Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scosso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCOSSO EN ITALIANO

scos · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCOSSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scosso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SCOSSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scosso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scosso en el diccionario italiano

La primera definición de shock en el diccionario es que ha sufrido un choque, un shock: las ramas sacudidas del árbol. Otra definición de choque está gravemente perturbada: a esa noticia se mantuvo profundamente s. tener nervios sacudidos. Shocked es también con referencia al caballo o a los animales de soma, privados del caballero o de la carga: el palio ha sido ganado por un caballo s .; las mulas temblaron.

La prima definizione di scosso nel dizionario è che ha subìto un urto, una scossa: i rami scossi dell'albero. Altra definizione di scosso è gravemente turbato: a quella notizia rimase profondamente s.; avere i nervi scossi. Scosso è anche con riferimento al cavallo o ad animali da soma, privato del cavaliere o del carico: il palio è stato vinto da un cavallo s.; muli scossi.


Pulsa para ver la definición original de «scosso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCOSSO


a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
bosso
bos·so
colosso
co·los·so
cosso
cos·so
dosso
dos·so
fosso
fos·so
grosso
gros·so
indosso
in·dos·so
infrarosso
in·fra·ros·so
ingrosso
in·gros·so
mosso
mos·so
osso
os·so
percosso
per·cos·so
pettirosso
pet·ti·ros·so
promosso
pro·mos·so
ridosso
ri·dos·so
rimosso
ri·mos·so
ripercosso
ri·per·cos·so
rosso
ros·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCOSSO

scosciata
scosciato
scosciatura
scoscio
scossa
scossale
scossalina
scossare
scossata
scosserella
scossone
scostamento
scostante
scostantemente
scostare
scostarsi
scostato
scosto
scostolare
scostumataggine

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCOSSO

a dosso
abete rosso
bardosso
bestiame grosso
bianco e rosso
codirosso
commosso
essere promosso
estradosso
giallorosso
giglio rosso
intradosso
mirtillo rosso
molosso
ortodosso
paradosso
pezzo grosso
ribes rosso
smosso
tagliare i panni addosso

Sinónimos y antónimos de scosso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCOSSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scosso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scosso

ANTÓNIMOS DE «SCOSSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «scosso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de scosso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCOSSO»

scosso agitato emozionato impaurito scombussolato sconvolto spaventato stravolto tremante tremebondo turbato calmo distaccato freddo impassibile imperterrito impertubabile imperturbabile inamovibile incrollabile indifferente irriducibile ostinato scosso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione modo dire usato soprattutto palio siena cavallo può dizionari corriere della sera fortemente molto impressionato termine treccani scòsso part pass scuotere excŭssus excŭtĕre subìto forte scossa psichica economica rimasto grandi scòs scuòtere urto rami scossi dell albero gravemente quella notizia rimase traduzione dicios traduzioni aroused bestired miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia scosciare scosto scostume scoto novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni tante altre coniugazione coniugare trapassato prossimo avevo avevi egli aveva avevamo avevate essi avevano ristorante martini closed

Traductor en línea con la traducción de scosso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCOSSO

Conoce la traducción de scosso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scosso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

动摇
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

agitado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

shaken
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हिल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اهتزت
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

встряхивают
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

abalado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঝাকানো
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

secoué
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

digoncang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

erschüttert
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

振とう
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

동요
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

shaken
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lắc đều
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கலங்கியது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

डळमळीत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sarsılmış
70 millones de hablantes

italiano

scosso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wstrząśnięty
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

струшують
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scuturat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χτυπημένο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

geskud
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skakad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ristet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scosso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCOSSO»

El término «scosso» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.850 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scosso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scosso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scosso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCOSSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scosso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scosso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scosso

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SCOSSO»

Citas y frases célebres con la palabra scosso.
1
Edmondo de Amicis
Se tutti rimangono stupiti dello splendore delle nostre città e delle meraviglie delle nostre industrie, nessuno però ne rimane scosso nell’anima, acceso nella mente, spronato a fare, a tentare, a imitare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCOSSO»

