Significado de "zgâlțâít" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE ZGÂLȚÂÍT EN RUMANO

zgâlțâít

QUÉ SIGNIFICA ZGÂLȚÂÍT EN RUMANO

definición de zgâlțâít en el diccionario rumano

zgâlţâít s. n., pl. sacudir

zgâlțâít s. n., pl. zgâlțâíturi

SINÓNIMOS DE «ZGÂLȚÂÍT» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «zgâlțâít» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de zgâlțâít

hurducătúră · zgâlțâitúră

TRADUCCIÓN DE ZGÂLȚÂÍT

Conoce la traducción de zgâlțâít a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zgâlțâít presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 动摇
• Traductor rumano - español: Sacudido
• Traductor rumano - inglés: shaking
• Traductor rumano - hindi: हिल
• Traductor rumano - árabe: اهتزاز
• Traductor rumano - ruso: Потрясенный
• Traductor rumano - portugués: abalado
• Traductor rumano - bengalí: ঝাঁকুনিদার
• Traductor rumano - francés: ébranlé
• Traductor rumano - malayo: berjabat
• Traductor rumano - alemán: Zittern
• Traductor rumano - japonés: 車検
• Traductor rumano - coreano: 흔들릴
• Traductor rumano - javanés: goyang
• Traductor rumano - vietnamita: Sửng sốt
• Traductor rumano - tamil: குலுக்க
• Traductor rumano - maratí: थरथरणाऱ्या स्वरूपात
• Traductor rumano - turco: sallama
• Traductor rumano - italiano: scosso
• Traductor rumano - polaco: wstrząśnięty
• Traductor rumano - ucraniano: Вражений
• rumano: zgâlțâít
• Traductor rumano - griego: κλονισμός
• Traductor rumano - afrikáans: skud
• Traductor rumano - sueco: skakad
• Traductor rumano - noruego: ristet

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ZGÂLȚÂÍT»

Descubre el uso de zgâlțâít en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zgâlțâít y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Samuraiul

Chiar înainte să se crape de ziuă se trezi brusc, zgâlţâit de cineva. Treptat, în ochii săi împăienjeniţi se înfiripă chipul lui Yozō. Acesta îi zâmbea ca o mamă sculânduşi copilul şi după surâsul lui samuraiul îşi dădu seama ce tot încerca el săi ...

Shusaku Endo, 2014

Epic. Legende fantasy - Pagina 87

Retyo m-a zgâlţâit și pe urmă Carlmin a venit în braţele mele, trăgând pe nas. — Poate ar trebui să-ţi ţii fiul o vreme, mi-a spus marinarul, fără reproș, în timp ce se apleca să adune torţele pe care le scăpasem. În faţa noastră, în întuneric, ...

John Joseph Adams, 2014

Castelul pălărierului - Pagina 201

Cum stătea tăcut în spaţiul mic al compartimentului, zgâlţâit într-o parte şi-ntr-alta, Denis avu dintr-o dată impresia că scârţâitul roţilor îi vorbeşte. „Doamne ajută! Doamne ajută!” le auzea strigând ca un refren insistent, în timp ce trenul înainta ...

Cronin, A. J., 2013

Povestiri cu Basil și Josephine

Josephine auzi pe cineva apropiinduse stângaci pe scândura din spatele ei şi aterizând cu o bufnitură pe băncuţa pe care şedea ea, lucru care o ridică brusc un centimetru în aer. — Team zgâlţâit? Era bărbatul pe care îl remarcase şi îl uitase.

F. Scott Fitzgerald, 2014

Locuri întunecate - Pagina 309

M-a zgâlțâit o dată, așa de tare că am crezut c-o să-mi sară capul de pe umeri. Și, după crimele alea, toate fetele au intrat în panică, toate au zis adevărul. Ne simțeam de parcă l-am fi invocat cu adevărat pe Diavol. Ca și cum am fi născocit ...

Gillian Flynn, 2014

Mumia verde - Pagina 152

Hope s-a uitat la ladă şi a zgâlţâit sarcofagul primitiv, nerăbdător să-l deschidă şi să vadă dacă giuvaerurile mai erau încleştate în mâinile mumiei. Dar coşciugul era strâns închis cu bolţuri de lemn şi putea fi deschis doar cu mare grijă şi ...

Hume, Fergus, 2013

Si Tu Vei Fi Vazduh

Iam luat mâinile şi lam zgâlţâit ca săşi revină. Mai târziu, cândam fost supus interogatoriilor nesfârşite, miamadus aminte că iniţial avusesem ideea săifacrespiraţia artificială. Lam zgâlţâit strigândul de fiecare dată tare, de câteva ori. Domnule ...

Stefan Dumitrescu, 2012

Zelotul. Viața și epoca lui Isus din Nazaret

Dintr-odată omul a căzut la pământ, zgâlțâit de convulsii puternice şi a scos un țipăt îngrozitor. Apoi a rămas nemişcat. Toată lumea din sinagogă a fost uimită. — Ce este aceasta? Ce învățătură nouă este aceasta? se întrebau oamenii.

Reza Aslan, 2014

Mileniu - Pagina 10

Până și în marină, pe când toți cei din jur se foiau, gândindu-se la decolarea de pe punte de a doua zi, eu puteam sforăi toată noaptea și trebuia să fiu zgâlțâit serios de comandant. De asemenea, recunosc că mai beau din când în când.

John Varley, 2013

Piratii fantoma - Pagina 57

M-a apucat în braţe şi m-a zgâlţâit, dar eram prea înspăimântat, nu puteam să scot un cuvânt. Stăteam acolo arătându-l cu degetul. Secundul mă tot întreba "Unde ?". Pe urmă, deodată, mi-am dat seama că puteam să-l văd. Nu ştiu dacă l-a ...

Hodgson, William Hope, 2013