Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "salvie" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SALVIE EN RUMANO

salvie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA SALVIE EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «salvie» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

salvia

Salvie

Salvia es una planta herbácea de flores de colores, que se cultiva como planta medicinal u ornamental, originaria del sur de Europa y las regiones mediterráneas. También se conoce como el llanto, salvia, cadena, Salvir, Salet o Serla. Salvia es una planta de la familia labiadas, que puede alcanzar una altura de 30-70 centímetros, sus flores de color violeta se arreglan espiral, por lo que en un círculo alrededor de un eje común y sus hojas de oposición y el brillo plateado de lana blanco y exudan una fragancia fácil amargo, aromático. El nombre de la salvia se deriva de la palabra latina "salvación". Una hermosa y antigua planta medicinal muestra cuánto era querida vez salvia: "Cuando la Virgen María tuvo que huir con el niño Jesús ante Herodes, pidió a todas las flores del campo para ayudarla, pero ninguno ofreció refugio. Luego se inclinó por la salvia y aquí se encuentran refugio. Bajo sus hojas gruesas, crianza ocultaba el bebé delante inaugura Herodes. que los pasaron sin ver. Salvia este o plantă erbacee cu flori divers colorate, cultivată ca plantă medicinală sau decorativă, originară din sudul Europei și din regiunile mediteraneene. Este cunoscută și sub denumirile de jale, jaleș, salbie, șalvir, șalet sau șerlai. Salvia este o plantă din familia labiatelor, ea poate atinge o înălțime de 30-70 centimetri, florile ei violete sunt dispuse verticilat, deci în cerc, în jurul unei axe comune iar frunzele sale opozite, alb-lânoase sclipesc argintiu și emană un parfum ușor amar, aromatic. Denumirea de salvia derivă din cuvântul latinesc "salvare". Dintr-o frumoasă carte veche despre plante medicinale reiese cât de mult era stimată pe vremuri salvia: "Când Maica Domnului a trebuit să fugă cu copilul Iisus din fața lui Irod, a rugat toate florile de câmp s-o ajute; dar nici una nu i-a oferit adăpost. Atunci s-a înclinat către salvie și iată aici a găsit refugiu. Sub frunzele sale dese, ocrotitoare, s-a ascuns cu pruncul din fața aprozilor lui Irod. Aceștia au trecut pe lângă ei fără a-i vedea.

definición de salvie en el diccionario rumano

SALVIE, salvii, s.f. En gastronomía, se utilizan las hojas de salvia (Salvia officinalis), especialmente en los países mediterráneos, como especia en carne de res, cordero, salsa, relleno de salchichas, pizza, etc., así como como aromatizante para diversas bebidas (vermut, vinagre), dándoles un sabor y aroma característicos de estas áreas geográficas. SALVIE, salvii, s.f. În gastronomie, frunzele de salvie (Salvia officinalis) sunt folosite, mai ales în țările mediteraneene, drept condiment în preparatele din carne de vițel, de miel, în sosuri, umpluturi de cârnați, la pizza etc., precum și ca aromatizant pentru diverse băuturi (vermut, oțet), dându-le un gust și o aromă caracteristice acestor zone geografice.
Pulsa para ver la definición original de «salvie» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON SALVIE


chinóvie
chinóvie
evlávie
evlávie
exúvie
exúvie
góvie
góvie
indúvie
indúvie
inglúvie
inglúvie
plávie
plávie
pravoslávie
pravoslávie
pávie
pávie
sálvie
sálvie
sílvie
sílvie
sălvie
sălvie
teosévie
teosévie
vlávie
vlávie
ștévie
ștévie

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO SALVIE

salutațiúne
salvá
salvábil
salvamár
salvamaríst
salvamáríst
salvamónt
salvamontíst
salváre
salvarsán
salvát
salvatór
sálvă
salvcondúct
sálve
salvét
salvgardá
salvgardáre
sálvie
salvie-cleioásă

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO SALVIE

abdominalgie
abdúcție
aberáție
abitáție
abjuráție
abjécție
ablactáție
ablegáție
abláție
ablúție
abnegáție
aboclúzie
abreviáție
abreácție
abrogáție
abstrácție
absórbție
acceleráție
accentuáție
acácie

Sinónimos y antónimos de salvie en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «SALVIE»

Traductor en línea con la traducción de salvie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SALVIE

Conoce la traducción de salvie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de salvie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

圣人
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

salvia
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

sage
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

ऋषि
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

حكيم
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

мудрец
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

sálvia
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

ঋষি
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

sauge
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

sage
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Salbei
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

セージ
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

세이지
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

SAGE
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

hiền nhân
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

முனிவர்
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

ऋषी
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

adaçayı
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

salvia
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

mędrzec
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

мудрець
40 millones de hablantes

rumano

salvie
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

φασκόμηλο
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

salie
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

salvia
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

salvie
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra salvie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SALVIE»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «salvie» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre salvie

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «SALVIE»

