Significado de "rămâne" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE RĂMÂNE EN RUMANO

rămâne

QUÉ SIGNIFICA RĂMÂNE EN RUMANO

definición de rămâne en el diccionario rumano

permanece vb., ind. Presente 1 sg y 3 pl. permanecer, 1 pl. nos quedamos, perf. Quedan 1 sg, 1 μl. permanecido; cong. pres., 3 sg y pl. quedarse; ger. restante; parte. restante

rămâne vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. rămân, 1 pl. rămânem, perf. s. 1 sg. rămăséi, 1 pl. rămáserăm; conj. prez. 3 sg. și pl. rămână; ger. rămânând; part. rămás

SINÓNIMOS DE «RĂMÂNE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «rămâne» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de rămâne

báte · biruí · înfrấnge · întréce · învínge

TRADUCCIÓN DE RĂMÂNE

Conoce la traducción de rămâne a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de rămâne presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 留
• Traductor rumano - español: quedarse
• Traductor rumano - inglés: stay
• Traductor rumano - hindi: रहना
• Traductor rumano - árabe: إقامة
• Traductor rumano - ruso: остаться
• Traductor rumano - portugués: ficar
• Traductor rumano - bengalí: থাকা
• Traductor rumano - francés: rester
• Traductor rumano - malayo: tinggal
• Traductor rumano - alemán: Aufenthalt
• Traductor rumano - japonés: 滞在
• Traductor rumano - coreano: 유지
• Traductor rumano - javanés: tetep
• Traductor rumano - vietnamita: ở lại
• Traductor rumano - tamil: தங்க
• Traductor rumano - maratí: राहण्यासाठी
• Traductor rumano - turco: kalmak
• Traductor rumano - italiano: rimanere
• Traductor rumano - polaco: pobyt
• Traductor rumano - ucraniano: залишитися
• rumano: rămâne
• Traductor rumano - griego: διαμονή
• Traductor rumano - afrikáans: bly
• Traductor rumano - sueco: stanna
• Traductor rumano - noruego: bo

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «RĂMÂNE»

Descubre el uso de rămâne en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rămâne y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

1&2 Petru

După cum mlădiţa nu poate aduce roadă de la sine, dacă nu rămâne în viţă, tot aşa, nici voi nu puteţi aduce roadă, dacă nu rămâneţi în Mine. Eu sunt Vița, voi sunteţi mlădiţele. Cine rămâne în Mine şi în cine rămân Eu, aduce multă roadă; ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008

Corespondența completă - Volumul 2

[H] Că mai apoi vrea ca determinarea în jos să dispară și să rămână cea spre dreapta, ea singură [solam] și aceeași, aceasta o tăgăduim. [I] [Rămâne] ea singură? Să facem un experiment, de fapt, mobilul din A lovind în B ricoșează în F, ...

René Descartes, 2015

Caietele timpului (epub)

diversitatea. În vorbirea obişnuită, „a rămâne“ are două accepţiuni: a) „Se înregistrează“, „se înse(a)mnă“: rămâne un semn după rană – cicatricea. b) „Adastă“: uniipleacă, alţiirămân = continuăsă stea. La temeiul ambelorstătrecutul = rămâne.

Alexandru Dragomir, 2013

Opera poetică: - Pagina 372

Deci rămân nemişcat, aici... Sunt cel care mereu vrea să plece; Dar totdeauna rămâne, totdeauna rămâne, totdeauna rămâne, Rămâne până la moarte, chiar şi când pleacă, rămâne, rămâne... Fă-mă uman, noapte, fă-mă fratern şi prevenitor.

Fernando Pessoa, 2014

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2528

Acum voi sunteți curați, din pricina cuvântului, pe care vi lam spus. Ioan 13:10 Ioan 17:17 Efes 5:26 1Pet 1:22 4. Rămâneți în Mine, și Eu voi rămâne în voi. După cum mlădița nu poate aduce rod de la sine, dacă nu rămâne în viță, tot așa ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Evanghelia dupa Ioan

Iar rămânerea în Hristos trebuie definită neapărat ca o relaţie vie, care să-i permită lui Hristos să rămână în noi şi să lucreze prin noi. Această dublă condiţionare a rodirii se datorează, pe de o parte, libertăţii noastre de a alege să rămânem ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013

Biblia Ortodoxă: - Pagina 224

Şi aceasta este porunca Lui, ca să credem întru numele lui Iisus Hristos, Fiul Său, şi să ne iubim unul pe altul, precum nea dat poruncă. 24. Cel ce păzeşte poruncile Lui rămâne în Dumnezeu şi Dumnezeu în el; şi prin aceasta cunoaştem că El ...

