Significado de "держать" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ДЕРЖАТЬ EN RUSO

держать  [derzhatʹ]

QUÉ SIGNIFICA ДЕРЖАТЬ EN RUSO

definición de держать en el diccionario ruso

MANTENER, sostener, sostener; guardado; aspecto imperfectivo 1. alguien. Tome en la mano (en la mano), no lo suelte; agarrar, no soltar, estallar. Mantenga el libro en sus manos. Mantenga al niño de la mano. Mantenga un cigarrillo en su boca. Mantenga el gusano en su pico. 2. alguien. Para ser suficiente, interferir con el movimiento. Mantenga al ladrón! Mantenga el caballo debajo de la brida. 3. (1 y 2 litros no usan), eso. Para servir como soporte para cualquier cosa, para mantener, para mantener una cierta posición. La bóveda está retenida por cuatro columnas. Plotila tiene agua. Mantener el frente, defensa (tomar parte activa, mantener el frente, defensa). 4. qué. Habiendo dado algo a alguna posición, manténgase en esta posición. Mantenga el brazo estirado. Mantenga el tablero de bolsillo! (Estás esperando en vano, no lo conseguirás, uno hablado). 5. alguien. Forzar a ser o salir en cualquier lugar, una condición, para salvar. Mantenga dinero en el banco. Mantenga el pan en los contenedores. El horno mantiene el calor bien (se mantiene, se mantiene). Mantener bajo arresto Mantener bajo fuego hasta-algo (bombardeo). Mantenga en mente, en la conciencia, en su cabeza algo (recuerde, piense). 6. quién (qué). Tener usted mismo, en su hogar (algunos animales). Mantenga pollos y ganado. Mantenga el perro. 7. ¿Qué? Tener para el comercio, el comercio. Para mantener el restaurante Mantenga la tienda. 8. a quién (qué) Tenga usted como alguien para mantener el conserje. Mantenga a los inquilinos. 9. Para moverse en cualquier dirección. Manténgalo a la derecha. Mantente al norte. ¡Sigan así! (equipo, también renombrado aprobación - continuar) como iniciado (y). 10. qué. En conjunción con un sustantivo, expresa el efecto sobre el significado de este sustantivo. Mantener el habla (hablar). Mantenga el camino (muévase, vaya a algún lado, hable). D. apuestas (argumentando por una apuesta). Para mantener el examen (para ser examinado). Mantener el rumbo (avanzar en cualquier dirección). Mantenga la palabra (para ser fiel a esta palabra). Mantener el lado de alguien (ser partidario de alguien). Mantente como - compórtate, actúa de alguna manera. Ella sabe cómo comportarse (sabe cómo comportarse bien). Abrázame! (hablado jocoso) - una expresión de sorpresa extrema.

ДЕРЖАТЬ, держу, держишь; держанный; несовершенный вид 1. кого-что. Взять в руки (в руку), не выпускать; ухватив, не давать выпасть, вырваться. Держать в руках книгу. Держать ребёнка за руку. Держать сигарету в зубах. Держать червяка в клюве. 2. кого-что. Хватать, препятствовать движению. Держите вора! Держать лошадь под уздцы. 3. (1 и 2 л. не употр. ), что. Служить опорой чему-нибудь, поддерживать, сохранять в определённом положении. Свод держат четыре колонны. Плотила держит воду. Держать фронт, оборону (перен. активно действовать, удерживая фронт, оборону). 4. что. Придав чему-нибудь какое-нибудь положение, удерживать в таком положении. Держатьруку вытянутой. Держи карман тире! (напрасно ждёшь, не получишь; разговорное ирон. ). 5. кого-что. Заставлять находиться или оставлять в каком-нибудь месте, состоянии, сохранять. Держать деньги в банке. Держать хлеб в закромах. Печь хорошо держит тепло (сохраняет, удерживает). Держать под арестом. Держать под обстрелом ко-го-нибудь (обстреливать). Держать в мыслях, в сознании, в голове что-нибудь (помнить, думать). 6. кого (что). Иметь у себя, в своём хозяйстве (каких-нибудь животных). Держать кур, скотину. Держать собаку. 7. что. Иметь для промысла, торговли. Держать трактир. Держать лавку. 8. кого (что). Иметь у себя в качестве кого-нибудь Держать дворника. Держать жильцов. 9. Двигаться по какому-нибудь направлению. Держать вправо. Держать на север. Так держать! (команда; также перен. одобрение — продолжаете) как начал(и). 10. что. В сочетании с существительным выражает действие по значение этого существительного. Держать речь (говорить). Держать путь (двигаться, направляться куда-нибудь; разговорное). Д. пари (спорить на пари). Держать экзамен (экзаменоваться). Держать курс (двигаться по какому-нибудь направлению). Держать слово (быть верным данному слову). Держать чью-нибудь сторону (быть чьим-нибудь сторонником). Держать себя как — вести себя, поступать каким-нибудь образом. Умеет себя держать (умеет хорошо себя вести). Держите меня! (разговорное шутливое) — выражение крайнего удивления.

