Significado de "rotúnd" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ROTÚND

rotúnd (rotúndă), adj. – în formă de cerc. – Var. rătund. Lat. rŏtŭndus, cf. it. rotondo, tondo, sard. tundu. Var. retŭndus care se propune în general pentru rom. (Densusianu, Hlr., 92, 94; Pușcariu 1451; Tiktin; REW 73; Candrea), nu este necesară pentru a explica rezultatul rom., rătund, cf. foras › fără, locusta › lăcustă, etc. Forma rotund nu este un hipercultism, cum insinuează Tiktin și Scriban, ci pare rezultatul final al evoluției lui ră- în Munt., cf. palumbus › porumb, răcodelie › rocodelii, răpotini › ropotini, etc. Rătund nu se aude în Munt., din păcate, acest cuvînt nu figurează în ALR. Der. rotunji (var. rătunji, înv. rătunzi), vb. (a face rotund); rotunjime (var. rătunzime), s. f. (calitatea de a fi rotund); rotunjitură, s. f. (rotunjime); rotunjor, s. m. (monedă, ban); rotunjoară, s. f. (plantă, Homogyne alpina).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ROTÚND EN RUMANO

rotúnd

QUÉ SIGNIFICA ROTÚND EN RUMANO

definición de rotúnd en el diccionario rumano

(1) que tiene la forma de un círculo (semicírculo) o una esfera (hemisferios); circular. Vas ~. 2) (sobre no manzanas) que consiste en unidades sin fracciones o subdivisiones; conjunto. \u0026 # X25ca; Cantidad ~ da una cantidad considerable. 3) (sobre seres o partes de sus cuerpos) que es gordo.

ROTÚND ~dă (~zi, ~de) 1) Care are forma unui cerc (semicerc) sau a unei sfere (emisfere); circular. Vas ~. 2) (despre nu-mere) Care este alcătuit din unități fără fracțiuni sau subdiviziuni; întreg. ◊ Sumă ~dă sumă considerabilă. 3) (despre ființe sau despre părțile corpului lor) Care este grăsuț.

SINÓNIMOS DE «ROTÚND» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «rotúnd» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de rotúnd

globulár · șféric

TRADUCCIÓN DE ROTÚND

Conoce la traducción de rotúnd a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de rotúnd presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: ROUND
• Traductor rumano - español: circular
• Traductor rumano - inglés: circular
• Traductor rumano - hindi: दौर
• Traductor rumano - árabe: دائري
• Traductor rumano - ruso: КРУГЛЫЙ
• Traductor rumano - portugués: ROUND
• Traductor rumano - bengalí: বিজ্ঞপ্তি
• Traductor rumano - francés: ROUND
• Traductor rumano - malayo: pekeliling
• Traductor rumano - alemán: Rundschreiben
• Traductor rumano - japonés: ROUND
• Traductor rumano - coreano: 라운드
• Traductor rumano - javanés: circular
• Traductor rumano - vietnamita: ROUND
• Traductor rumano - tamil: வட்ட
• Traductor rumano - maratí: परिपत्रक
• Traductor rumano - turco: dairesel
• Traductor rumano - italiano: ROUND
• Traductor rumano - polaco: OKRĄGŁY
• Traductor rumano - ucraniano: КРУГЛИЙ
• rumano: rotúnd
• Traductor rumano - griego: εγκύκλιος
• Traductor rumano - afrikáans: omsendbrief
• Traductor rumano - sueco: RUNT
• Traductor rumano - noruego: ROUND

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ROTÚND»

Descubre el uso de rotúnd en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rotúnd y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Tractatus de materia medica: sive de medicamentorum ...

Ariůol'och. rotúnd. 5iij. Cinnamom. 5j. Crocî 9j.Cum fyrup.Arthemi[iae,liat opiata,cujus do~ iis 5j; quarrâ quâque horâ iceranda, ad lo». chia liipprelià provocandm ì l _ . e 1,2. Radici Alrhzc'œ, BryolnAriûol. long'ïœ 86 ro~_ mudas, apa gij.

Etienne-François Geoffroy, 1741

A New Vocabulary of the Most Difficult Words in the ... - Pagina 208

Rótary, a. whirling like a wheel, circular. - Rotátion, s. a whirling round; hence rotátor. - Rotúnd, a. round, circular ; hence rotund'ity, roundness, Rotundifólious, a. having round leaves. ' " e Rotúndo, s. a round building. " " ** * . . . ; ' Rouge, s.

William Fry, 1784

English and Spanish - Pagina 471

Podredumbre, putrefacción Rotúnd, a. Rotundo. Rotdndifóliods, a. Lo que tiene las hojas re dondas. Rotundity, ». Rotundidad, redondez. Rotundo, ». Rotunda. To Rove, vn. Vagar. — va. Corretear. Róver, ». 1. Tunante, veleta, vagamundo. 2.

