ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SGẮU
sgắu (-uri), s. n. –
1. Gaură, concavitate. –
2. Uter, matrice, sîn. –
Var. zgău, și
der. Lat. căvum, cf. gaură. Alb. zguië (Philippide, II, 742) ar putea proveni din
rom. S- ar putea fi expresiv sau urmaș al
lat. ex-, cf. Crețu 384. –
Der. sgăura, vb. (
Trans., a căsca ochii, a se holba), format pornind de la
pl. (după Pascu, I, 91 și Candrea, din
lat. *excăvŭlāre);
sgîi (
var. sgăi),
vb. (a căsca ochii;
refl., a se holba),
cf. Candrea (după Cihac, III, 342; din
sl. zijati, zijaią „a deschide”; după Pascu,
Arch. Rom., VI, 267, de la un
lat. excăvῑre);
sgîit, s. m. (persoană cu ochi holbați);
bîzgoia (
var. bîzgîi),
vb. (
Trans., Banat, a se holba);
stăura (
var. astăura),
vb. (
Trans., a căsca ochii, a se holba), în loc de
sgăura.
LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «SGẮU»
Seguimos trabajando para mejorar educalingo. Muy pronto completaremos esta sección bibliográfica con extractos de libros del rumano en los que se emplea el término
sgắu.
