Significado de "домовой" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ДОМОВОЙ EN RUSO

домовой  [domovoy]

QUÉ SIGNIFICA ДОМОВОЙ EN RUSO

Brownie

Домовой

Brownie: los pueblos eslavos tienen un espíritu hogareño, un maestro mitológico y patrón de la casa, lo que garantiza la vida familiar normal, la fertilidad, la salud de las personas y los animales. Por lo general, el miembro fallecido de la familia, el antepasado de la familia, se consideraba un cabeza de familia; el miembro fallecido de la familia que, por los pecados, es designado por Dios para servir al hogar vivo; el hombre fallecido sin arrepentimiento. A veces se creía que Dios había creado un hombre de la casa, que Dios le había dado a cada hogar.

Домово́й  — у славянских народов домашний дух, мифологический хозяин и покровитель дома, обеспечивающий нормальную жизнь семьи, плодородие, здоровье людей, животных. Обычно домовым считался умерший член семьи, первопредок рода; умерший член семьи, который за грехи назначен Богом в услужение живым домочадцам; умерший без покаяния мужчина. Иногда полагали, что домового сотворил Бог, что он даётся Богом каждому дому.

definición de домовой en el diccionario ruso

DOMINIO, en la mitología eslava: una criatura de hadas que vive en la casa, un espíritu malvado o amable en casa.

ДОМОВОЙ, -ого, м. В славянской мифологии: сказочное существо, обитающее в доме, злой или добрый дух дома.

TRADUCCIÓN DE ДОМОВОЙ

Conoce la traducción de домовой a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de домовой presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 布朗尼
• Traductor ruso - español: duende
• Traductor ruso - inglés: brownie
• Traductor ruso - hindi: ब्राउनी
• Traductor ruso - árabe: جنية سمراء صغيرة
• ruso: домовой
• Traductor ruso - portugués: fadinha
• Traductor ruso - bengalí: ক্ষুদ্রকায় সুশীলা পরীবিশেষ
• Traductor ruso - francés: lutin
• Traductor ruso - malayo: brownies
• Traductor ruso - alemán: Schokoladenkuchen
• Traductor ruso - japonés: ブラウニー
• Traductor ruso - coreano: 브라우니
• Traductor ruso - javanés: brownie
• Traductor ruso - vietnamita: ma tốt
• Traductor ruso - tamil: பிரவுனி
• Traductor ruso - maratí: छोटी
• Traductor ruso - turco: çikolatalı kek
• Traductor ruso - italiano: folletto buono
• Traductor ruso - polaco: duszek
• Traductor ruso - ucraniano: домовик
• Traductor ruso - rumano: spiriduș
• Traductor ruso - griego: νεράιδα
• Traductor ruso - afrikáans: brownie
• Traductor ruso - sueco: brownie
• Traductor ruso - noruego: brownie

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ДОМОВОЙ»

Descubre el uso de домовой en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con домовой y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Домовой:

домовой сделал широкий жест рукой в сторону кухни. — Спасибо, не откажусь, почтенный Анаси! — ответил сатир с улыбочкой и бодро поскакал на кухню. Спустя всего секунду, оттуда донеслись сочный хруст и довольное ...

Дмитрий Кириллов, 2014

Домовой

В общем домовой был не злой, а только дурил. В сырую погоду не любил, чтобы печку топили. Экономный был, дрова жалел. Топи в мороз сколько угодно, а коли затопит старуха печурку в оттепель — залезет домовой в трубу и ...

Надежда Тэффи, 2013

Словоохотливый домовой

Домовой, страдающий зубной болью, — не кажется ли это клеветой на существо, к услугам которого столько ведьм и колдунов, что безопасно можно пожирать сахар целыми бочками? Но это так, это быль, — маленький, грустный ...

Александр Грин, 1923

Барбаик Лохо и домовой

В Керарборне, как и везде, был свой добрый домовой, который взял на себя заботу о коровах фермы — потому-то они и давали так много самого лучшего молока, жирного и с густыми сливками. О лошадях домовой Керарборна ...

Франция, 2015

Домовой мелочного торговца

Онютился на чердаке и неимел нигроша в кармане.И жилбыл лавочник, самый обыкновенный лавочник, он занимал первыйэтаж, ивесь домпринадлежал ему.А в доме прижился домовой. Онои понятно: ведь каждый сочельникему ...