Henry Neuman, 1850

E.'s New Spelling and English Dictionary ... To which is ... - Pagina 324

... f. bad or four smail beer [hcart Rotoco, f an Eastern weight of 5lb. , Rotten, part. a. perished, putrid, unfound Rotúnd, a: round, circular; f. ą rotundo Rotundity, f roundnefs, circularity, sphericity Roro v r. to form into filaments, to become ropy, ...

John ENTICK, ‎William CRAKELT, 1795

Studii de toponimie și dialectologie - Pagina 155

Su Podiréi, teren arabil (Biia). Supt Alunis, teren arabil (Feisa). Supt Bércu Rotúnd, teren arabil (Jidvei). Supt Cäldáre, teren arabil si vii (Jidvei). Supt Hùdubés, teren arabil si vii (Jidvei). Supt Kintreh1, teren arabil (Jidvei). - Toponim germ. (säs.) ...

Vasile Frățilă, 2002

Englische Grammatik - Partea 1 - Pagina 80

... alcove, finance, harangue; champagne, allemande und andere. Adjektive. dieser Art sind: benign, malign, acérb, supérb, august, rotúnd, extrème, sincère, austère, seréne, terréne, divine, saline, canine, supine, humane, polite, matúre ...

Eduard Adolf Ferdinand Maetzner, 1873

Englische Grammatik Eduard Mätzner: Die Lehre vom Worte

... accouchéuse, einbrasúre, embouchúre; giraffe, alcóve, finance, harangue; champagne, allemande und andere. Adjektiva dieser Art sind: benign, malign, acérb, superb, augúst, rotúnd, extrême, sincère, austère, seréne, terréne, divine ...

Eduard Adolf Ferdinand Matzner, 1873

Etymologisches Wörterbuch der Naturwissenschaften und ...

... rollen, von lat. a'o'ta Rad (“тиры-0132111). Rátu/a [an: Knies cheib e (=1'alell«), pharin: Platz ch e n] lat. kleine Scheibe, von rétaRad. rotundifo'lí us. a, um [bot: rundblätterig] lat. „тиши ruud, [ШИН/7, Blatt. rotúnd us, a, um [bot] lat. rund.

Carl Walter Schmidt, 1923

Thessaloniki, Magna Moravia: proceedings of the ... - Pagina 286

74, Historické predpoklady predrománskej architektúry (rotúnd) na Slovensku. In: Pamiatky a príroda. Bratislava. 6.1. 8. Reichertová, K.: 1974, K dejinám a výstavbe slovanského kláštera na Sázavé. In: Zprávy památkové péče ...

Hellēnikē Hetaireia Slavikōn Meletōn, 1999

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

To learn by rote, Aprender de memoria como el papagayo. To Rote, ra. Fizar en la memoria sin hacerse cargo. Rótgut, ». (Vulg.) Mala cerveza. Rotten, a. Podrido, corrompido ; endeble. Róttenness, ». Podredumbre, putrefacción Rotúnd, ...

Henry Neuman, 1856

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROTÚND»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rotúnd en el contexto de las siguientes noticias.

Môj modelársky rok 2014

Môj príspevok predstavovalo osem kaplniek a rotúnd... article_photo ...ako aj kolekcia trinástich zvoníc a jednej filagórie zo Slovenska. Jednotlivé modely z ... «SME.sk, Dic 14»

Z mojej papierovej dielne: osem rotúnd a kaplniek zo Slovenska

Kaplnka nanebovzatia Panny Márie na kalvárii v Zákamennom (mierka 1:150, autor konštrukcie Mgr. Juraj Gonšor). Porovnaniu modelu so skutočnou stavbou ... «SME.sk, Oct 14»

Slovenské románske rotundy sa začali obnovovať

Obnova románskych rotúnd - ojedinelých pamiatok sakrálnej architektúry na Slovensku, bola jednou z tohtoročných hlavných cieľov grantového programu ... «SME.sk, Dic 09»

Cambridge nie je len pre intelektuálov

Panny Márie (Great St. Mary's Church) z 15. storočia. Nájdete tam i jednu z mála románskych rotúnd v Anglicku - Rotundu svätého Hrobu (Holy Sepulchre). «SME.sk, Abr 09»

Už našli poklad!

Existenciu dvoch podobných rotúnd a s rozdielnym časom zániku v okolí farského kostola možno vylúčiť. Bola kaplnkou sv. Juraja nie rotunda, ako sa už v 18. «SME online, Oct 08»