TRADUCCIÓN DE ДЕРЖАТЬ

Conoce la traducción de держать a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de держать presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 保持
• Traductor ruso - español: guardar
• Traductor ruso - inglés: keep
• Traductor ruso - hindi: रखना
• Traductor ruso - árabe: احتفظ
• ruso: держать
• Traductor ruso - portugués: manter
• Traductor ruso - bengalí: রাখা
• Traductor ruso - francés: garder
• Traductor ruso - malayo: menjaga
• Traductor ruso - alemán: halten
• Traductor ruso - japonés: 保つ
• Traductor ruso - coreano: 유지
• Traductor ruso - javanés: tetep
• Traductor ruso - vietnamita: giữ
• Traductor ruso - tamil: வைத்து
• Traductor ruso - maratí: ठेवा
• Traductor ruso - turco: tutmak
• Traductor ruso - italiano: mantenere
• Traductor ruso - polaco: zachować
• Traductor ruso - ucraniano: тримати
• Traductor ruso - rumano: păstra
• Traductor ruso - griego: διατήρηση
• Traductor ruso - afrikáans: hou
• Traductor ruso - sueco: hålla
• Traductor ruso - noruego: holde

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ДЕРЖАТЬ»

Descubre el uso de держать en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con держать y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Тебе держать ответ

В постелях дам, моя старуха-мать, Я славу, равную богам, могу себе снискать!» «Ты стал рабом своей мечты, святой поправ обет. И перед кланом должен ты теперь держать ответ». «Мой клан — собранье слабаков, где каждый ...

Юлия Остапенко, 2013

Так держать, сталкер! (сборник)

Так. держать,. сталкер! Кривошип иШатун вывалились избара «451грамм от Фаренгейта», ошалело глянули по сторонам, убедились, чтоза прошедшую ночь мир сильно не изменился, и, успокоившись, присели на лавочку.

Алексей Калугин, 2015

Так держать, Дживс! (сборник)

Еслибы кто-нибудь пришел комне и сказал: «Вустер, нехотите ли вы вступить в новое общество, которое ставит своей целью пресечь деятельность тетокилихотябы держать их накоротком поводке, чтобы онине рыскали ...

Пелам Вудхаус, 2015

Все, способные держать оружие...

Географию... географию... можно и географию... Я не разыгрывал нерешительность — я и на самом деле ее испытывал. Мне вдруг остро разонравился первоначальный — мой же — план: накачать княжну наркотиками и держать ...

Андрей Лазарчук, 2014

Школа гейши. Искусство держать лицо

С. Бачило. его личном празднике. Отвас не потребуется больших затрат на то, чтобы делать окружающим что-либо приятное. Здесьнужны лишь ваше желаниеи хорошая память, способная удержать всебевкусы и предпочтения ...

С. Бачило, 2015

Аллергия. Как ее победить. Простые и эффективные методы ...

ПИЩЕВАЯ. АЛЛЕРГИЯ. Пищевой аллергией называютпобочную реакцию напищевой продукт, в основе которой лежатиммунные механизмы.Среди многих людей с необычными реакциями на пищевые продукты одни имеют ...

