Significado de "scrumbíe" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCRUMBÍE

scrumbíe (-íi), s. f. – 1. Un anumit pește marin (Scomber scombrus). – 2. O specie de hering (Alosa pontica). – 3. (Arg., înv.) Gagică, muiere. – 4. (Arg.) Briceag. – Var. scumbrie, scrîmbie. Mr. scumbrie. Mgr. σϰουμπρί, din gr. σϰόυμπρος (Cihac, II, 698; Gáldi 249), cf. alb. scumbri, bg. skomrija, tc. uskumru. – Der. scrumbioară, s. f. (varietate de scrumbie, Clupea cultrivensis); scrumbiță, s. f. (varietate de scrumbie, Alosa Nordmanni).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCRUMBÍE EN RUMANO

scrumbíe

QUÉ SIGNIFICA SCRUMBÍE EN RUMANO

definición de scrumbíe en el diccionario rumano

SCRUMBÍE s.f. (Iht.) En general, los peces marinos migratorios de fam. racimos, el género Alosa, relacionados con el arenque y la sardina. Alose pontica, 35-45 cm de largo y con un peso de hasta 1 kg, Alosa maeotica de hasta 35 cm de largo y Alosa caspica puebla el Mar Negro y Caspian, también escalando el Danubio; El pedregal mediterráneo (Alosa finta) de hasta 45 cm y Alosa vulgaris de hasta 60 cm están presentes en los mares que nadan en las costas europeas, desde donde migran a los ríos.

SCRUMBÍE s.f. (Iht.) În general, pește marin migrator din fam. clupeizi, genul Alosa, înrudit cu heringul și cu sardina. Scrumbia-de-Dunăre (Alosa pontica), de 35-45 cm lungime și o greutate de până la 1 kg, scrumbia-de-mare (Alosa maeotica), de până la 35 cm lungime și rizeafca (Alosa caspica) populează Marea Neagră și Caspica, urcând și pe Dunăre; scrumbia mediteraneană (Alosa finta) de până la 45 cm și peștele-de-mai (Alosa vulgaris) de până la 60 cm sunt prezente în mările care scaldă coastele europene, de unde migrează în râurile aferente.

TRADUCCIÓN DE SCRUMBÍE

Conoce la traducción de scrumbíe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de scrumbíe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: bloater
• Traductor rumano - español: caballa
• Traductor rumano - inglés: mackerel
• Traductor rumano - hindi: bloater
• Traductor rumano - árabe: ماكريل
• Traductor rumano - ruso: копченая селедка
• Traductor rumano - portugués: arenque defumado
• Traductor rumano - bengalí: ম্যাকরল
• Traductor rumano - francés: hareng saur
• Traductor rumano - malayo: ikan kembung
• Traductor rumano - alemán: Makrele
• Traductor rumano - japonés: ブローター
• Traductor rumano - coreano: 훈제 청어
• Traductor rumano - javanés: mackerel
• Traductor rumano - vietnamita: hun khói
• Traductor rumano - tamil: கானாங்கெளுத்தி
• Traductor rumano - maratí: अन्न म्हणून उपयुक्त असा अंगावर पट्टे असलेला सागरी मासा
• Traductor rumano - turco: uskumru
• Traductor rumano - italiano: aringa affumicata
• Traductor rumano - polaco: pikling
• Traductor rumano - ucraniano: копчена оселедець
• rumano: scrumbíe
• Traductor rumano - griego: σκουμπρί
• Traductor rumano - afrikáans: makriel
• Traductor rumano - sueco: böckling
• Traductor rumano - noruego: bloater

LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «SCRUMBÍE»

Descubre el uso de scrumbíe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scrumbíe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen

слов'ян. scóicá «мушля»); закрУ- т'ана скОйка слимакова хатка скотИна, -и товар, kohí й корови; скотИн'ачий пастУн пастух товару скрулбШа, оселЕдец оселедець (рум. scrumbíe «риба Scomber», з нгр. skumprí) скУбтИ, -6У ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1968