Significado de "plăván" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PLĂVÁN

plăván (plăvánă), adj. – Bălan. – Var. plăvîi, plăviu, plăviț. Sl. plavŭ „alb”, plavinŭ „bălan” (Miklosich, Slaw. Elem., 35; Cihac, II, 262), cf. slov. plavec „bou bălan”. Se folosește mai ales ca nume de bou; doar plăviță se zice și despre femeile blonde și înv. despre orice obiect auriu sau gălbui; cf. Coresi: căutați pămînturile, că sînt plăvițe, spre seceriș sînt. Cf. plăvaie, s. f. (varietate de struguri), format ca bălaie din bălan.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE PLĂVÁN EN RUMANO

plăván

QUÉ SIGNIFICA PLĂVÁN EN RUMANO

definición de plăván en el diccionario rumano

(~ I, ~ e) pop. 1) (sobre el pelo de ganado) ¿Qué es blanco-amarillento o blanco-gris. 3) y sustantivo (sobre el ganado, especialmente sobre bueyes) que tiene el pelo blanco-amarillo o gris-blanco. 3) (sobre el cabello de los hombres) que es ligero; rubio. / plav + suf. ~ an

PLĂVÁN ~ă (~i, ~e) pop. 1) (despre părul vitelor) Care este de culoare alb-gălbuie sau alb-cenușie. 3) și substantival (despre vite, mai ales despre boi) Care are părul de culoare alb-gălbuie sau alb-cenușie. 3) (despre părul oamenilor) Care este de culoare deschisă; blond. /plav + suf. ~an

SINÓNIMOS DE «PLĂVÁN» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «plăván» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de plăván

blond · bălái · bălán · gálben

TRADUCCIÓN DE PLĂVÁN

Conoce la traducción de plăván a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de plăván presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 发白的灰色
• Traductor rumano - español: blanquecino - gris
• Traductor rumano - inglés: whitish-gray
• Traductor rumano - hindi: श्वेताभ - ग्रे
• Traductor rumano - árabe: الضارب إلى الرمادي
• Traductor rumano - ruso: беловато- серый
• Traductor rumano - portugués: cinza esbranquiçada
• Traductor rumano - bengalí: সাদাটে ধূসর
• Traductor rumano - francés: gris blanchâtre
• Traductor rumano - malayo: putih-kelabu
• Traductor rumano - alemán: weißlich- grau
• Traductor rumano - japonés: 白っぽい灰色
• Traductor rumano - coreano: 희끄무레 한 회색
• Traductor rumano - javanés: putih abu-abu
• Traductor rumano - vietnamita: màu trắng - xám
• Traductor rumano - tamil: வெள்ளை கலந்த சாம்பல்
• Traductor rumano - maratí: whitish-राखाडी
• Traductor rumano - turco: beyaz-gri
• Traductor rumano - italiano: grigio-biancastro
• Traductor rumano - polaco: biało- szary
• Traductor rumano - ucraniano: білувато- сірий
• rumano: plăván
• Traductor rumano - griego: υπόλευκο- γκρι
• Traductor rumano - afrikáans: witgrys
• Traductor rumano - sueco: vitaktig grå
• Traductor rumano - noruego: hvitaktig -grå

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «PLĂVÁN»

Descubre el uso de plăván en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con plăván y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Sign of the Capricorn

This first book of verse is guaranteed to turn the cogs of your mind.

V. Plavan, 1999

California Courts and Judges - Pagina 202

Office Address: 720 Ninth Street Sacramento, CA 95814 [phone] ATTORNEYS ' COMMENTS Temperament / Demeanor Most interviewees seem to like Judge Burger-Plavan's temperament. Several described it as "professional" or ...

Kathy Morris Wolf, 1996

Scrieri - Volumul 2 - Pagina 83

bietul Plăvan... parcă vrea să-mi ceară socoteală : cum ne îndurăm noi să-i dăm pe mîini străine ! Catrinei începe să-i izvorască lacrami. — Aşa-i rînduiala lucrurilor din lumea asta, femeie ! Degeaba mai plîngi ! Fă mai bine inimă bună că, ...

Spiridon Popescu, 1977

Opere - Volumul 1 - Pagina 485

Atunci Galben, văzînd că dă înde seară, că lucru nu este sfîrşit şi că stăpînu-său doarme bumben, întrebă pe Plăvan, că ce putere are el? 75 — Eu, răspunse Plăvan, cînd voi mugi, se aude peste nouă mări, peste nouă ţări. Dară tu? — Eu ...

Petre Ispirescu, 1969

B.T.A. Memorandum Decisions - Volumul 9 - Pagina 948

to assign to/or the order of Plavan and Price two certain oil and gas leases covering unproven tracts of land In the Playa del Rey ii. id, under certain terms and conditions. These leases will be referred to herein, respectively, as Lease No.

United States. Board of Tax Appeals, 1946

The Slovene Dialect of Resia: San Giorgio - Pagina 201

Be, misa to je, jo race plavan an, sa ma jtat za videt, sa prosi, eko. Won an ma njage mansione nu je ta piil wore, tri kwarte wore, to rivanu. [Se prosi plavan?] Be, plavan race miso anu judi jo puslusajo nu prpsijo pa una taj somp naucina z ...

Han Steenwijk, 1992

Program models for mainstreaming: integrating students ... - Pagina 183

From this arose an important group — a parent teacher organization for all of Plavan School. It was crucial that there not be one PTO for neighborhood parents and another for parents whose children were bused to Plavan. Parents from the ...

Michael S. Berres, ‎Peter Knoblock, 1987

Fountain Valley - Pagina 49

This 1932 photograph of a 4-foot plow on the Gisler ranch also shows, from left to right, Johnny Allen, Roy Langley, Johnny Gibson, Paul Plavan, Charlie Atkins, Ervin Titus, Robert Gisler, and Robert's son Tom. Plavan built this plow.

Daniel Aaron Gibb, 2007

Între vis și viață

Fusul Kirei zboară în lungul firului, ca la doi coţi de degete, şi suge de sub pămânzalcă caierul plăvan. Pe genunchii ei doarme somn dulce Niculina, o puiandră sălbatică, pe care Şuer o poartă în brâu ş‐o schimbă pe umeri. Când a zis ...

Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011

Hagi Tudose. Nuvele și schițe

Fusul Kirei zboară în lungul firului, ca la doi coţi de degete, şi suge de sub pămânzalcă caierul plăvan. Pe genuchii ei doarme somn dulce Niculina, o puiandră sălbatică, pe care Şuer o poartă în brâu şo schimbă pe umeri. Când a zis „mamă“, ...

Barbu Delavrancea, 2012