Significado de "аврал" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE АВРАЛ EN RUSO

аврал  [avral]

QUÉ SIGNIFICA АВРАЛ EN RUSO

Avril

Аврал

Avril: imperativo naval: "¡todo arriba!", Apúrate a trabajar en el barco por todo el equipo o la mayoría del equipo. En la flota de veleros, la flota de vela incluyó el armado y limpieza de velas, anclajes y fondeos, descenso y izado de embarcaciones, etc. En barcos y barcos modernos, el trabajo se anuncia al anclar las operaciones de embarque, carga y descarga, aceptación y entrega municiones, trabajar en la limpieza del barco, colocar el barco en el muelle y salir de él, etc.

Авра́л — морское повелительное: «все наверх!», спешная работа на судне всей командой или большей частью команды. В парусном флоте к авральным работам относились постановка и уборка парусов, постановка корабля на якорь и снятие с якоря, спуск и подъём шлюпок и др. На современных кораблях и судах аврал объявляется при постановке корабля на якорь, производстве погрузо-разгрузочных работ, приёмке и сдаче боеприпасов, работах по уборке корабля, постановке корабля в док и выходе из него и др.

definición de аврал en el diccionario ruso

AVRAL, -a, m. 1. Trabajo apresurado en el barco con todo el equipo. 2. trans. Apura el trabajo de todo el equipo. || adjetivo aural, th, th.

АВРАЛ, -а, м. 1. Спешная работа на судне всей командой. 2. перен. Выполняемая всем коллективом спешная работа. || прилагательное авральный, -ая, -ое.

TRADUCCIÓN DE АВРАЛ

Conoce la traducción de аврал a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de аврал presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 在甲板上所有的手
• Traductor ruso - español: todas las manos en el mazo
• Traductor ruso - inglés: all hands on deck
• Traductor ruso - hindi: कम समय में बहूत अधिक कार्य करना
• Traductor ruso - árabe: كل الأيدي على سطح السفينة
• ruso: аврал
• Traductor ruso - portugués: todas as mãos no convés
• Traductor ruso - bengalí: ডেক সমস্ত হাত
• Traductor ruso - francés: tous sur le pont
• Traductor ruso - malayo: semua tangan di atas dek
• Traductor ruso - alemán: Alle Mann an Deck
• Traductor ruso - japonés: 甲板上のすべての手
• Traductor ruso - coreano: 갑판에 모든 손
• Traductor ruso - javanés: kabeh tangan ing kelompok
• Traductor ruso - vietnamita: tất cả các tay trên boong
• Traductor ruso - tamil: டெக் அனைத்து கைகளில்
• Traductor ruso - maratí: डेक वर सर्व हात
• Traductor ruso - turco: güvertede tüm eller
• Traductor ruso - italiano: tutte le mani sul ponte
• Traductor ruso - polaco: wszystkie ręce na pokład
• Traductor ruso - ucraniano: аврал
• Traductor ruso - rumano: toate mâinile pe punte
• Traductor ruso - griego: όλα τα χέρια στο κατάστρωμα
• Traductor ruso - afrikáans: al die hande op die dek
• Traductor ruso - sueco: alle man på däck
• Traductor ruso - noruego: alle mann på dekk

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «АВРАЛ»

Descubre el uso de аврал en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con аврал y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Самоучитель «слепой» печати. Учимся быстро набирать тексты ...

... опора опора аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал выпал выпал выпал выпалвыпал ...

Алексей Гладкий, 2014

Бизнес-журнал, 2009/12: Тюменская область

Желание клиента — закон Считаю, что аврал в конце года неизбежен, и сами же клиенты его и создают. Для нас желание клиента — закон, а большинство клиентов создают авральность в конце года Виктор Кузнецов, директор ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Словарь морского жаргона - Страница 11

Так начался наш большой аврал (иначе и не назовешь) на Морском заводе» (Бори-89), «Первый появился, застегиваясь на ходу, Галенко — Что, аврал, Костя? — Рукавицы не забудь, пошли. Подьем, народ! — гаркнул боцман с ...

Николай Каланов, 2015

Рыжик-мореплаватель / Ginger, the sailor

51. Аврал. Это английское слово означает «все наверх!» и предвещает солидную взбучку от природы. Капитану сухогруза только что доложили: движется мощный ураган, и, хотя судно в плавании всегда готово к шторму, ...

Юрий Арбеков, 2015

Умри в одиночку

Тракторист из него получился более профессиональный, чем Бекмурза. – Болото, я –Аврал, слышишь меня? –Аврал, я– Болото, –отозвался рядовой контрактной службы Жабоедов. –Слышувас нормально. Помех почти нет.