Librăria Veche, 2015

Probleme si teste de logicã, argumentare si ... - Pagina 116

şi ar rămâne prizonierul 4 cu 1 bob. Dacă prizonierul 2 alege 3 boabe, atunci prizonierul 3 alege 2 boabe, pentru ca prizonierul 4 să aibă 1 bob. Ar scăpa de execuţie prizonierii 2 si 3. Deci nici această situaţie nu-l scapă de execuţie pe ...

Daniel Voinea, 2014

Dincolo de ființă: Neoplatonismul și aporiile originii ... - Pagina 183

vreme ce aceste două părţi ale sale rămân distincte una de alta, atâta timp cât nimic altceva nu vine să realizeze unirea lor1. Pornind de la această observaţie, Porfir ridică o problemă foarte subtilă: dacă intelectul nu poate intra în sine, ...

Marilena Vlad, 2011

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

(Dtvenit art. 39). Până la eliberarea diplomei. deeanul va puteà dã candidatului un certificat provizoriu de licenţă. (Restul rămâne neschimbat). B. Examene pentru gradul de doctor. 44. (Devenit art. 40). Facultatea de ştiinţe din Cernãuţi acordã ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1926

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RĂMÂNE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rămâne en el contexto de las siguientes noticias.

Vladimir Putin rămâne cel mai puternic om din lume

Președintele rus Vladimir Putin rămâne, pentru al treilea an consecutiv, omul cel mai puternic din lume, potrivit clasamentului stabilit de revista americană ... «Digi 24, Nov 15»

Sampdoria lui Zenga rămâne la jumătatea clasamentului în Serie A …

Sampdoria lui Zenga rămâne la jumătatea clasamentului în Serie A TIM. A fost 1-1 în deplasare cu Chievo și formația genoveză încă nu a obținut vreo victorie ... «DigiSport, Nov 15»

Cu ce rămâne România după CM de rugby? Record mondial de …

Cu ce ramane Romania si rugbyul romanesc dupa acest turneu final? Ramenem cu amintirea unei jumatati de ora foarte buna in fata Frantei, cu bucuria de a fi ... «DigiSport, Nov 15»

UPDATE Fotbal: Anghel Iordănescu rămâne selecționer până la …

Anghel Iordănescu rămâne selecționer al echipei naționale de fotbal a României până la finalul EURO 2016. 7f37ea73-97f2-4c8d-aeff-1b79a53746b8. «AGERPRES, Oct 15»

Sute de români au protestat în Spania. Ei vor rămâne fără locuri de …

Ei au fost anunţaţi că vor rămâne fără locuri de muncă de la 1 noiembrie. Oamenii cer salarii compensatorii, conform legii spaniole, dar nu vor avea parte de ele ... «Digi 24, Oct 15»

Judecătorul Nicuşor Maldea rămâne în arest

Judecătorul a contestat decizia, însă instanţa supremă i-a respins marţi contestaţia, astfel că Maldea rămâne în arest. Tot marţi, plenul Consiliului Superior al ... «Mediafax, Oct 15»

Udrea rămâne sub control judiciar

Magistraţii de la Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie au decis ca Elena Udrea să fie judecată în continuare sub control judiciar în dosarul „Gala Bute”, în care este ... «Evenimentul Zilei, Oct 15»

Alberto Barbera rămâne încă 12 luni director artistic al Festivalului …

Directorul Festivalului de film de la Veneția, Alberto Barbera, va rămâne încă un an la conducerea prestigiosului eveniment după ce Consiliul de coordonare al ... «AGERPRES, Oct 15»

Victor Valdes ar putea rămâne în Premier League: "Este un …

Premier League este un campionat atractiv, în care s-a adaptat, aşa că există posibilitatea de a rămâne. Dar nu închidem nimănui uşa", a declarat impresarul ... «DigiSport, Oct 15»

Curtea de Apel a decis: Filat rămâne în PUȘCĂRIE

După mai bine de patru ore de dezbateri, magistraţii Curţii de Apel au decis ca Vlad Filat să rămână în arest pentru 30 de zile, lăsând în vigoare decizia de ... «stiripesurse.ro, Oct 15»