Descubre el uso de scosso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scosso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Parlare scrivere comunicare meglio
Presente io scuoto tu scuoti egli scuote noi sc(u)otiamo voi sc(u)otete essi scuotono Passato remoto io scossi tu sc(u)otesti egli scosse noi sc(u)otemmo voi sc(u)oteste essi scossero Passato prossimo io ho scosso tu hai scosso egli ha scosso ...
Roberto Tresoldi, 2011
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... scosso hai scosso ha scosso abbiamo scosso avete scosso hanno scosso avevo scosso avevi scosso aveva scosso avevamo scosso avevate scosso avevano scosso ebbi scosso avesti scosso ebbe scosso avemmo scosso aveste scosso ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Atti parlamentari dello Senato
Lascia piena libertà al comune di stabilire o di non stabilire lo scosso ed il non scosso. Certo mi si potrà rispondere che, togliendo l'inciso, codesta libertà rimane intera, in quanto che, non avendo nella legge obbligo di stabilire o non stabilire ...
Italy. Parlamento, 1868
4
Rendiconti del Parlamento Italiano
La presente legge parte appunto dal principio di scosso e non scosso. Ora, quando noi diamo il diritto di pagare sei decimi od ot_to decimi riferibilmente all' imposta fondiaria o non fondiaria, questo carattere viene ad essere alterato, e lo Stato ...
Italien Parlamento, 1871
5
Atti del Parlamento italiano
La presente legge parte appunto dal principio di scosso e non scosso. Ora, quando noi diamo il diritto di pagare sei decimi od otto decimi riferibilmente all' imposta fondiaria o non fondiaria, questo carattere viene ad essere alterato, e lo Stato ...
‎1871
6
Inventarium Honorati Gaietani: l'inventario dei beni di ...
Cola Panico have scosso et vole scotere certo territorio dove se dice lo Morrecone, iuxta l'altro de la corte quale have scosso Petri Sanctuczo et la via publica; in lo quale have pastenato piantuni de aulive et per quello è tenuto rendere omne ...
‎2006
7
Memorie dell'insigne Collegio di S. Spirito della citta di ...
_ T di vn figliuolo sottofile.. Erre mou-:Jessie :za u' rouine, che sono state as- sm' Castzli , conquas— sai poche. sata senza danno delle_'SJPIoreo d ' 4mm' scosso col- persone. si la cadu ' di alcune case, Ton-misi scosso , con qualemorte di ...
Pompeo Sarnelli, 1688
8
Collezione Di Leggi E Regolamenti Pubblicati Dall'Imp. Regio ...
Contemporaneamente alla consegna degli stati tfesazione di cui all'articolo I.° il ricevitore provinciale si prende debito nel giornale di entrata pel Tesoro dell' importare delle imPoste e prodotti in esazione a scosso o non scosso che all' Erario ...
‎1819
9
Collezione delle leggi, istruzioni e disposizioni di massima ...
... a tal fine, ove le circostanze locali lo esigessero , qualche aumento di correspettivo. Se l'esattore attuale si rifiutasse ciò non pertanto di assumere l' esigenza a scosso, e non scosso potrà eccitarsi al contratto pure mediante trattativa , 48.
Venedig, 1816
10
Sul tema proposto dalla Regia Accademia di Scienze, Lettere ...
Intanto è certo che nulla vi ha di intrinsecamente cattivo nell' obbligo del non scosso per scosso: è un patto lecito, perfettamente consentaneo colla ragione civile. Ma si può aggiungere che l'obbligo del non scosso non toglie affatto che in casi ...
Emilio Serra Gropelli, 1870

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCOSSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scosso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Strage di Modugno, muore anche il titolare. I pm: "In quattro senza …
... esplosioni, come fosse un enorme trick track, che ha travolto la fabbrica, fatto tremare Modugno e le città attorno e che ha scosso tutta l'Italia. «La Repubblica, Jul 15»
2
Sellia Marina (CZ), le rassicurazioni del sindaco Mauro: "Qualità dell …
Esordisce così la nota stampa diramata dal comune e pubblicata soprattutto per fare chiarezza sulle ultime vicende che hanno scosso, tra ... «InfoOggi, Jul 15»
3
Cina, Iran, Grecia: Franco Bernabè controcorrente
... in questo luglio bollente, ha scosso i mercati e la comunità internazionale: sul nuovo accordo tra l'Europa e Atene sono piovute molte critiche ... «FIRSTonline, Jul 15»
4
Rita Atria e Stefania Noce: un lungo viaggio per la giustizia e per la …
Il tema di Rita è datato 5 giugno 1992, pochi giorni erano trascorsi dalla strage di Capaci e da lì a poco un altro boato avrebbe scosso via ... «Antimafia Duemila, Jul 15»
5
Momenti di panico per i dipendenti dell'hotel di Bertini
«Bertini – dice Dario Brotini, presidente dell'Apam – è tremendamente scosso per quanto accaduto. Trovarsi davanti il corpo senza vita di quel ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Live 24! In corso Padova-Rappresentativa CadoreDolomiti 9-1 …
Fanning è riuscito a respingere lo squalo: "L'ho colpito sulla schiena", ha raccontato Fanning, scosso ma illeso. Campione di surf respinge ... «Padova Goal, Jul 15»
7
Primo attacco psicotico: chiarimenti
Per tre mesi niente crisi serotoninergica o morte. Solo un banale intossicamento la cui diagnosi mi ha scosso un po' all' inizio. Insomma, ero al ... «Medicitalia.it, Jul 15»
8
Inter-Milan 0-1: decide un pazzesco gol di Mexes, ottimo debutto per …
Il gol ha scosso l'Inter che ora ci prova con maggiore convinzione. 17' Palla gol pr Bacca, l'Inter si salva. Il colombiano ha spaccato il match ... «Il Messaggero, Jul 15»
9
il Riesame annulla l'ordinanza di custodia per Sarro: «Massacrato …
«L'onorevole Sarro era abbastanza scosso per quanto accaduto. Per lui sono stati giorni di sofferenza, soprattutto dal punto di vista ... «Il Mattino, Jul 15»
10
Renzi sullo scandalo Pompei:
Renzi ha un diavolo per capello. La vicenda di Pompei ha scosso il premier, che già stamane sull'Unità aveva parlato di «rabbia incontenibile» ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scosso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scosso>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z