Significado de "ogoí" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA OGOÍ

ogoí (ogoiésc, ogoít), vb. A liniști, a împăca. – Var. ogoia. Sl., dar lipsește veriga cea mai apropiată, cf. v. sb. goi „pace”, sb. ugoiti „a crește”. – Der. ogoi, s. n. (liniște, calm); neogoi(a)t, adj. (neconsolat).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE OGOÍ EN RUMANO

ogoí

QUÉ SIGNIFICA OGOÍ EN RUMANO

definición de ogoí en el diccionario rumano

ogí vb., ind. Presente 1 sg y 3 pl. ogoiésc, imperf. 3 sg. Ogoiá; cong. pres., 3 sg y pl. ogoiáscă

ogoí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. ogoiésc, imperf. 3 sg. ogoiá; conj. prez. 3 sg. și pl. ogoiáscă

SINÓNIMOS DE «OGOÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «ogoí» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de ogoí

aliná · calmá · domolí · îmblânzí · liniștí · potolí · témpera · ușurá

TRADUCCIÓN DE OGOÍ

Conoce la traducción de ogoí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ogoí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 缓和
• Traductor rumano - español: calmar
• Traductor rumano - inglés: soothe
• Traductor rumano - hindi: शांत करना
• Traductor rumano - árabe: سكن
• Traductor rumano - ruso: успокаивать
• Traductor rumano - portugués: acalmar
• Traductor rumano - bengalí: প্রশমিত করা
• Traductor rumano - francés: apaiser
• Traductor rumano - malayo: melegakan
• Traductor rumano - alemán: beruhigen
• Traductor rumano - japonés: 落ち着かせます
• Traductor rumano - coreano: 달래다
• Traductor rumano - javanés: soothe
• Traductor rumano - vietnamita: làm dịu
• Traductor rumano - tamil: ஆற்றவும்
• Traductor rumano - maratí: दु: ख कमी
• Traductor rumano - turco: yatıştırmak
• Traductor rumano - italiano: lenire
• Traductor rumano - polaco: łagodzić
• Traductor rumano - ucraniano: заспокоювати
• rumano: ogoí
• Traductor rumano - griego: καλμάρω
• Traductor rumano - afrikáans: streel
• Traductor rumano - sueco: lugna
• Traductor rumano - noruego: bero

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «OGOÍ»

Descubre el uso de ogoí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ogoí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Tvtti Li libri d'Orlando inamorato, del Conte de Scandiano ...

Perche. se. dieeui'ogoí. bel-cantare. '~. i. Ritorna. adetro. per. vna. valat'a. sempre reno-escie qt'r troppo-dura che ,pprìo arriua sopra il bel pasagio' al io dilettoatutti vi 'vo dare \ --` oue la dama prima hauea trouata ' ' tanto che basta enon ...

Matteo-Maria Bojardo conte di Scandiano, 1532

Istorie și sacralitate

Și cină e tot de sorginte getodacă în opinia noastră. OGOE – „(îi) va alina”; cf. rom. a ogoi. Notă: În DEX, găsim următoarea definiție: „OGOÍ, ogoiesc, vb. IV. Refl. și tranz. (Pop.) A (se) liniști, a (se) potoli, a (se) domoli, a (se) calma. ♢ Tranz.

Const. Miu, 2014

Süddeutsche Monatshefte - Volumul 14 - Pagina 598

... fie fobaíb alé moalií ju umgeben ober ju bredjen." (Sine jeitgemäSe SBarnung für alle, bie eS an- (3itiert in ber foaialiftifdjen ÏÏJoc^enfc^rift „îDie ©lotie".) 5ln einen Suben. Siebet u íjoft ®ir baê (Siferne Jîreua. 598. Sïifolai. ©ogoí: ШтоЫГфс.

Paul Nikolaus Cossmann, ‎Wilhelm Weigand, 1916

The Greek Grammar of Frederick Thiersch - Pagina 462

Two optative forms in (EOIH) OIH : го ¡ы» ьктщн, o<pgu <f>ogoí>], Od., /, 320, and a'AXo* «' èfcôcugiffi ßgOTii. «>Лоу «8 Çifoiti, ib., í, 692. о. Two dual forms with H : é¡Auerí¡r)¡i>, IL, v, 084, and avíitá¡rt¡i/, Od., X, 313, once written алп^ит».

Friedrich Wilhelm von Thiersch, 1830

Allwydd y Nêf, neu Agoriad o'r Porth, i'r Bywyd ... - Pagina 4

я: Y( Афиши”; Grgßń ogoí. Yr шут Dedwya'dwch. 1, DEdwydd yw 'r tlodion,o yf'pryd; сапу: hwy biant ieyrnasp' nefoodd. 2. Dedwydd, yw 'r add щуп; canys hwy а Íeddiannant tir. 3. Dedwydd, y rhai galarus ; canys nhwy a gânt cu Cyfi'uro. 4.

D. P. (Off.), 1776

A Dictionary: English and Burmese - Pagina 49

... ¡ogoí ...

Charles Lane, 1841

Pious reflections, and devout prayers, on several points ... - Pagina 80

OGoí/ Omnipotent , "fc/wi J confid$r your sublimity, and my olon abjeftioa , / scw/w f£« ou* trages of fa appear Jo abominable that Woe not your mercy ins nit , it Would bt ( mithinks ) prtfump? tion even tp..ajk pardon. What a honour to Consider ...

Nicholas Cross, 1695

Felsina pittrice, vite de pittori Bolognesi: Che contiente ... - Pagina 63

Andándolo Г ideíTo Paolo Quinto dimefticamente * vedere dipingere ogoí Jopo pranzo la fuá Cappella a Monee Cauallo > comandato vn giorno che серп (le ,ne per Г auuenire faceífe mai più alero motiuo ¡ pardeo ch' ei fu : a fé che Г há ...

Carlo Cesare Malvasia, ‎Luigi Crespi, 1678

Poemi eroicomici

... faccia piu dcsiderare; Tutti i belli st voglioo far pregare. Eccomi come 1' Eritrea Síbilla Lanciarmi sopra il trípode d* Apollo; Del divin fuoco il vivo occliio sfavilla, L* aura immortal mi gonûa il pello, il eolio; Un sacro orror mi drizza ogoí capellu, ...

Bartolomeo Bocchini, 1844

Vernünftige Gedancken von Gott, der Welt und der Seele des ...

... uno □"•«w i)o&u.rc6 mie Dattûnûberituôet finD. <2Beil ¡¡¡¡ÜJJL липа« 2Beíb2Beife i« айеда naco Deœ ^„„^ QkunDe einet <25афе fraget (§. i* Proleg. í{tj, tt. 1-ogOí fobatmanaucbn&NoginDiefer<Saíítnimi. 4et'tcb«mDeB®îunDiubefûmraem.

Christian von Wolff, 1733