Сергей Самаров, 2015

Школьный словарь русского языка. 4 самых важных словаря в ...

Авиационный. АВРАЛ, -а, м. [голл. overall < over — наверх + all — все, всё]. 1. Общая срочная работа на судне (на палубе аврал). 2. Спешная незапланированная работа, выполняемая коллективом (объявить аврал, аврал в конце ...

Юлия Алабугина, ‎Ольга Михайлова, ‎Людмила Субботина, 2014

Русский язык. 4 книги в одной. Орфографический словарь. ...

Авиационный. АВРАЛ, а, м. [англ. overall < over — наверх + all — все, всё]. 1. Общая срочная работа на судне (на палубе аврал). 2. Спешная незапланированная работа, выполняемая коллективом (объявить аврал, аврал в конце ...

Юлия Алабугина, ‎Ольга Михайлова, ‎Людмила Субботина, 2014

Карманный словарь иностранных слов. 2000 слов - Страница 12

Авиационный. АВРАЛ, а, м. [англ. overall < over — наверх + all — все, всё]. 1. Общая срочная работана судне (на палубе аврал). 2. Спешная незапланированная работа, выполняемая коллективом (объявить аврал, аврал в конце ...

Людмила Субботина, 2014

Охота на охотников

Дежурит. У насведькак делопоставлено: чуть что – сразу аврал. Москве исполнилось восемьсот пятьдесят лет – милицейский аврал, Государственная дума начала свою работу – аврал, какая-нибудь букашка в Кремле чихнула ...

Валерий Поволяев, 2014

Организация времени: от лич. эффективности к развитию фирмы

Еще один прием — целенаправленное создание авралов, которое осознанно или неосознанно применяется многими людьми и организациями. Отметим, что мы бы не рекомендовали использовать аврал как постоянное ...

G. A. Arhangel'skij, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «АВРАЛ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término аврал en el contexto de las siguientes noticias.

Путин поставил задачу не скатываться в аврал при …

"Надо стремиться к соблюдению намеченных планов по вводу космодрома в эксплуатацию, при этом не скатываться, разумеется, ни в аврал, ни в ... «Информационное агентство "Индустриальные новости", Oct 15»

Путин призвал строителей Восточного не скатываться в аврал и …

Президент России Владимир Путин призвал не скатываться в аврал, а обеспечить надлежащее качество и надежность при строительстве космодрома ... «Вести.Ru, Oct 15»

Фотофакт: в Боровлянах — аврал, ждут приезда кандидата в …

Последнюю неделю на улицах поселка Боровляны Минского района аврал — жители связывают его с предстоящим 7 октября приездом Александра ... «Белорусские новости, Oct 15»

Аврал в детской поликлинике навел биробиджанку на мысль о …

Биробиджан, 17 сентября, EAOmedia. Родители биробиджанских малышей опасаются, что в сезон гриппа и ОРВИ областная детская поликлиника ... «EAOmedia, Sep 15»

Аврал в верхушке «ДНР»: Пургин заблокирован в Успенке …

"По информации от источника из правительства ДНР, Андрея Евгеньевича Пургина не пропускают на территорию ДНР. Он находится на границе ... «Новости Донецка, Sep 15»

Курсанты «Крузенштерна» устроили на борту знаменитого …

Накануне утром, 27 августа, на борту «Крузенштерна» прозвучала команда: «Пельменный аврал, пельменный аврал, всем лепить пельмени!». «ИА "Русский Запад", Ago 15»

Строительство космодрома Восточный подгоняют "кровавыми …

Опять аврал. Несмотря на предпринятые попытки решить возникшие проблемы иными, вроде бы рыночными методами. Дмитрий Медведев сообщил ... «Независимая газета, Ago 15»

Аврал на МАЗе: едет Лукашенко

Однако связана эта трудовая активность не с новыми заказами по выпуску автомобилей, а с наведением порядка на предприятии в преддверии визита ... «Хартия'97, May 15»

Аврал в Средиземном море: мигранты бегут в Европу от войны и …

После пятидневного затишья в Средиземном море опять аврал. Только за воскресенье с рыбацких лодок сняли и пересадили на военные корабли 2000 ... «Вести.Ru, May 15»

Первый аврал на «Надежде»

Российское парусное учебное судно «Надежда», на борту которого находится единственный Морской Русский центр, начало навигацию 2015 года. «Фонд "Русский мир", Abr 15»