Significado de "soróc" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SORÓC

soróc (-oáce), s. n. – 1. Termen, timp, zi prestabilită. – 2. Rată, scadență. – 3. Dată, timp special. – 4. Interval, răstimp. – 5. Date stabilite pentru comemorarea morților. – 6. Menstruație. – Sl. sŭrokŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 48; Cihac, II, 354; Conev 79), cf. ceh., rus. srok. – Der. soroci, vb. (a fixa un termen; a lua o hotărîre, a determina); soroceală, s. f. (hotărîre, ursită).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SORÓC EN RUMANO

soróc

QUÉ SIGNIFICA SORÓC EN RUMANO

definición de soróc en el diccionario rumano

SORÓC ~ oáce n. 1) Fecha fijada para realizar una cosa, una acción o para pagar una deuda; plazo. 2) (en la práctica religiosa) Un día preestablecido, en el que se produce la muerte de los muertos. 3) Intervalo de tiempo; tiempo. 4) (en supersticiones y creaciones folclóricas) Fuerza sobrenatural que se cree que predice el despliegue de eventos; el destino; el destino; el destino; fatalidad.

SORÓC ~oáce n. 1) Dată fixată pentru efectuarea unui lucru, a unei acțiuni sau pentru achitarea unei datorii; termen. 2) (în practica religioasă) Zi fixată dinainte, în care are loc pomenirea morților. 3) Interval de timp; răstimp. 4) (în superstiții și în creații folclorice) Forță supranaturală care se crede, că determină dinainte desfășurarea evenimentelor; soartă; destin; ursită; fatalitate.

SINÓNIMOS DE «SORÓC» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «soróc» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de soróc

ceas · cíclu · clipítă · clípă · datá · destín · épocă · extremitáte · fatalitáte · intervál · limitá · márgine · meníre · menstruáție · minút · momént · noróc · órdine · perioádă · periód · predestináre · rânduiálă · ratá · regulá · răgáz · răstímp · scadénță · secundá · soártă · socoteálă · spáțiu · térmen · tîmp · vréme · zódie

TRADUCCIÓN DE SORÓC

Conoce la traducción de soróc a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de soróc presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 索罗卡
• Traductor rumano - español: predestinado
• Traductor rumano - inglés: foredoomed
• Traductor rumano - hindi: Soroca
• Traductor rumano - árabe: foredoomed
• Traductor rumano - ruso: Сорока
• Traductor rumano - portugués: Soroca
• Traductor rumano - bengalí: ধার্য করা
• Traductor rumano - francés: Soroca
• Traductor rumano - malayo: mentakdirkan
• Traductor rumano - alemán: Gezeichnete
• Traductor rumano - japonés: Soroca
• Traductor rumano - coreano: 소로 카
• Traductor rumano - javanés: destine
• Traductor rumano - vietnamita: Soroca
• Traductor rumano - tamil: விதிக்கப்பட்டிரு
• Traductor rumano - maratí: अगोदरच मोजून
• Traductor rumano - turco: nasip etmek
• Traductor rumano - italiano: Soroca
• Traductor rumano - polaco: Soroca
• Traductor rumano - ucraniano: сорока
• rumano: soróc
• Traductor rumano - griego: θνησιγενή
• Traductor rumano - afrikáans: foredoomed
• Traductor rumano - sueco: Soroca
• Traductor rumano - noruego: Soroca

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «SORÓC»

Descubre el uso de soróc en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soróc y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Hocak Teaching Materials, Volume 1: Elements of ...

D gíis soróc. (4) (3rd person forms only) PERCEPTION VISUAL 'Eggs gíis soróc v.inact. oval; round & narrow. SHAPE Wanigiicgenaagre giis sorocire. are oval.' giiwá(wa) v.inact. (higiwd(wa), nigiwd(wa)) sway; bop up and down. PHYSICAL ...

Johannes Helmbrecht, ‎Christian Lehmann, 2010

Istoria romãinilor din Dacia traiana - Volumele 5-8 - Pagina 98

In sfîrşit un hrisov de la Mircea Vodă din 1559 arată că dînd lege lui Roşca şi fiilor lui Răsipă 24 de boieri ca să jure că a avut moştenire în satul Bahna: „n'ai putut aduce acei boieri la zi şi la soróc, şi la rămas Roşca şi fiul lui Răsipă de lege ...

