~ mănuși pentru femei cu manșetă foarte lată. Pălărie-~ pălărie cu boruri mari și răsfrânte.

TRADUCCIÓN DE MUSCHETÁR

Conoce la traducción de muschetár a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de muschetár presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 火枪手
• Traductor rumano - español: mosquetero
• Traductor rumano - inglés: musketeer
• Traductor rumano - hindi: Musketeers
• Traductor rumano - árabe: المسكيتي جندي مسلح
• Traductor rumano - ruso: Мушкетеры
• Traductor rumano - portugués: Mosqueteiros
• Traductor rumano - bengalí: বন্দুকধারী সৈনিক
• Traductor rumano - francés: Mousquetaires
• Traductor rumano - malayo: musketeer
• Traductor rumano - alemán: Musketier
• Traductor rumano - japonés: 銃士
• Traductor rumano - coreano: 총사
• Traductor rumano - javanés: musketeer
• Traductor rumano - vietnamita: Musketeers
• Traductor rumano - tamil: துப்பாக்கி
• Traductor rumano - maratí: बंदुकधारी सैनिक
• Traductor rumano - turco: silâhşör
• Traductor rumano - italiano: moschettieri
• Traductor rumano - polaco: muszkieterowie
• Traductor rumano - ucraniano: Мушкетери
• rumano: muschetár
• Traductor rumano - griego: μουσκετοφόρος
• Traductor rumano - afrikáans: Musketeer
• Traductor rumano - sueco: musketörerna
• Traductor rumano - noruego: musketerer

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «MUSCHETÁR»

Descubre el uso de muschetár en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con muschetár y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Cercetări etimologice: cu referire specială la ... - Pagina 133

Cu acest din urmä sens, termenul a pätruns în germanä în jurul anului 1570 din fr. mousquet si sp. mosqueta (Paul). MUSCHETÁR „soldat infanterist înarmat cu muscheta în timpul evului mediu; nobil care facea parte din corpul de ...

Maria Purdela Sitaru, ‎Livia Vasiluţă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti.", 2002

Dicţionar al greşelilor de limbă

Muscèl, nu Mùscel. muschetar, nu muşchetar (originalul francez, mousquetaire, e derivat de la mousquette, pe care noi lam adoptat sub forma corectă, muschetă, cu s). DOOM2: !muschetar/muşchetar s. m.,pl. muschetari/muşchetari muşchetar ...

Alexandru Graur, 2011

Capcanele limbii române

Numele armei, fiind cunoscutnumai de intelectuali, arămas neschimbat, pe când numele purtătorului ei, fără îndoială popularizat de romanele lui Alexandre Dumas, a devenit muşchetar* (înţeles ca „muşchi tari“?) şi forma aceasta a fost ...

Alexandru Graur, 2011

101 greşeli de lexic şi de semantică

Alt caz îl reprezintă forma muşchetar, folosită înlocde muschetar, sub influenţacuvântului muşchi, pe carevorbitorii îlidentifică greşit cafiind bazaacestui cuvânt. Sub presiuneauzului (la fixarea căruia a contribuit, fără îndoială,şi traducerea ...

Dragomirescu Adina, Nicolae Alexandru, 2012

Scrieri - Volumul 2 - Pagina 255

CYRANO (care a ridicat glasul ca să fie auzit de muşchetar. îl salută şi se duce să observe intrarea prin uşa din fund, după ce s-a uitat la ornicul din perete ) Cine vrea s-audă, salut. LIZA (către muşchetar, care a răspuns foarte politicos la ...

Mihai Codreanu, 1969

Cei trei mușchetari (Romanian edition)

Cu toate acestea, o decizie a Majestății sale a prevăzut acest caz, și vă anunț cu regret că nu se mai primește nici un muschetar fără a participa în prealabil la câteva campanii militare, la câtva acțiuni strălucite sau să fi servit doi ani într-un ...

Alexandre Dumas, 2014

Amfiteatru cu poeţi - Pagina 421

UN MUŞCHETAR AL AVANGARDEI : STEPHAN ROLL )Lui Robert Desnos i s-ar datora, se zice, mostre de scriitură automată sub hipnoză. Dacă îi dăm credit lui Saşa Pană, deţinător al unei bogate arhive despre experimentele moderniste, ...

Constantin Ciopraga, 1995

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 571

Pl. muscele. muşchetar s.m. Soldat din infanterie în evul mediu, înarmat cu muschetă. ♢ Nobil din corpul de cavalerie de la curtea regilor Franţei. - Pl. muschetari. Var. muşchetâr. muschetă s.f. Armă de foc, uşor de purtat, folosită în trecut.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Sammlung - Pagina 361

Deci iubea baricada pe care, neavînd-o în stradă, o construia frenetic în cîmpul literar, instituind şi în- treţinînd arena. în epoca feudală ar fi purtat armură, cu energie de cavaler, mai încoace ar fi fost muşchetar, în epoca sa, după 1880, vreme ...

Mihai Gafița, 1979

Dicționar de neologisme - Pagina 713

2. nobil care făcea parte dtnţr-un corp militar de călăreţi apantinînd casei regale franceze, [var. muşchetar s. m. / < fr. mousquetaire] MUŞCHIULAR. -A adj. v. muscular. MUŞGHIULATURA s. /. v. m u s c u l a t u- r ă. MUŞCHIULOS, -OASA adj.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986