Ирина Пигулевская, 2015

Эффективность на работе: Держать фокус. Управлять своей ...

Благодаря этой книге вы научитесь выполнять нужную работу, сосредотачивая всю свою энергию и время на том, что принесет ...

Тереза Амабайл, ‎Питер Брегман, ‎Эмми Галло, 2014

Проблемы грамматики и типологии. Сборник статей памяти В. ...

... 177 держать 8, 16, 22, 47, 48, 74-—76, 81,84, 89, 106, 118, 124, 130,151, 178,181,182, 239 держать (глаза) закрьпыми 130 держать (голову) опущенной 130 держать в зубах 84 держать в охапке 130 держать в пасти 101 держать в ...

Коллектив авторов, 2014

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

Держать дѣло. 8) " Пускашь жишь къ себѣ, или давашъ убѣжище. Держать жильцовъ. 9) " Имѣшь на своемъ иждивеніи. Держать лошадей, слугъ, ””?133”?” жать деньги, харъ. 1 1) Ловишь, или осшанавливашь бѣгущаго. Въ семъ ...

Петр Соколов, 1834

Slovarʹ Akademii Rossijskoj, po azbučnomu porjadku ...

Ѣхашь или идши прямою дорогою, вb правую, вb лѣвую сшорону. éжели вы хотите достигнуть сего мѣста, — Держатъ совѣтó. Совѣшоваmься, разсуждашь, разбирашь о чемb сb кѣмb. —Держатъ корчму,лостоллойдворó.

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1809

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ДЕРЖАТЬ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término держать en el contexto de las siguientes noticias.

Евгений Бушманов: "Спартак-2" старался держать ситуацию под …

По словам наставника, красно-белые старались держать игру под контролем. ... слова Бушманова. – Старались держать ситуацию под контролем. «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Oct 15»

Сарнавский: "Нужно держать ухо востро"

В любом случае нужно держать ухо востро". "Показывать достойную игру – моя работа. Конечно же, хочу проявить себя с лучшей стороны, поэтому ... «Football.ua, Sep 15»

ЕК: ЕС должен держать открытыми границы между странами …

Страны-члены Евросоюза должны держать границы открытыми в рамках сообщества, говорится в официальном заявлении Еврокомиссии (ЕК), ... «Взгляд, Sep 15»

Ник Киргиос: "Иногда нужно держать свой рот на замке"

Австралиец Ник Киргиос после поражения в матче первого круга US Open от Энди Маррэя вернулся к скандальному эпизоду, произошедшему на ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Sep 15»

Чиновникам расскажут про санкции и научат держать себя в руках

Нескольким десяткам высокопоставленных чиновников российских министерств и ведомств на курсах повышения квалификации госслужащих ... «РИА Новости, Ago 15»

Неутешительный прогноз для Донбасса: Россия еще два-три …

Пока будет иметь экономическую возможность держать их на Донбассе. Там будет упадок и деградация. Ничего не будет работать. Перспектив не ... «ДОНБАСС, Ago 15»

Порошенко нужно держать наготове самолет для быстрого …

События на Украине – нездоровая и изощренная геополитическая игра, пишет обозреватель RT Стив Эллиот, передает РИА Новости. По мнению ... «Телеканал "Звезда", Ago 15»

Суд запретил жительнице Пионерского держать в квартире собак

Суд запретил жительнице Пионерского содержать собак в жилом помещении многоквартирного дома. Об этом корреспонденту «Нового ... «Новый Калининград.Ru, Ago 15»

Конов: Радулов получил травму ещё в январе. Не наш метод …

Что касается Радулова, то он получил травму ещё в январе. Нельзя постоянно держать человека на обезболивающих уколах. Это не наш метод. «Чемпионат.com, Abr 15»

Коморовский: Польша будет держать для Украины двери на Запад

По его словам, Польша должна "держать ногу в дверях" и одновременно помогать Украине добывать соответствующие знания и опыт, чтобы она ... «ЛІГА.net, Abr 15»