Descubre el uso de salvie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con salvie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Oţetul de salvie este tonic nervin şi digestiv. Se prepară din 50 g salvie mărunţită/1 l oţet de mere cu miere, macerată 14 zile. Se poate folosi şi extern, sub formă de frecţii în răceli, dureri reumatice şi oboseală. • În general, se face infuzie.
Speranța Anton, 2012
2
Mafia Prince: Inside America's Most Violent Crime Family ...
A first-person account of the violent downfall of the traditional American Mafia in the final heyday of the 1980s.
Phil Leonetti, 2014
3
World Economic Plants: A Standard Reference, Second Edition
... Salvia discolor wild salvia - Salvia coccinea salvia de jardín - Salvia fruticosa salvia-moura - Salvia aethiopis salvia real - Salvia officinalis salvia romana - Salvia sclarea salvie blå salvie - Salvia patens broget salvie - Salvia sclarea trelappet ...
John H. Wiersema, ‎Blanca León, 2013
4
Lady in Dread:
"Your brother letGloria suck him into goingto work forSalvaMuretti." "Yes. He knew Salvie never lets goof anything he gets his hands on, but hewas sick for Gloriaand he did it.He tried to tell meit was legitimate workinone of Salvie's breweries.
Ryerson Johnson, ‎Kathryn James, 2010
5
Vindecarea intuitivă. Ghid practic. Sănătate fizică, ...
O altă practică de protecţie pe care o recomand este să arzi salvie, Salvinia apiana. În mod tradiţional, multe civilizaţii apelează la ea pentru a curăţa un spaţiu fizic de energia negativă. În California, salvia roşie creşte sălbatică în canioanele ...
Judith Orloff, 2013
6
Crashing into the Third Heaven: A Thorn in the Flesh - Pagina 30
“No, Salvie, we haven't heard about this,” I stated. “All of the children are educated in the same schools in Gateway. Maybe this wasn't in our newspaper because it doesn't involve us.” “Oh, Erin and Lily, it matters a great deal to the adults in ...
Janis Baker, 2013
7
Tratamente naturiste în serviciul sănătății
... cinarină (anghinare), lactocinină (cicoare), calendonă (gălbenele), taraxacină (păpădie), serpilină (cimbrișor), amarogentină (ghințură), juniperină (ienupăr), acorină (obligeană), absintină (pelin), picrosalvină (salvie), herniarină (lavandă); ...
Constantin Milică, 2013
8
47th Street Black: A Novel
After stumbling upon the body of their Chicago neighborhood's black liaison to the mafia, JC and Mookie, two high-school dropouts, exchange their dead-end existence for jobs with with local mob boss and for a life of flashy cars, expensive ...
Bayo Ojikutu, 2003
9
Alverdens krydderier og krydderurter - Pagina 169
SALVIE ALMINDELIG SALVIE, LÆGESALVIE Salvie har fået sit navn fra latin, hvor salvere betyder at frelse eller at helbrede - og det siger noget om, at salvie tidligt blev anset for at være en betydelig lægeurt. Planten stammer fra Sydeuropa, ...
Claus Ib Olsen, 2009
10
Roman Fountains: 2000 Fountains in Rome : a Complete ...
10-1 1 9 Fontanella di S. Paolo, Via delle Acque Salvie, #5, Abbazia delle Tre Fontane, Chiesa di S. Paolo, Inside. One of three fountains in this location by Giacomo Della Porta. It is the place where Apostle Paul w as martyrized; legend says ...
Marvin Pulvers, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SALVIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término salvie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dolj: Percheziţii la o grupare care a vândut canabis sintetic …
Procurorii DIICOT fac 33 de percheziţii, marţi, la persoane suspectate că au vândut canabis sintetic amestecat cu salvie şi diluanţi, liderul şi zece membri ai ... «Mediafax, Jun 15»
2
Salvie, beneficii. Stimulează secreţia de BILĂ, combate ASTENIA …
Salvia este o plantă originară din regiunea mediteraneană care s-a extins în întreaga Europă centrală și Asia şi al cărei nume derivă din latinescul "salvare", ... «DC News, Mar 15»
3
Efectele benefice ale salviei asupra organismului
Salvia este una din plantele care nu ar trebui să lipsească din casa românilor. Deși este folosită mai mult ca și condiment, cercetările efectuate de-a lungul ... «Ştirile ROL.ro, Mar 15»
4
Află ingredientul secret care îți menține gingiile sănătoase
Numele salviei provine din limba latină, de la cuvântul “salvere”, ce înseamnă a salva. Romanii foloseau salvia cu mai multe scopuri, însă toate medicinale. «Unica.ro, Jun 14»
5
Remedii naturiste împotriva transpiraţiei excesive. Află-le pe toate
... pline de chimicale, puteţi încerca înlocuirea acestora cu un antiperspirant natural, preparat în propria casă: 60 ml de hamamelis distilat, 30 ml extract de salvie ... «RomaniaTV.net, May 14»
6
CEAI DE SALVIE. Băutura, tonic pentru inimă
CEAI DE SALVIE. Băutura este recunoscută pentru acţiunea sa tonică asupra funcţiei cardiace. Frunza de salvie conţine tanin, o substanţă cu efect astringent şi ... «Gândul, Abr 14»
7
Salvia, planta Maicii Domnului
De mii de ani, o mare atenţie a celor preocupaţi de fitoterapie a fost îndreptată către salvie (Salvia officinalis), plantă considerată „iarba sfântă” la greci, ... «Ziarul Evenimentul, Mar 14»
8
Salvia: imbunatateste memoria si digestia, combate celulita
Numele salviei deriva din latinescul "salvare", care inseamna "a salva" sau "a vindeca". Nu degeaba se numeste astfel, intrucat salvia este o planta cu o mare ... «Ele.ro, May 13»
9
Așa te lași mai ușor de fumat
Pentru tratarea aftelor bucale și a faringitei se face gargară cu infuzie de salvie și cerenţel (o linguriță și jumătate de frunze salvie și jumătate de linguriță de ... «Libertatea, Abr 13»
10
Scapă de transpiraţie cu ajutorul plantelor
Și în acest caz, plantele îți sunt de un real ajutor, iar dintre toate cele mai folosite și apreciate remedii rămân cele ce au la bază salvie și scoarță de stejar, ... «Libertatea, Mar 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Salvie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/salvie-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z