QUÉ SIGNIFICA PLÁVIȚĂ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «pláviță» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de pláviță en el diccionario rumano
cisne, cisne, s.f. (reg.) 1. la articulación a la que se adjunta el paquete. 2. lana blanca. pláviță, plávițe, s.f. (reg.) 1. nuia cu care se leagă snopul. 2. lână de culoare albă.
Pulsa para
ver la definición original de «pláviță» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «PLÁVIȚĂ»
Descubre el uso de
pláviță en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
pláviță y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Narmasaptaśatī: Vyaṅgyoktivirājitā ...
Satrical verses with English and Hindi translation.
Bhāgīrathaprasāda Tripāṭhī, 1984
2
Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...
Ba e noroc, muiere! – Ba nu e, mă omule, nu! – Adică, nu muncesc eu, femeie? – Ba munceşti pentru unul, şi noi suntem opt guri, şi cu Plăviţa, nouă. Şi Plăviţa mugi, şi patru copii mărunţi începură să strige: – Mi-e foame! – Şi mie mi-e foame!
Collective authorship, 2015
3
Hagi-Tudose. Nuvele și basme
Ba muncești pentru unul, și noi suntem opt guri, și cu Plăvița, nouă. Și Plăvița mugi, și patru copii mărunți începură să strige: — Mi-e foame! — Și mie mi-e foame! — Și mie! — Și mie! Omul vărsă un ștergar cu mălai în copăița femeii.
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015
Ba e noroc, muiere! – Ba nu e, mă omule, nu! – Adică, nu muncesc eu, femeie? – Ba munceşti pentru unul, şi noi suntem opt guri, şi cu Plăviţa, nouă. Şi Plăviţa mugi, şi patru copii mărunţi începură să strige: — Mi-e foame! – Şi mie mi-e foame!
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
5
A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages - Pagina 506
9026 «plävanaka- 'boatman'. [Cf. plävana- n. 'bathing' MBh., Pk. pävana- п. 'stream'. — Vplu] M. pävnä m. 'sailor'. 9027 plävayati 'causes to float, inundates' KätySr. 2. *plavayati. 3. plävita- 'flooded' MBh., plavita- n. 'swimming' Lalit. [Vplu] i.
6
Folclorul de iarnă: ziorile și poezia păstorească - Pagina 407
Fraza următoare e rostită de o soţie de cioban, în legătură cu verbul plăiţa = plăviţa : „Culorile de azi nu prea ţin, se spălăcesc, se plăiţează", cu sensul că decolorarea duce la lucire, după cum ni se precizează şi în glosar : „se plăiţa (despre ...
7
Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 572
PENTRU ÎN TRUPUL OMULUI, IN CE LOC SE AFLA FIEŞCARE STIHIE. G L A V A 8. Ippocrat cătră Trupul omului făcutu-se-au (cum aţi auzit) de patru stihii: de sînge, Galinon, uce- de flegmă, de fiare plăviţă şi de neagră. Şi fieşcare stihie stă ...
Wallachia, Alexius Aristenus, Manouēl Malaxos, 1962
8
Rumanian Folk Music: Carols and Christmas Songs (Colinde)
Cel, māj, Moldovan, Cá el mi-Ši avè o Mândrä miorità, 35Cu lână plävità: —Miorita mè Si plävita mè, De tri zile 'ncoace Gura nu-ti maitace, 40 Iarba nu-ti mai place! —Drag stāpānul mieu, Cum jarba sä-mi placă Sigura sä-mi tacă » Frätiorii täi ...
B. Suchoff, Bela Bartok, 2012
MARŞUL. LUI. DRAGOŞ. (Doină) Azi este sărbătoare! Români, să ne grăbim, În şes la vânătoare Pe Dragoş Să-nsoţim. Grijiţi armele voastre, Curând să alergăm, Din locurile noastre Hoţi, feare s-alungăm. Doină! Doiniţă! Zână plăviţă!
10
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 263
Cristea Sandu Timoc. - Oiţă plăviţă, Cu şapte corniţă, Sau mi-ai ologit, De-n tirlă-ai uidit î Oaia de-auzea, Din gură zicea : - Nici n-am ologit, Nici n-am pîrlogit, Eu am auzit Nouă ciobănei, De două surori, Şi ei s-a vorbit Şi s-a tăinuit Stăpîn să-mi ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