Андерсен, Ганс Христиан, 2015

Домовой и хозяйка

И вотя изобразила себядомом, апоэзию, волнующееменя поэтическое настроение — домовым. Я воспела могущество ивеличие "Крошки домового"! Новы должны дать мне словоникогда не проговориться об этоммоему мужу или ...

Андерсен, Ганс Христиан, 2015

Домовой мелочного торговца (перевод А. и П. Ганзен)

Ав доме прижился домовой. Оно ипонятно: ведь каждый сочельник ему давали глубокую мискукаши, в которойплавал большойкусок масла. Толькоу лавочника иполучишь такое угощение! Вот домовой и оставался в лавке, а это ...

Андерсен Г.Х., 2013

Домовой и хозяйка (перевод А. и П. Ганзен)

Беседуя свами, начинаешь ясно понимать себя! Иони продолжали беседув том жепрекрасном, возвышенном духе.Ав кухнетоже кто-то вел беседу — домовой! Домовой всером балахоне и красненькой шапочке. Тызнаешь его!

Андерсен Г.Х., 2013

Сказочная энциклопедия - Страница 138

1 38 2) В русских народных сказках и русской народной демонологии — домовой — это добрый дух, которого называют хозяином дома, а также хозяином как над человеком, так и над скотом, и кроме того, величают «ба- тюшко ...

Наталья Будур, 2005

Домовые, русалки и другие загадочные существа

Одно из существ,скоторым человек сохранил возможность общения до сих пор,— домовой. Само это слово появилосьна Руси вХVII веке, хотя сведения одухедома и двора, похожем на домового, находятив записях, относящихся ...

Пернатьев Ю., 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ДОМОВОЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término домовой en el contexto de las siguientes noticias.

Три колокола общей массой более тонны освятят для домовой …

Восстанавливаемый домовой храм Российского экономического университета имени Г.В. Плеханова входит в исторический комплекс зданий РЭУ, ... «РИА Новости, Oct 15»

Японский «домовой» улетел из «Шереметьево» на родину

Москва, Август 06 (Новый День, Светлана Антонова) – Японский журналист Тэтсуя Або, который почти два месяца прожил в транзитной зоне ... «Новый День - Главные новости, Ago 15»

В Брянске директора УК "Домовой" взяли под стражу

В Брянске директора УК "Домовой" взяли под стражу. Елену Ульянову обвиняют в хищении 3 900 000 рублей. Сейчас она нарушила условия ... «Брянск Today, May 15»

Петербург потратит более 6 млн рублей на ремонт домовой …

Подрядчик должен будет отремонтировать вентиляцию домовой церкви и Красного зала, а также провести воздушное отопление; заменить стояки, ... «Деловой Петербург, Abr 15»

Как работает электронный домовой

По замыслу, портал должен стать чем-то вроде электронного домового, который поможет управлять своим коммунальным хозяйством «от и до». «Эксперт Online, Feb 15»

Кандалакшский «Домовой» - добрый или злой?

Отношениям между ОАО «Мурманэнергосбыт» и кандалакшской управляющей компанией ООО «УК Домовой» уже более полугода, и нельзя сказать, ... «ИА Nord News, Ene 15»

"Домовой" и нецензурная брань - будни липецкой "аварийки"

Журналисты «Липецкой газеты» провели день в «мозговом центре» липецкой аварийки, что на улице Пожарского, 1а. За стеклянными перегородками ... «LipetskMedia - Информационно-справочный портал СМИ Липецкой, Ene 15»

Брянцев предостерегли от отношений с ООО «Домовой»

В Брянске появилась новая компания ООО «Домовой», которая не имеет договорных отношений с ГУП «Брянсккоммунэнерго». Как сообщили в ... ««Брянские новости», Dic 14»

В Петербурге завершается реставрация домовой церкви …

В Северной столице завершается реставрация домовой церкви Мариинской больницы. История храма тесно связана с историей самой лечебницы. «Телеканал Культура, Nov 14»

Кабельщики хотят бесплатный доступ к домовой …

Ассоциация кабельного телевидения России (АКТР) разрабатывает с Минкомсвязи поправки в законы о бесплатном доступе операторов к домовой ... «Telekomza, Ene 14»