Alexandru Dimitrie Xenopol, 1896

Nomenclatorul localităţilor din Republica Moldova: ...

organizarea administrativ-teritorială, ortografierea numelor de localităţi, coduri poştale, coduri şi prefixe telefonice A. Eremia. (J)cniîVotacl Odapduceni fà\ne\ • \Drobhia Soróc yupcini л О \ О ) Ju\de!u' s°RoYa . .îçcar [Costeçti j Glodeni Bälti ...

A. Eremia, 2001

Vocabularios de la Lengua Ilocana - Pagina 266

... levantar el viento el techo; contra leer, ó leer al revés, el A. B. C. 0 én ti A, B, C, elc.^ Soro, /. Súro. P. P. Enseñanza. Mangi 0, adalid, ó guia quevá delante, ensenando el camino; enséñamelo, t 0 m caniác. V. Sorsóro. Soróc. P. C. Demasía ...

N.P.S. Agustin, 1849

De l'Institution de la république, augmentée de moytié ... - Pagina 83

quellespdurrót quelquefoiscstrc remises fus par lcsMagistrats,& principalement lors qu'ils soróc en paix- , & viuront en tranquillité fans aucune * v°y piJ"e guerre.^Cicerondit,quèducommenccmentiesi "íldU feil R001*'115 k f°nt moins,ddcctcz.

Franciscus Patricius, 1590

Vocabulario de la lengua Ilocana, trabajado por varios ... - Pagina 266

Soróc. P. C. Demasia, lo que sobra, ó haber de más de lo que debe ser. Sorón. P. C. Chocarería, mofa, burla. 0 en, burlarse de otro,' con palabras, ó con obras; hacerle rabiárSórot, I. Súrut. P. P. Seguimiento. 0 en, seguir el parecer de alguno, ...

Andrés Carro, 1849

Tentamen hydrophytologiae Danicae: Cum tabulis aen. LXX

Soróc og Kbhn. 1762-1766. 4. — — Beskrivelse over Norske Söe-Vaexter. Kiöbenh. Videiisk. Selsk. Sk. £0 Deel, p. 249- 12 Deel p. 314 □- Anmfcrkninger til Söndmörs Beskrivelse. Kongl. Norske Vid. Selsk. Sk. Ny« Saml. 1 B. Kbhn. 1784.

Hans C. Lyngbye, 1819

Opera omnia - Volumul 1 - Pagina 338

_ ' Óuçmm GLLBRLORBN] _Lucianus Judicio να» ::οιι::ιπιιιιιιιιυι·μιΠιιιι ιι μ». ΙΙιιιιιβι ¡Ei ïpippa βρει:: ὅ. Deam spirattmulier , sera, primum-parte meo semorem marirum soróc quovis puero pumíliorem , cunctam domum fficicr. Sic est hercules: sic ...

Lucius Apuleius Madaurensis, ‎David Ruhnken, ‎Johannes Bosscha, 1786

Assertiones philosophicae ex universa philosophia depromptae

Por soróc ¡mmediate' Deus neque facit ,neque faeerefpotest ens rationis, cognosiscendoramen entia ra-rionis quà fingibilia sunr,'& quarenus .à nobis -fiunr , facit enria rationis qua'si mediarè & per accidens, non porest enim ¡lla cognoscerca ...

Georg Braher, ‎Gregor Jos, ‎Dominicus Schyrle, 1642

Samlingar af Publique og Private Stiftelser, Fundationer ...

'DR-R.fnndsdommeeiekaaue, JKRANTzeml'ow' "[Rosoohoho' f* '6'2'. 'r1 s 67 . guarra, - Hofmcster daa Get)...neraad, BCÍÍIÍUQÍI Pernille RosenKr. Jacobsdstter. Soróc Acadennc. ¡Hand OPEL' ílachxme, _MA—_._Ñ—A f_ ¡697, Í 167;. Affeffor e ...

Hans de II Hofmann, 1755