Descarga la app
educalingo
voioșíe

Significado de "voioșíe" en el diccionario de rumano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE VOIOȘÍE EN RUMANO

voioșíe


QUÉ SIGNIFICA VOIOȘÍE EN RUMANO

definición de voioșíe en el diccionario rumano

alegre s. f., art. voioşia, g.-d. el arte. la alegría; pl. alegre, art. alegría


PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON VOIOȘÍE

codoșíe · coșíe · credincioșíe · crâmpoșíe · cuvioșíe · cărpănoșíe · duioșíe · feroșíe · fieroșíe · făloșíe · inimoșíe · lăudăroșíe · mâncăcioșíe · măroșíe · neputincioșíe · preacuvioșíe · primejdioșíe · păioșíe · schimbăcioșíe · soioșíe

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO VOIOȘÍE

voiniceásca · voiniceáscă · voinicél · voinicésc · voinicéște · voinicí · voinicícă · voinicíe · voinicíme · voinicít · voinicós · voinicúț · voínță · voiós · voíre · voitór · voivód · voivodál · voivodát · voivodeásă

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO VOIOȘÍE

arendășíe · armășíe · bogdășíe · borfășíe · bulucbășíe · caretășíe · cărăușíe · moșíe · nielcoșíe · pietroșíe · piloșíe · puturoșíe · păcătoșíe · somnoroșíe · stroșíe · strămoșíe · sângeroșíe · ticăloșíe · vârtoșíe · țanțoșíe

Sinónimos y antónimos de voioșíe en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOIOȘÍE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «voioșíe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «VOIOȘÍE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «voioșíe» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «VOIOȘÍE»

voioșíe ·

Traductor en línea con la traducción de voioșíe a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VOIOȘÍE

Conoce la traducción de voioșíe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de voioșíe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.
zh

Traductor rumano - chino

快乐
1.325 millones de hablantes
es

Traductor rumano - español

alegría
570 millones de hablantes
en

Traductor rumano - inglés

cheerfulness
510 millones de hablantes
hi

Traductor rumano - hindi

उत्साह
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

البهجة
280 millones de hablantes
ru

Traductor rumano - ruso

бодрость
278 millones de hablantes
pt

Traductor rumano - portugués

alegria
270 millones de hablantes
bn

Traductor rumano - bengalí

প্রফুল্লতা
260 millones de hablantes
fr

Traductor rumano - francés

gaieté
220 millones de hablantes
ms

Traductor rumano - malayo

keriangan
190 millones de hablantes
de

Traductor rumano - alemán

Fröhlichkeit
180 millones de hablantes
ja

Traductor rumano - japonés

陽気
130 millones de hablantes
ko

Traductor rumano - coreano

쾌활하는 것
85 millones de hablantes
jv

Traductor rumano - javanés

bungah
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

người luôn vui vẻ
80 millones de hablantes
ta

Traductor rumano - tamil

மனமகிழ்ச்சியடைதல்
75 millones de hablantes
mr

Traductor rumano - maratí

उत्साहदेखील
75 millones de hablantes
tr

Traductor rumano - turco

neşe
70 millones de hablantes
it

Traductor rumano - italiano

allegria
65 millones de hablantes
pl

Traductor rumano - polaco

wesołość
50 millones de hablantes
uk

Traductor rumano - ucraniano

бадьорість
40 millones de hablantes
ro

rumano

voioșíe
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

φαιδρότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

blymoedigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

gladlynthet
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

munterhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra voioșíe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOIOȘÍE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de voioșíe
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de rumano en línea y expresiones más usadas con la palabra «voioșíe».

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre voioșíe

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «VOIOȘÍE»

Descubre el uso de voioșíe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con voioșíe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 327
VOIOŞIE. Agreabilă, amară, ameţitoare, bizară, blîndă, caldă, contagioasă, copilărească, cordială, decepţionată, falsă, febrilă, gureşă, inocentă, îngerească, înnăscută, marc, molipsitoare, naturală, năprasnică (năprasnică), nefirească, ...
Marin Bucă, 1985
2
Pan Wolodowski: - Pagina 230
Din vreme în vreme, atunci când îi privea obrazul micuţ, încă slăbit şi îndurerat în urma suferinţelor, dar plin de voioşie Cu toate astea; când îi privea ochii care îşi recăpătau cu fiecare zi mai mult strălucirea de odinioară, îi venea să râdă şi să ...
Sienkiewicz, Henryk, 2014
3
Opere II/1
... e o expresieîntru totul adecvată pentru toată viaţăluiPapageno, care e o neîncetată şi lipsită de griji ciripire,petrecută cu o lene nepăsătoare; el este vesel şi voios întrucât acesta econţinutul vieţii sale: voioşie în faptă, voioşie în cântare.
Soren Kierkegaard, 2013
4
Viața unui om de prisos:
lămuri Evsei cu ton sentenţios şi se depărtă de fereastră, simţinduse plin de voioşie, de o voioşie cu totul nouă parcă. — Acum toate au să meargă bine, nimeni nu mai primeşte să i se poruncească. Fiecare vrea să trăiască cum se cuvine, ...
Maxim Gorki, ‎Azbest Publishing, 2015
5
Ştiinţa voioasă (la gaya scienza)
... separe, întotdeauna buna dispoziţie când gândeşte adânc; devine „serioasă“! Or, „acolo undesunt râsete şi voioşie, gândirea nu mai valorează nimic“ — aşa sunăprejudecata acestei bestii serioase împotrivaoricărei „ştiinţe voioase“. Ei bine!
Friedrich Nietzsche, 2013
6
Nuvele, schițe, însemnări - Pagina 184
Simţea o voioşie rară. O voioşie rară, el, care nu rîsese de ani de zile, care nu mai ţinea minte de cînd nu avusese o clipă liniştită, — liniştită în toată puterea cuvîntului ; o voioşie rară, el, sufletul chinuit de singurătatea celor patru odăi goale de ...
Emil Gîrleanu, 1974
7
Literatură română contemporană: o panoramă - Pagina 907
Plus strania voioşie care submerge şi cele mai dramatice, chiar tragice întâmplări cu oameni. Şi zâmbetul care îţi stăruie o vreme pe chip, revenind de câte ori te gândeşti la film/carte şi la amănuntele doldora de valenţe libere. Tocmai această ...
Irina Petraş, 2008
8
Iudaismul: studii, eseuri, omiletică si retorică Iacob ... - Pagina 324
binefacere şi pidion, banii răscumpărării, alegerea lui Israel, credinţa în providenţă, ideal mesianic, voioşie a sufletului, superstiţie, cultul morţilor, materialismul doctrinei învierii. întrucât priveşte binefacerea, se găsesc la hasidism învăţături şi ...
Iacob J. Niemirower, ‎Lusyan-Zeʼev Hershḳovits, 2005
9
Destin și simbol: sau Romanul unei călătorii transilvane ... - Pagina 165
m> din trecute vremi şi o anume robusteţe provincială înseninau aspectul, altfel destul de mohorît, al mănăstirii ; o voioşie răspîndită pe sub arborii grădinii monahale, aceeaşi care întreţesea şi restul satului, potolit de umbrele înserării.
József Méliusz, 1978
10
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
Efvl. [ Voie + -os]. voioşie, voioşii f. stare de bună dispoziţie, de voie bună: veselie: unde ... eu m-apropt ... depărtez durerea îndată şi aduc voioşia.PANN.; (fig.) cu toată voioşia timpului, cronica are să înregistreze încă un caz de sinucidere. EM.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Voioșíe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/voiosie>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES