Significado de "scárpă" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCÁRPĂ

scárpă (-pe), s. f. – 1. Escarpen, papuc. – 2. Pantof vechi. – It. scarpa. Sec. XIX, înv. – Der. scarpete (var. scarpet), s. m., din it. scarpetta; scarpin, s. m., din it. scarpino prin ngr. σϰαρπίνι (Cihac, II, 696; Scriban), sec. XIX, înv., cf. mr. scarpinia; sgarbură (var. zgarbură), s. f. (încălțăminte), sec. XVI, înv., format după un pl. n. *scarpuri (Tiktin; Bogrea, Dacor., III, 748), și probabil intrat în rom. indirect.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCÁRPĂ EN RUMANO

scárpă

QUÉ SIGNIFICA SCÁRPĂ EN RUMANO

definición de scárpă en el diccionario rumano

bufanda, escarpe, s.f. (reg.) 1. (especialmente en pl.) zapatos ligeros para mujeres con bordados que se usaban en el pasado; Condur; zapato de señora. 2. zapatos viejos, a escala; un chivato gastado se deslizó. 3. (en la forma: la alfombra) botas de montaña. 4. (incl.) Superficie inclinada; tierra, grava, mampostería, montículos, trincheras, cursos de agua. 5. Plantación protectora en el lado del ferrocarril. 6. (en las formas: bufanda, bufanda) terraplén (ferrocarril). 7. (en las formas: scruff, bufanda) valle del río; camino. 8. (en la forma: la capilla) el abismo.

scárpă, scárpe, s.f. (reg.) 1. (mai ales la pl.) pantof femeiesc ușor, cu broderii, care se purta în trecut; condur; papuc de damă. 2. încălțăminte veche, scâlciată; papuc uzat târșâit. 3. (în forma: șcarp) bocanc de munte. 4. (înv.) suprafață înclinată; taluz de pământ, de pietriș, de zidărie care mărginește terasamentele, exploatările miniere, șanțurile, cursurile de apă. 5. plantație de protecție pe marginea unei căi ferate. 6. (în formele: șcarp, șcarpăn) terasament (în rambleu) de cale ferată. 7. (în formele: șcarp, șcarpă) vale de râu; făgaș. 8. (în forma: șcarpă) prăpastie.

SINÓNIMOS DE «SCÁRPĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «scárpă» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de scárpă

condúr · papúc

TRADUCCIÓN DE SCÁRPĂ

Conoce la traducción de scárpă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de scárpă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 斯卡帕
• Traductor rumano - español: Scarpa
• Traductor rumano - inglés: Scarpa
• Traductor rumano - hindi: scarpa
• Traductor rumano - árabe: سكاربا
• Traductor rumano - ruso: Скарпа
• Traductor rumano - portugués: Scarpa
• Traductor rumano - bengalí: Scarpa
• Traductor rumano - francés: Scarpa
• Traductor rumano - malayo: scarpa
• Traductor rumano - alemán: Scarpa
• Traductor rumano - japonés: スカルパ
• Traductor rumano - coreano: 스카 르파
• Traductor rumano - javanés: Scarpa
• Traductor rumano - vietnamita: Scarpa
• Traductor rumano - tamil: ஸ்கார்பா
• Traductor rumano - maratí: Scarpa
• Traductor rumano - turco: Scarpa
• Traductor rumano - italiano: Scarpa
• Traductor rumano - polaco: Scarpa
• Traductor rumano - ucraniano: Ськарпа
• rumano: scárpă
• Traductor rumano - griego: Scarpa
• Traductor rumano - afrikáans: Scarpa
• Traductor rumano - sueco: Scarpa
• Traductor rumano - noruego: Scarpa

LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «SCÁRPĂ»

Seguimos trabajando para mejorar educalingo. Muy pronto completaremos esta sección bibliográfica con extractos de libros del rumano en los que se emplea el término scárpă.